1
00:01:08,597 --> 00:01:10,353
<i>பூஞ்சை காளான் தடுக்கப்பட்டது</i>

2
00:01:10,517 --> 00:01:14,346
<i>கொடிகளை தெளிப்பதன் மூலம்</i>
<i>செப்பு சல்பேட் கரைசலுடன்.</i>

3
00:01:14,773 --> 00:01:17,555
இரண்டு நிலையான தீர்வுகள் உள்ளன:

4
00:01:18,101 --> 00:01:21,036
போர்டாக்ஸ் கலவை மற்றும் பர்கண்டி கலவை,

5
00:01:21,205 --> 00:01:23,377
பிரெஞ்சு மாகாணத்தின் பெயரிடப்பட்டது

6
00:01:23,797 --> 00:01:26,098
அதன் ஒயின்களுக்கு பிரபலமானது.

7
00:01:26,773 --> 00:01:29,675
கொடிகள் தெளிக்கப்படுகின்றன
வருடத்திற்கு மூன்று முறை:

8
00:01:29,845 --> 00:01:33,358
முதலில், சுடும் போது
சுமார் ஐந்து அங்குல நீளம்,

9
00:01:34,197 --> 00:01:37,841
இரண்டாவது, சற்று முன்பு
அல்லது பூக்கள் தோன்றிய பிறகு,

10
00:01:38,005 --> 00:01:40,045
மற்றும் மூன்றாவது முறை,
ஒரு மாதம் கழித்து.

11
00:01:40,213 --> 00:01:44,369
தெளித்தல் தடுப்பு மற்றும் எனவே அவசியம்.

12
00:01:44,661 --> 00:01:46,155
அன்பர்களே, நான் முடிக்கிறேன்

13
00:01:46,180 --> 00:01:47,968
பூஞ்சை காளான் எவ்வாறு போராடுவது.

14
00:01:48,981 --> 00:01:50,836
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்:
முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே,

15
00:01:50,861 --> 00:01:53,468
விமானங்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள்
உங்கள் வசம் இருக்கும்.

16
00:01:53,493 --> 00:01:56,427
துண்டு பிரசுரங்கள் நினைவூட்டுகின்றன
பூஞ்சை காளான் விவசாயிகள்,

17
00:01:56,989 --> 00:02:00,502
இது கொடிகளை பாதிக்கிறது
முதலில் தோன்றியது

18
00:02:01,045 --> 00:02:04,754
கருத்தியல் நோயுடன் சேர்ந்து
மனிதகுலத்தை பாதிக்கிறது.

19
00:02:05,082 --> 00:02:08,497
இந்த விஷயத்தில், நான் தரையை தருகிறேன்
இராணுவ பொலிஸ் தலைவருக்கு.

20
00:02:10,891 --> 00:02:15,680
உண்மையான நபர்களுக்கு ஏதேனும் ஒற்றுமை
மற்றும் நிகழ்வுகள் தற்செயலானவை அல்ல.

21
00:02:15,705 --> 00:02:20,723
இது உள்நோக்கம் கொண்டது.

22
00:02:22,165 --> 00:02:25,361
பிரதி அமைச்சராக
விவசாயம் விளக்கப்பட்டது,

23
00:02:25,525 --> 00:02:28,427
மூன்று தெளித்தல் தேவை
பூஞ்சை காளான் தடுக்க.

24
00:02:28,693 --> 00:02:32,239
பூஞ்சை காளான் போல,
இந்த கருத்தியல் நோய்

25
00:02:32,264 --> 00:02:35,166
தடுப்பு முறையில் போராட வேண்டும்.

26
00:02:35,541 --> 00:02:39,036
இது ஏற்படுகிறது
தீங்கு விளைவிக்கும் கிருமிகளால்

27
00:02:39,061 --> 00:02:41,620
மற்றும் பல்வேறு ஒட்டுண்ணிகள்.

28
00:02:42,453 --> 00:02:45,268
எனவே மனிதர்களின் தெளித்தல்

29
00:02:45,429 --> 00:02:47,055
பொருத்தமான கலவைகளுடன்

30
00:02:47,221 --> 00:02:48,846
இன்றியமையாதது.

31
00:02:49,013 --> 00:02:53,072
பள்ளிகள், இந்த விஷயத்தில்,
முதல் நிலை அமைக்க.

32
00:02:53,301 --> 00:02:56,700
அங்குதான்,
நீங்கள் உருவகத்தை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்,

33
00:02:56,725 --> 00:03:00,315
இளம் தளிர்கள் இன்னும் இல்லை
நான்கு அல்லது ஐந்து அங்குலத்தை அடைந்தது.

34
00:03:00,340 --> 00:03:02,315
இரண்டாவது தெளித்தல்

35
00:03:02,485 --> 00:03:05,038
பூக்கும் முன் அல்லது பின் உள்ளது.

36
00:03:05,205 --> 00:03:08,685
நான் பல்கலைக்கழகங்களைக் குறிப்பிடுகிறேன்
மற்றும் இளம் தொழிலாளர்கள்.

37
00:03:09,377 --> 00:03:11,036
இராணுவ சேவை

38
00:03:11,061 --> 00:03:15,184
பாதுகாக்க சிறந்த நேரம்
தேசிய சுதந்திரத்தின் புனித மரம்

39
00:03:15,209 --> 00:03:18,079
தொற்றுக்கு எதிராக
கருத்தியல் பூஞ்சை காளான் இருந்து.

40
00:03:18,752 --> 00:03:22,364
இந்த ஆண்டு, துண்டு பிரசுரங்கள் உள்ளன
விமானம் மூலம் இறக்கிவிடப்படுகிறது

41
00:03:22,530 --> 00:03:25,148
எங்கள் விவசாயிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்

42
00:03:25,173 --> 00:03:29,363
கருத்தியல் பூஞ்சை காளான்
நம் நாட்டை அச்சுறுத்துகிறது.

43
00:03:29,670 --> 00:03:31,612
இந்த புதிய வகை,

44
00:03:31,637 --> 00:03:34,157
மேலும் பரவலான மற்றும் நயவஞ்சகமான,

45
00:03:34,593 --> 00:03:36,000
ஒரு தந்திரமான எதிரி

46
00:03:36,025 --> 00:03:38,992
அது வளர்ந்து வருகிறது
கடவுள் மற்றும் கிரீடத்திலிருந்து.

47
00:03:39,029 --> 00:03:41,134
இது இந்த எதிரிக்கு எதிரானது
குறிப்பாக

48
00:03:41,159 --> 00:03:43,403
நமது தடுப்பு நடவடிக்கை என்று
இலக்காக உள்ளது.

49
00:03:44,256 --> 00:03:47,605
குறிப்புகள் எடுக்க தேவையில்லை.
இது அனைத்தும் சுற்றறிக்கையில் உள்ளது.

50
00:03:49,213 --> 00:03:52,508
இத்தகைய "இஸ்ம்கள்" வெடித்தவுடன்

51
00:03:52,533 --> 00:03:56,941
சோசலிசம், அராஜகம் என,
ஏகாதிபத்தியம், கம்யூனிசம் போன்றவை

52
00:03:57,164 --> 00:04:02,117
சூரிய புள்ளிகள் திரள ஆரம்பித்தன
தினசரி உருண்டையின் முகம் முழுவதும்.

53
00:04:03,721 --> 00:04:06,470
கடவுள் சிவப்புகளுக்கு வெளிச்சம் போடுவதில்லை.

54
00:04:06,717 --> 00:04:10,460
விஞ்ஞானிகள் அறிவித்துள்ளனர்
சூரிய புள்ளிகளில் ஒரு பெரிய அதிகரிப்பு

55
00:04:10,485 --> 00:04:12,688
வருகையிலிருந்து
பீட்னிக்ஸ், ப்ரோவோஸ்,

56
00:04:12,852 --> 00:04:18,286
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சமாதானப் போக்குகள்
இத்தாலி, பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியாவிலிருந்து.

57
00:04:18,985 --> 00:04:23,262
சட்டம் ஒழுங்கு தலைவராக
வடக்கில்,

58
00:04:23,418 --> 00:04:28,022
இந்த சந்தர்ப்பத்தை நான் உரையாற்ற பயன்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் உயர் பதவியில் உள்ள அரசு ஊழியர்கள்.

59
00:04:28,212 --> 00:04:30,100
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்

60
00:04:30,125 --> 00:04:32,866
நமது சமூகத்தின் ஆரோக்கியமான பகுதிகள்

61
00:04:32,976 --> 00:04:36,010
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை குணப்படுத்தும்.

62
00:04:36,534 --> 00:04:40,495
இன்றிரவு எதிரி
எங்கள் ஊரில் சந்திப்போம்.

63
00:04:40,757 --> 00:04:43,124
ஆனால் நமது அமைப்பு ஒரு "ism" அல்ல.

64
00:04:43,331 --> 00:04:45,054
இது ஜனநாயகம்.

65
00:04:45,235 --> 00:04:47,602
அவர்களின் சந்திப்பை நாங்கள் தடை செய்ய மாட்டோம்.

66
00:04:47,845 --> 00:04:49,820
ஆனால் நாமும் தடை செய்ய மாட்டோம்

67
00:04:49,845 --> 00:04:52,365
அவர்களைப் போல் சிந்திக்காதவர்கள்
ஆர்ப்பாட்டத்தில் இருந்து.

68
00:04:52,674 --> 00:04:55,740
இது இந்த ஆரோக்கியமான பாகங்களுடன் உள்ளது,
இந்த ஆன்டிபாடிகள்,

69
00:04:55,904 --> 00:04:59,548
நாம் போராட வேண்டும் என்று
மற்றும் அனைத்து நோய்களையும் அழிக்க,

70
00:04:59,721 --> 00:05:03,201
கொடியின் அந்த
மற்றும் சமூகத்தை சேர்ந்தவர்கள்.

71
00:05:03,567 --> 00:05:05,455
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

72
00:05:10,077 --> 00:05:14,168
இதையெல்லாம் மனதில் கொள்ளுங்கள்
வரும் நாட்களில்.

73
00:05:17,209 --> 00:05:19,381
- என்னுடன் மதிய உணவு?
- விரைவான ஒன்று.

74
00:05:19,529 --> 00:05:21,618
பின்னர் நான் உங்களை உங்கள் விமானத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

75
00:05:21,643 --> 00:05:24,959
- அப்படிப்பட்டவர் நீங்கள்.
- என் மகிழ்ச்சி.

76
00:05:29,995 --> 00:05:32,995
என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்
இன்றிரவு அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

77
00:05:34,325 --> 00:05:35,667
பாதுகாப்புத் தலைவரே?

78
00:05:35,829 --> 00:05:38,676
போல்ஷோய் பாலேரினாஸ்
எங்கள் நகரத்திற்கு வருகை தருகிறார்கள்.

79
00:05:42,332 --> 00:05:43,510
மாஸ்கோவிலிருந்து?

80
00:05:43,669 --> 00:05:48,044
போல்ஷோய் நான்கு நாட்கள் இங்கே உள்ளது.
இன்றிரவு பிரீமியர்.

81
00:05:49,045 --> 00:05:51,412
மேலே இரு. என்னிடம் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது.

82
00:05:51,545 --> 00:05:53,756
நான் தலைநகரில் இருக்க வேண்டும்.

83
00:05:53,796 --> 00:05:55,868
தலைநகரம்... அரண்மனை.

84
00:05:55,916 --> 00:05:58,371
அரண்மனை உன்னைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கிறது.

85
00:06:02,844 --> 00:06:06,706
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்
அவர்களில் ஒருவர் இங்கே தவறிவிட்டால்.

86
00:06:07,339 --> 00:06:09,128
அந்த பிரபல நடனக் கலைஞரைப் போல...

87
00:06:09,153 --> 00:06:11,095
ஓ, இல்லை. அதெல்லாம் இல்லை.

88
00:06:11,349 --> 00:06:15,789
விலகுபவர்கள் லண்டன் அல்லது யு.எஸ்.
வலுவான நாணயம் கொண்ட நாடுகள்.

89
00:06:18,708 --> 00:06:23,280
எங்கள் நகரத்தில் போதுமான ஹாட்ஹெட்ஸ் உள்ளது
நமக்கு தலைவலி தருபவர்கள்.

90
00:06:23,572 --> 00:06:25,361
நிறுத்து! அதை கீழே எடு.

91
00:06:25,525 --> 00:06:28,559
எங்களுக்கு அனுமதி தேவையில்லை
ஒரு உள்ளரங்க கூட்டத்திற்கு.

92
00:06:28,598 --> 00:06:32,461
எனக்கு கவலையில்லை! எனக்கு பிரச்சனை வேண்டாம்.
அனுமதி பெறுங்கள் அல்லது மண்டபம் இல்லை.

93
00:06:33,620 --> 00:06:35,115
நான் சொன்னபடி செய்!

94
00:06:35,284 --> 00:06:36,495
இது என் கூடம்.

95
00:06:36,520 --> 00:06:39,868
அனுமதி பெறவும்,
அல்லது வேறு இடத்தைத் தேடுங்கள்.

96
00:06:40,277 --> 00:06:41,008
கீழே எடு.

97
00:06:41,033 --> 00:06:43,729
இப்போது ஒரு மண்டபத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது

98
00:06:43,754 --> 00:06:47,169
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு தெரிவிக்கவும்
எல்லா ஊர்களிலிருந்தும் வருகிறதா?

99
00:06:48,341 --> 00:06:51,636
- எனக்கு தலைப்பு தெரியாது.
- இது உங்கள் ரசீதில் இருந்தது.

100
00:06:53,524 --> 00:06:55,182
இனி இல்லை.

101
00:06:55,540 --> 00:06:56,750
இதோ உங்கள் காசோலை.

102
00:06:56,916 --> 00:06:59,666
நஷ்டஈடு தருகிறேன்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...

103
00:07:00,844 --> 00:07:03,787
- அவர்கள் உங்களை அச்சுறுத்தினர்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

104
00:07:03,812 --> 00:07:07,764
நீங்கள் வாடகையை ரத்து செய்ய வேண்டாம்
நீங்கள் அழுத்தத்தில் இல்லாவிட்டால்.

105
00:07:08,692 --> 00:07:09,838
வழக்கறிஞர்களாகிய நீங்கள்...

106
00:07:09,863 --> 00:07:12,449
மிஸ்டர் போசினி, நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதர்.

107
00:07:12,757 --> 00:07:15,921
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார்?
உண்மையான காரணம் என்ன?

108
00:07:16,916 --> 00:07:20,626
என்னை விட்டுவிடு!
நீங்கள் எல்லாம் எனக்கு வேண்டாம்.

109
00:07:20,789 --> 00:07:24,635
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை கட்டி.
- நாம் வருத்தப்பட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

110
00:07:24,660 --> 00:07:26,668
என் அப்பா இன்று இறந்துவிட்டார், சரியா?

111
00:07:36,437 --> 00:07:39,404
<i>நான் மகிழ்ச்சியுடன் அதை மீண்டும் உங்களுக்கு வாடகைக்கு விடுகிறேன்,</i>

112
00:07:39,573 --> 00:07:42,442
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு ஆய்வு இருந்தது
நகரம் மூலம்.

113
00:07:42,566 --> 00:07:43,493
எப்போது?

114
00:07:43,518 --> 00:07:46,617
நேற்று.
இருக்கைகள் இணங்க வேண்டும்.

115
00:07:46,965 --> 00:07:50,108
நான் சில குழந்தைகளை அழைத்து வருகிறேன்
இன்று அவற்றை அமைக்க வேண்டும்.

116
00:07:50,133 --> 00:07:54,306
அவர்கள் தரையில் போல்ட் செய்யப்பட வேண்டும்.
அதற்கு ஒரு வாரம் ஆகும்.

117
00:07:54,547 --> 00:07:56,270
அவர்கள் முன்பு போல்ட் செய்யப்பட்டதில்லை.

118
00:07:56,821 --> 00:07:59,242
நாங்கள் ரத்து செய்கிறோம்
அல்லது வெளியில் சந்திக்கலாம்.

119
00:07:59,267 --> 00:08:00,860
மற்றும் அனுமதி இல்லாமல்.

120
00:08:00,885 --> 00:08:03,667
அதாவது போராட்டக்காரர்கள்,
கிளப் ஏந்திய போலீசார், காயமடைந்தனர்.

121
00:08:04,116 --> 00:08:07,564
நாங்கள் ஒரு மண்டபத்தைக் காண மாட்டோம்.
அவர்கள் அனைவரும் மறுப்பார்கள்.

122
00:08:07,733 --> 00:08:09,838
ரத்து செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

123
00:08:10,420 --> 00:08:12,111
அவர் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

124
00:08:12,725 --> 00:08:15,594
ரத்து செய்கிறோம்
மற்றும் அமைதியாக படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

125
00:08:15,765 --> 00:08:18,733
இன்னும் சிறப்பாக,
நாம் அனைவரும் போல்ஷோயில் கலந்து கொள்கிறோம்.

126
00:08:18,758 --> 00:08:23,324
நாங்கள் அவரை போல்ஷோய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்,
மற்றும் அவரது பார்வையாளர்களை போல்ஷோய்க்கு அனுப்பவும்.

127
00:08:23,349 --> 00:08:24,429
உங்களுக்கு ஒரு மண்டபம் தெரியுமா?

128
00:08:24,597 --> 00:08:25,742
போல்சோய்.

129
00:08:25,909 --> 00:08:27,534
டாக்டரை கொலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்.

130
00:08:27,700 --> 00:08:29,610
- யார் கூறுகிறார்?
- என் மனைவி.

131
00:08:29,635 --> 00:08:32,450
யார் சொன்னது?
என் வேலை எதுவும் இல்லையா?

132
00:08:33,141 --> 00:08:35,083
போலீசுக்கு என்ன சொல்வது?

133
00:08:35,573 --> 00:08:37,166
காத்திருங்கள், பேச வேண்டாம்.

134
00:08:37,333 --> 00:08:41,675
அவள் சொல்ல மாட்டாள். அந்த நபருக்கு தெரியவில்லை
இன்று டாக்டரின் வரவு.

135
00:08:43,957 --> 00:08:47,218
இது ஜார்ஜஸ் பைரூ.
யாரென்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்...

136
00:08:47,243 --> 00:08:48,803
கேள்வி இல்லை.

137
00:08:49,877 --> 00:08:53,390
நான் அவரை நம்புகிறேன். அவருக்குத் தெரியாது
இன்று இரவு சந்திப்பு பற்றி.

138
00:08:53,973 --> 00:08:55,860
அவர் ஒரு உரையாடலைக் கேட்டார்.

139
00:08:56,885 --> 00:08:59,121
அவர் சொல்ல மாட்டார். நானும் மாட்டேன்.

140
00:09:00,021 --> 00:09:03,370
அவருக்கு ஏற்கனவே பிரச்சனை.
அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

141
00:09:03,540 --> 00:09:05,002
இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

142
00:09:05,173 --> 00:09:08,020
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதனால் ஏதாவது செய்.

143
00:09:08,180 --> 00:09:09,904
உங்களிடம் திரும்பவும்.

144
00:09:10,677 --> 00:09:13,043
எனக்கு தெரியும், அன்பே.

145
00:09:13,205 --> 00:09:14,415
பிறகு பார்க்கலாம்.

146
00:09:14,511 --> 00:09:16,682
எனவே... நாம் என்ன செய்வது?

147
00:09:16,916 --> 00:09:19,120
செஞ்சிலுவை சங்கம் என்கிறோம்.

148
00:09:19,893 --> 00:09:20,973
வழக்குரைஞர்.

149
00:09:21,364 --> 00:09:23,371
எல்லாம் தெளிவற்றது என்பதை ஒப்புக்கொள்.

150
00:09:23,573 --> 00:09:25,460
ஒரு அநாமதேய தகவலறிந்தவர்,

151
00:09:25,620 --> 00:09:28,009
ஒரு உரையாடல் கேட்டது
எங்கோ.

152
00:09:28,180 --> 00:09:31,213
இது ஒரு நடைமுறை நகைச்சுவையாக இருக்கலாம்.
அல்லது ஒரு கிராக் பாட்.

153
00:09:31,540 --> 00:09:35,119
போன் செய்பவர்கள் போல
ஒரு விமானத்தில் வெடிகுண்டு பற்றி.

154
00:09:35,541 --> 00:09:37,908
உங்கள் தலைவரை யார் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்?

155
00:09:38,069 --> 00:09:40,207
மேரி, தயவுசெய்து கதவை எடு.

156
00:09:41,138 --> 00:09:42,349
போகலாம்.

157
00:09:50,178 --> 00:09:52,415
நான் பாதுகாப்புத் தலைவரை அழைக்கிறேன்.

158
00:09:53,269 --> 00:09:56,651
அவர் பாதுகாப்பு கொடுப்பார்,
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்.

159
00:09:57,365 --> 00:09:59,731
எங்களிடம் எந்த அடிப்படையும் இல்லை
எந்த செயலுக்கும்.

160
00:10:00,949 --> 00:10:04,429
ஆம், நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்
பாரிஸ் கம்யூனைப் பாராட்டவும்.

161
00:10:05,748 --> 00:10:07,537
ஆ, என் நண்பரே!
நிகி!

162
00:10:07,700 --> 00:10:10,002
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன்.

163
00:10:10,165 --> 00:10:12,401
எங்களுடன் தியேட்டருக்கு வருகிறீர்களா?

164
00:10:12,572 --> 00:10:15,290
ஒரு மண்டபத்தைப் பொறுத்தவரை,
என்னால் உனக்கு உதவ முடியாது...

165
00:10:16,244 --> 00:10:17,805
கர்னல்.

166
00:10:19,476 --> 00:10:22,443
சொத்து உரிமைகள்
இன்னும் இங்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது

167
00:10:23,153 --> 00:10:26,196
சிலர் இருந்தாலும்
அதை மாற்ற விரும்பலாம்.

168
00:10:26,325 --> 00:10:27,372
நேரம் பற்றி.

169
00:10:28,530 --> 00:10:31,180
- ஆமாம், அப்பா?
- நிகி, எங்கள் விருந்தினரைப் பாருங்கள்.

170
00:10:31,252 --> 00:10:32,496
ஒரு நிமிடம்.

171
00:10:35,350 --> 00:10:37,357
எங்கள் சிறந்த நீதிபதிகளில் ஒருவர்.

172
00:10:37,666 --> 00:10:40,666
அவர் வெளியே இருக்கிறாரா?
அவருடைய கடமை அதிகாரியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

173
00:10:41,978 --> 00:10:45,586
இன்றிரவு பற்றி தெரியுமா?
நான் போல்சோய் என்று சொல்லவில்லை.

174
00:10:47,732 --> 00:10:51,529
சரியாக. அச்சுறுத்தல் இருந்தது
மருத்துவரின் வாழ்க்கையில்.

175
00:10:52,564 --> 00:10:56,044
இல்லை, ஆனால் அவர் வருவார்...
- விரைவில்.

176
00:10:56,379 --> 00:10:58,135
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

177
00:10:59,477 --> 00:11:01,102
போனில்.

178
00:11:01,653 --> 00:11:03,027
நீங்கள் சொல்வது போல்.

179
00:11:03,188 --> 00:11:04,715
கர்னலுக்கு தெரிவிக்கவும்.

180
00:11:04,740 --> 00:11:07,068
<i>'எல்லாம் தெளிவற்றது. "

181
00:11:07,093 --> 00:11:09,580
"நடவடிக்கைக்கு எந்த காரணமும் இல்லை."

182
00:11:10,019 --> 00:11:12,124
இது ஒரு பப்ளிசிட்டி ஸ்டண்ட் என்று நினைக்கிறார்கள்.

183
00:11:12,149 --> 00:11:14,702
என்று டாக்டர் கோபப்படுவார்
இந்த விற்பனையாளர்களிடம் பாதுகாப்பிற்காக நாங்கள் கேட்டோம்.

184
00:11:14,727 --> 00:11:16,507
- விற்பனையா?
- அமெரிக்கர்களுக்கு.

185
00:11:16,532 --> 00:11:19,085
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இதை செய்ய?

186
00:11:19,110 --> 00:11:22,235
எப்பொழுதும் அமெரிக்கர்களை குற்றம் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் தவறாக இருந்தாலும்.

187
00:11:22,260 --> 00:11:25,688
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் வேடிக்கையாக இருப்பதில்லை.

188
00:12:32,884 --> 00:12:34,575
அது யாரென்று பார்?

189
00:12:53,844 --> 00:12:55,251
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

190
00:12:55,764 --> 00:12:57,171
காவல்துறையா?

191
00:12:57,460 --> 00:13:00,689
அதனால் தெரிகிறது. அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
மூன்று நாட்களாக என்னை வாலாட்டுகிறது.

192
00:13:01,204 --> 00:13:03,026
இன்றிரவு எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா?

193
00:13:03,188 --> 00:13:06,636
இல்லை. நாங்கள் எங்கள் மண்டபத்தை இழந்தோம்,
மற்றும் யாருக்கும் அது தெரியாது.

194
00:13:06,742 --> 00:13:09,229
அவர்கள் நாசவேலையில் ஈடுபடுகிறார்கள்
சந்திப்பு, டாக்டர்.

195
00:13:09,598 --> 00:13:10,875
யாரால் சரி செய்ய முடியும்?

196
00:13:10,900 --> 00:13:13,420
பாதுகாப்புத் தலைவர் மட்டுமே.

197
00:13:13,844 --> 00:13:15,502
மதிய உணவுக்குப் பிறகு அவரைப் பார்ப்போம்.

198
00:13:15,955 --> 00:13:17,613
இப்ப போகலாம்.

199
00:13:19,604 --> 00:13:21,743
ஹோட்டலுக்குத் திரும்பு.

200
00:13:21,909 --> 00:13:26,927
உங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டுள்ளது.
யாரோ ஒருவர் அதைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டார்.

201
00:13:27,220 --> 00:13:30,733
காவல்துறையிடம் கேட்போம்...
- எதுவும் செய்ய வேண்டாம். மோசமாக தெரிகிறது.

202
00:13:30,901 --> 00:13:33,235
நாங்கள் ஒரு மண்டபத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

203
00:13:36,724 --> 00:13:38,611
அன்பர்களே,
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

204
00:13:39,156 --> 00:13:41,820
இந்த மண்டபம் இணங்கவில்லை
பாதுகாப்பு தரங்களுடன்.

205
00:13:41,845 --> 00:13:45,424
அங்கு நிகழ்ச்சிகள் நடந்தன
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, ஐயா.

206
00:13:46,773 --> 00:13:48,496
அறிக்கை இதோ.

207
00:13:49,087 --> 00:13:50,843
அவசர வழி இல்லை.

208
00:13:50,868 --> 00:13:52,723
அது ஒருபோதும் இல்லை.

209
00:13:53,204 --> 00:13:55,790
ஆலோசகர்,
ஒரு சாதாரண நிகழ்ச்சியுடன்,

210
00:13:56,084 --> 00:13:58,353
எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

211
00:13:59,347 --> 00:14:03,024
ஆனால் ஒரு சந்திப்பு
மக்களை வேலை செய்ய வைக்க முடியும்.

212
00:14:04,065 --> 00:14:06,716
எங்கள் சந்திப்பில் எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

213
00:14:06,921 --> 00:14:10,566
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
உங்கள் சந்திப்பை நிறுத்த.

214
00:14:10,871 --> 00:14:13,326
அறிக்கைகள்
திறமையான சேவைகள்

215
00:14:13,942 --> 00:14:14,989
என் முடிவுகளை ஆணையிடுங்கள்.

216
00:14:15,188 --> 00:14:17,130
இந்த விவகாரத்தில் நான் நடுநிலை வகிக்கிறேன்.

217
00:14:17,428 --> 00:14:19,251
பிறகு ஏன் நாம் வாலாட்டப்படுகிறோம்?

218
00:14:19,413 --> 00:14:20,820
உங்கள் பாதுகாப்புக்காக.

219
00:14:20,980 --> 00:14:23,914
உள்துறை அமைச்சர்
உத்தரவுகளை பிறப்பித்தது

220
00:14:24,084 --> 00:14:27,150
பாதுகாக்க
உங்கள் குழு உறுப்பினர்கள்

221
00:14:27,316 --> 00:14:29,487
சாத்தியமான தீவிரவாத தாக்குதல்களில் இருந்து.

222
00:14:29,652 --> 00:14:32,969
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தீவிரவாதிகள்.

223
00:14:32,994 --> 00:14:34,555
திரு துணை...

224
00:14:35,125 --> 00:14:38,027
மற்ற அரங்குகள் பாதுகாப்பு தரத்தை பூர்த்தி செய்கின்றன.

225
00:14:38,357 --> 00:14:42,579
ஊழியர் சங்க மண்டபம் போல
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு எதிரே.

226
00:14:43,060 --> 00:14:45,067
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
சதுரத்தை கடக்க.

227
00:14:45,333 --> 00:14:48,911
இந்த விவகாரத்தில் நான் நடுநிலை வகிக்கிறேன்.
என்னை நம்புங்கள்.

228
00:14:50,036 --> 00:14:51,596
சரி, கர்னல்.

229
00:14:56,866 --> 00:14:59,583
அங்கே அது,
இரண்டாவது மாடியில்.

230
00:14:59,946 --> 00:15:01,222
ஒரு சின்ன இடம்

231
00:15:01,247 --> 00:15:03,003
200 பேருக்கு மேல் இல்லை.

232
00:15:03,252 --> 00:15:07,995
பரிதாபமாகப் பார்ப்போம். ஒரு நகரத்தில்
500,000 இல், 200 பேர் மட்டுமே உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்கள்.

233
00:15:08,020 --> 00:15:09,812
மற்றவர்கள் வெளியில் இருப்பார்கள்.
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

234
00:15:10,037 --> 00:15:14,412
சதுரத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்குமாறு கர்னலிடம் கேளுங்கள்
மற்றும் மரங்களில் ஒலிபெருக்கிகளை தொங்கவிட வேண்டும்.

235
00:15:14,612 --> 00:15:17,329
அனுமதி அல்லது அனுமதி இல்லை,
எங்களுக்கு வாக்குப்பதிவு இருக்கும்.

236
00:15:18,580 --> 00:15:20,303
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

237
00:15:44,500 --> 00:15:46,867
ஆதரவாளர்களைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்போம்
பிக்காடில்லிக்கு செல்கிறது.

238
00:15:47,924 --> 00:15:51,667
ஃபிளையர்களை அச்சிடுங்கள்
இடம் மாற்றம் பற்றி.

239
00:15:51,828 --> 00:15:54,642
மானுவல்,
என் பேச்சை விவாதிப்போம்.

240
00:15:55,220 --> 00:15:56,649
ஜார்ஜஸ், நீங்களும்.

241
00:15:57,844 --> 00:15:59,251
நான் தாங்குகிறேன்.

242
00:16:04,692 --> 00:16:06,634
வணக்கம், அன்பே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

243
00:16:06,996 --> 00:16:08,719
நன்றாக. நன்றாக இருக்கிறது.

244
00:16:10,932 --> 00:16:14,707
வழக்கம் போல் மண்டபத்தில் பிரச்சனைகள்.

245
00:16:15,700 --> 00:16:18,547
ஏன் சண்டை இருக்கும்?

246
00:16:18,868 --> 00:16:21,257
நான் சொன்னேன்,
ஏன் சண்டை இருக்கும்?

247
00:16:21,556 --> 00:16:23,531
ஆம், நாளை.

248
00:16:25,492 --> 00:16:27,215
ஜார்ஜஸ் தனது அன்பை அனுப்புகிறார்.

249
00:16:27,732 --> 00:16:29,620
நாளை சந்திப்போம், அன்பே.

250
00:16:30,964 --> 00:16:32,525
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

251
00:16:32,980 --> 00:16:35,435
சரி, ஆனால் நான் இல்லை
அவற்றைப் பார்த்தால் போதும்.

252
00:16:35,604 --> 00:16:37,164
மற்றும் ஹலோன்?

253
00:16:37,699 --> 00:16:39,357
எங்களுக்கு எங்கள் பிரச்சினைகள் உள்ளன.

254
00:16:39,382 --> 00:16:42,251
நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பிரிந்துவிட்டோம்,
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை.

255
00:16:42,516 --> 00:16:44,371
நமக்கு ஒரு பழமொழி உண்டு:
"பசித்த கரடி

256
00:16:44,396 --> 00:16:45,857
நடனமாடுவதில்லை."

257
00:16:46,164 --> 00:16:48,979
கரடிகள் நடனமாடுவதில்லை.
அவர்கள் இதை படிப்பார்கள்.

258
00:16:51,988 --> 00:16:53,395
உங்கள் பேனா.

259
00:17:03,476 --> 00:17:06,443
கூட்டம் யூனியன் ஹாலுக்கு மாற்றப்பட்டது

260
00:17:20,180 --> 00:17:21,587
செல்லுங்கள்.

261
00:17:39,572 --> 00:17:41,711
ரஷ்யாவில் உங்கள் கூட்டங்களை நடத்துங்கள்!

262
00:17:41,972 --> 00:17:44,242
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நாங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறோம்!

263
00:17:44,404 --> 00:17:46,029
சொன்னபடி செய்!

264
00:17:49,204 --> 00:17:50,611
ஏய், நீ.

265
00:17:55,380 --> 00:17:56,940
என்ன யோசனை?

266
00:19:52,660 --> 00:19:55,115
- அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.
- போல்சோய் விட வேடிக்கை.

267
00:19:55,284 --> 00:19:56,778
வேடிக்கை என்று அழைக்கவா?

268
00:19:56,948 --> 00:20:00,395
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி மட்டுமே செய்கிறேன்.
- உங்கள் ரஷ்யர்கள் பழைய தொப்பி.

269
00:20:00,564 --> 00:20:03,663
ஒன்று குறையும்போது தவிர.

270
00:20:04,756 --> 00:20:07,091
மற்றும் வார்சா ஒப்பந்தம்?

271
00:20:07,252 --> 00:20:10,513
நாங்கள் வெடிகுண்டுக்கு எதிரானவர்கள்.
ரஷ்ய அல்லது அமெரிக்க.

272
00:20:10,675 --> 00:20:13,131
நிராயுதபாணியாக்கம்!

273
00:20:16,564 --> 00:20:18,986
வெடிகுண்டு வாழ்க!

274
00:20:33,363 --> 00:20:36,844
இனி வெளிநாட்டுத் தளங்கள் இல்லை!

275
00:20:39,668 --> 00:20:42,221
நீங்கள் எப்போதும் அவற்றை விற்கலாம்
<i>தி டெய்லி வொர்க்கருக்கு.</i>

276
00:20:42,388 --> 00:20:45,355
- அவர்கள் பிளாஸ்.
- இவர்களும் அப்படித்தான்.

277
00:20:45,524 --> 00:20:46,931
இனி நேட்டோ தளங்கள் இல்லை!

278
00:20:47,252 --> 00:20:50,220
அமைதியாக இரு!
அவர்களைத் தூண்டாதே!

279
00:20:50,708 --> 00:20:53,326
நீங்கள் அவர்களுக்கு மிகவும் எளிதானது!

280
00:20:53,492 --> 00:20:54,899
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

281
00:20:55,060 --> 00:20:56,402
அமைதி!

282
00:20:56,564 --> 00:20:58,124
அவர்களைத் தூண்டாதே!

283
00:20:58,292 --> 00:21:00,593
ஆலோசகர்!

284
00:21:01,555 --> 00:21:05,068
நீங்கள் இப்போது தொடங்க வேண்டும்.
மண்டபம் நிரம்பிவிட்டது.

285
00:21:06,003 --> 00:21:09,037
- அவற்றை அழுத்துங்கள்.
- பேச்சாளர்களைப் பெறுங்கள்.

286
00:21:10,324 --> 00:21:13,171
நாம் தொடங்குவோமா?
- நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

287
00:21:20,499 --> 00:21:21,644
உள்ளே போ.

288
00:21:24,372 --> 00:21:26,511
அவர்களை மறந்துவிடு.
உள்ளே போ.

289
00:21:39,507 --> 00:21:41,482
நத்தைகள் போல் நசுக்குவோம்!

290
00:21:42,483 --> 00:21:43,858
குப்பை!

291
00:21:52,691 --> 00:21:55,058
- இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.
- அது யார்?

292
00:21:55,219 --> 00:21:59,824
எதிர்க்கட்சியின் புதிய முகம்.
இளைஞர்களும் பெண்களும் அவரை நோக்கி செல்கின்றனர்.

293
00:21:59,988 --> 00:22:00,915
கம்யூனிஸ்ட்டா?

294
00:22:01,028 --> 00:22:04,541
வழி இல்லை.
அவர் வெளிநாட்டு செல்வாக்கிற்கு எதிரானவர்.

295
00:22:04,980 --> 00:22:07,183
அடுத்த தேர்தல் அவருடையது.

296
00:22:07,668 --> 00:22:08,845
அவர் முன்னிலையில் இருக்கிறார்.

297
00:22:08,870 --> 00:22:14,272
முன்னாள் ஒலிம்பிக் சாம்பியன், மருத்துவர், கல்வியாளர்
மற்றும் நேர்மையான அரசியல்வாதி. பரிபூரணம்!

298
00:22:15,444 --> 00:22:16,905
அவரும் போல்ஷோயில் இருக்கிறார்.

299
00:22:16,930 --> 00:22:19,166
அவர் கூட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

300
00:22:19,219 --> 00:22:22,747
- நிச்சயமாக, கோழி வெளியே.
- இது எந்த ஆத்திரமூட்டலையும் தவிர்க்க வேண்டும்.

301
00:22:22,780 --> 00:22:26,609
- மாணவர்கள் ஒழுங்கை வைத்திருக்க முடியும்.
- அவர்கள் சண்டைக்கு கேட்கிறார்கள்.

302
00:22:26,772 --> 00:22:28,698
நீங்களும் உங்கள் அகிம்சையும்!

303
00:22:28,741 --> 00:22:31,065
எங்கள் பலம் உள்ளது
சட்டத்தை மதிப்பதில்.

304
00:22:31,284 --> 00:22:32,975
காட்டின் சட்டம்.

305
00:22:33,396 --> 00:22:35,371
நம்மிடம் இருக்கக்கூடாது
இந்த மண்டபத்தை எடுத்தேன்.

306
00:22:35,539 --> 00:22:37,165
இது ஒரு அமைப்பு.

307
00:22:37,332 --> 00:22:39,088
யாரால் அமைக்கப்பட்ட அமைப்பு?

308
00:22:39,796 --> 00:22:43,570
வெளிநாட்டுத் தளங்கள் அகற்றப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அது சிஐஏ.

309
00:22:43,595 --> 00:22:45,056
ரொம்ப தூரம் போகவில்லையா

310
00:22:45,230 --> 00:22:47,499
சில பிடிவாதமான தீவிரவாதிகள் மீது?

311
00:22:47,796 --> 00:22:50,763
- மற்றும் கொலை மிரட்டல்கள்?
- இது முதல் முறை அல்ல.

312
00:22:50,995 --> 00:22:53,384
ஆபத்துக்களை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

313
00:22:53,844 --> 00:22:56,593
யாரும் இல்லை.
எல்லாம் போல்ஷோயில்.

314
00:22:58,036 --> 00:23:02,159
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
காவல்துறைக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன.

315
00:23:03,188 --> 00:23:05,075
நாங்கள் எங்கள் கூட்டத்திற்கு செல்கிறோம்.

316
00:23:07,860 --> 00:23:11,089
அரசியல்வாதிகளே! எல்லாம் ஊழல்!

317
00:23:40,052 --> 00:23:41,230
கோழைகளே!

318
00:23:41,302 --> 00:23:43,636
நாங்கள் உங்களை உங்கள் கல்லறைகளுக்கு அனுப்புவோம்!

319
00:23:45,332 --> 00:23:47,088
உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்!

320
00:24:11,379 --> 00:24:14,249
காவல்துறை அரசை வீழ்த்து!

321
00:25:16,532 --> 00:25:18,092
வெளியில் இருங்கள்.

322
00:25:30,900 --> 00:25:32,940
- நீங்கள் யார்?
- நான் ஒரு கொத்தனார்.

323
00:25:53,299 --> 00:25:55,187
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நாம் தொடங்கலாம்.

324
00:26:16,884 --> 00:26:18,607
என்னை தாக்கினார்கள்.

325
00:26:19,604 --> 00:26:21,011
ஏன்?

326
00:26:22,484 --> 00:26:24,458
நாம் நிற்கும் கருத்துக்கள் ஏன்

327
00:26:25,587 --> 00:26:27,475
இத்தகைய வன்முறையை தூண்டுமா?

328
00:26:30,866 --> 00:26:33,255
<i>ஏன் அமைதி</i>
<i>அவர்களுக்கு சகிக்க முடியாதா?</i>

329
00:26:33,748 --> 00:26:36,879
<i>அவர்கள் ஏன் தாக்கக்கூடாது</i>
<i>மற்ற அமைப்புகள் மற்றும் இயக்கங்கள்?</i>

330
00:26:37,666 --> 00:26:39,488
<i>பதில் எளிது.</i>

331
00:26:39,981 --> 00:26:44,007
<i>மற்ற இயக்கங்கள் தேசியம்,</i>
<i>உள்நாட்டு நோக்கங்களுக்காக,</i>

332
00:26:44,212 --> 00:26:47,290
<i>இவ்வாறு வெளியேறவும்</i>
<i>எங்கள் கூட்டாளிகள் அலட்சியமாக உள்ளனர்...</i>

333
00:26:47,315 --> 00:26:50,828
ஐயா, நம்மால் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
இதை நிறுத்த வேண்டும்.

334
00:26:51,315 --> 00:26:53,420
ஒலிபெருக்கிகளை துண்டித்து விடுவேன்.

335
00:26:55,251 --> 00:26:56,975
அது மற்றவர்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

336
00:26:57,783 --> 00:26:58,798
கேள்வி இல்லை.

337
00:27:01,459 --> 00:27:04,176
உங்கள் மேலதிகாரிகள் எங்கே?
கர்னலா?

338
00:27:04,468 --> 00:27:06,322
அவர் இங்கே இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது.

339
00:27:06,484 --> 00:27:09,004
அவர் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ அங்கே.

340
00:27:10,245 --> 00:27:12,928
<i>எங்களிடம் மருத்துவமனைகள் மற்றும் மருத்துவர்கள் இல்லை,</i>

341
00:27:13,251 --> 00:27:16,796
<i>ஆனால் பாதி பட்ஜெட்</i>
<i>இராணுவ செலவினங்களுக்கு செல்கிறது.</i>

342
00:27:17,556 --> 00:27:18,963
இராணுவம் வாழ்க!

343
00:27:19,124 --> 00:27:21,295
வெளியே வா கோழைகளே!

344
00:27:30,323 --> 00:27:31,884
அவன் தான்!

345
00:27:46,195 --> 00:27:48,465
தற்காத்துக்கொள் கோழையே!

346
00:27:49,044 --> 00:27:51,018
<i>ஒற்றை பீரங்கி சுடப்பட்டது</i>

347
00:27:51,187 --> 00:27:55,082
<i>மற்றும் ஒரு ஆசிரியரின் மாத சம்பளம்</i>
<i>புகை ஏறுகிறது.</i>

348
00:27:57,587 --> 00:27:59,562
<i>அதனால்தான் அவர்களால் முடியாது</i>

349
00:27:59,731 --> 00:28:02,546
<i>இந்தச் சந்திப்பை பொறுத்துக்கொள்</i>
<i>அல்லது எங்கள் இருப்பு</i>

350
00:28:02,707 --> 00:28:06,635
<i>மற்றும் குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவும்</i>
<i>எங்களை கத்தவும் தாக்கவும்.</i>

351
00:28:07,539 --> 00:28:12,208
<i>உலகளவில், உள்ளன</i>
<i>பல வீரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த தயாராக உள்ளனர்</i>

352
00:28:12,595 --> 00:28:15,628
<i>சிறிய காட்சியில்</i>
<i>முன்னேற்றம்.</i>

353
00:28:16,178 --> 00:28:17,291
அது உங்கள் மனிதன்?

354
00:28:17,428 --> 00:28:19,086
- அப்படித்தான் சொன்னார்கள்.
- அது அவர்தானா?

355
00:28:19,111 --> 00:28:21,696
- அவர்கள் சொன்னார்கள்.
- அந்த ரன்ட், ஒரு ஒலிம்பிக் சாம்பியன்?

356
00:28:39,379 --> 00:28:40,557
அணைக்க!

357
00:28:45,837 --> 00:28:47,266
அவனை முடித்துவிடு.

358
00:28:55,828 --> 00:28:57,322
அது அவன் இல்லை!

359
00:28:57,843 --> 00:29:00,331
- அது இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.
- அவர்கள் சொன்னார்கள்.

360
00:29:02,323 --> 00:29:03,665
புறப்படு!

361
00:29:17,460 --> 00:29:19,761
போலீஸ்காரர்களைத் தவிர்க்க நான் சுற்றி வருவேன்.

362
00:29:20,109 --> 00:29:23,899
சீசன் இல்லாத தக்காளி.
அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவு.

363
00:29:23,924 --> 00:29:26,234
- என்ன?
- உங்கள் மஃப்லரை சரிசெய்யவும்.

364
00:29:26,259 --> 00:29:29,259
என்னால் கூட செய்ய முடியாது
மாதாந்திர கொடுப்பனவுகள்.

365
00:29:32,601 --> 00:29:34,194
<i>ஊதியமில்லாத ஊதியம் பெறும் தொழிலாளர்கள்,</i>

366
00:29:34,284 --> 00:29:38,823
<i>இந்த துணைப் பாட்டாளி வர்க்கத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது</i>
<i>எங்கே அவர்கள் கையாளப்படுகிறார்கள்...</i>

367
00:29:39,827 --> 00:29:41,322
சீதை! போலீசார்!

368
00:29:41,491 --> 00:29:44,339
<i>அவர்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது</i>
<i>நம்முடைய போராட்டம் அவர்களும் கூட என்று,</i>

369
00:29:44,364 --> 00:29:47,233
<i>நாம் பலவீனமான நிலையில் வாழ்கிறோம்</i>
<i>மற்றும் ஊழல் சமூகம்</i>

370
00:29:47,539 --> 00:29:50,926
<i>ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்குத்தானே.</i>

371
00:29:51,416 --> 00:29:53,303
அது இங்கேயும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

372
00:29:53,987 --> 00:29:55,034
கீழே இறங்கு.

373
00:29:55,059 --> 00:29:58,092
<i>கற்பனை கூட சந்தேகத்திற்குரியது,</i>

374
00:29:58,203 --> 00:30:02,742
<i>இன்னும் அது தேவை</i>
<i>நமது கிரகத்தின் பிரச்சனைகளை தீர்க்க,</i>

375
00:30:02,963 --> 00:30:07,404
<i>எங்கே அழிவு சக்தி</i>
<i>கையிருப்பு செய்யப்பட்ட அணு ஆயுதங்கள்</i>

376
00:30:07,429 --> 00:30:11,074
<i>ஒரு டன் டைனமைட்</i>க்கு சமம்
<i>ஒவ்வொரு நபருக்கும்.</i>

377
00:30:12,051 --> 00:30:14,156
ஒருவழி மனம்!

378
00:30:18,548 --> 00:30:22,257
<i>அவர்கள் எங்களைத் தடுக்க விரும்புகிறார்கள்</i>
<i>அடைவதிலிருந்து</i>

379
00:30:22,282 --> 00:30:26,723
<i>வெளிப்படையான அரசியல் முடிவுகள்</i>
<i>இந்த எளிய உண்மைகளின் அடிப்படையில்.</i>

380
00:30:27,475 --> 00:30:29,417
<i>ஆனால் நாங்கள் பேசுவோம்.</i>

381
00:30:29,442 --> 00:30:33,239
<i>நாங்கள் மக்களுக்கு சேவை செய்கிறோம்,</i>
<i>மற்றும் மக்களுக்கு உண்மை தேவை.</i>

382
00:30:35,732 --> 00:30:38,350
புகைப்படங்கள் இல்லை.
அவர்களை மீண்டும் போல்சோய்க்கு அனுப்புங்கள்.

383
00:30:41,171 --> 00:30:44,750
<i>உண்மைதான் தொடக்கம்</i>
<i>சக்திவாய்ந்த, ஒன்றுபட்ட செயல்.</i>

384
00:30:52,371 --> 00:30:54,226
இந்த மூடைகளை அழிக்கவும்.

385
00:31:07,667 --> 00:31:09,609
காவல்துறை அரசை வீழ்த்து!

386
00:31:18,803 --> 00:31:22,065
இனி வெளிநாட்டுத் தளங்கள் இல்லை!

387
00:31:35,923 --> 00:31:37,930
காவல்துறைத் தலைவரே!

388
00:31:42,227 --> 00:31:43,983
பாதுகாப்புத் தலைவர் திரு!

389
00:31:48,243 --> 00:31:50,763
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

390
00:32:00,691 --> 00:32:01,640
கவனி!

391
00:32:23,187 --> 00:32:24,878
அவரை தூக்கி எறியுங்கள்!

392
00:33:41,427 --> 00:33:43,794
அது என் உறவினர்.
அவர் கீழே விழுந்தார்.

393
00:33:45,011 --> 00:33:46,799
அவரது கால்களைப் பெறுங்கள்.

394
00:33:49,875 --> 00:33:51,598
நீ அவனை அடித்ததைப் பார்த்தேன்.

395
00:33:51,955 --> 00:33:54,410
- அது என்ன?
- என்ன பிரச்சனை?

396
00:33:54,883 --> 00:33:59,739
நான் பிரேக் அடித்தேன், என் உறவினர் வெளியே விழுந்தார்.
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது, அவருக்கு முதலுதவி தேவை.

397
00:33:59,764 --> 00:34:01,008
உங்கள் ஆவணங்கள்.

398
00:34:02,707 --> 00:34:04,114
ஒரு நொடி.

399
00:34:09,203 --> 00:34:10,764
நான் எவ்வளவு முட்டாள்.

400
00:34:11,667 --> 00:34:14,253
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
அவருக்கு முதலுதவி தேவை.

401
00:34:15,123 --> 00:34:17,773
அவனை அடித்தான்.
அங்கே ஒரு கிளப் வைத்திருக்கிறார்.

402
00:34:26,291 --> 00:34:27,817
பார்க்கவா? தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

403
00:34:27,901 --> 00:34:29,462
மற்றும் இது? அதை நகர்த்தவும்.

404
00:34:29,715 --> 00:34:31,755
அவனைக் கொல்ல நினைத்தான்.

405
00:34:31,923 --> 00:34:32,817
கொழுத்த தலை!

406
00:34:32,842 --> 00:34:34,784
- மற்றும் எனது முச்சக்கர வண்டி?
- யாரும் அதைத் தொட மாட்டார்கள்.

407
00:34:35,091 --> 00:34:37,393
நிலையத்தை அழைக்கவும்
ஒரு ரோந்து காருக்கு.

408
00:34:37,423 --> 00:34:39,911
நிச்சயமாக, நிலையத்தை அழைக்கவும்.

409
00:34:44,947 --> 00:34:46,507
அங்கேயே இரு.

410
00:34:53,523 --> 00:34:54,799
இங்கே வா.

411
00:34:56,915 --> 00:35:00,414
நான் அதற்காக ஓடுவேன்.
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

412
00:35:01,107 --> 00:35:02,536
என்னால் விளக்க முடியாது.

413
00:35:03,635 --> 00:35:05,707
நான் போக வேண்டும்.
வெறும் ஊமையாக விளையாடு.

414
00:35:05,875 --> 00:35:07,468
ஒரு அசைவு, நான் உன்னை அடிப்பேன்.

415
00:35:15,603 --> 00:35:17,064
மணி என்ன?

416
00:35:17,235 --> 00:35:19,406
நான் தவறவிட முடியாத ஒரு தேதி கிடைத்தது.

417
00:35:35,795 --> 00:35:37,999
ஆட்சி
அதை மாற்ற முடியவில்லை.

418
00:35:44,595 --> 00:35:45,773
நான் சொல்கிறேன்.

419
00:35:45,939 --> 00:35:48,044
ரஷ்யர்கள் அனைவரும் விரும்புகிறார்கள்
அமெரிக்கர்களைப் போல வாழ வேண்டும்.

420
00:35:57,779 --> 00:35:59,535
சீக்கிரம் வா சார்.
இது தீவிரமானது.

421
00:35:59,699 --> 00:36:01,423
என்னுடன் வா.

422
00:36:01,875 --> 00:36:03,184
பிறகு பார்க்கலாம்.

423
00:36:09,999 --> 00:36:11,625
வழக்கறிஞர் திரு.

424
00:36:14,323 --> 00:36:15,730
அதை பிறகு விவாதிப்போம்.

425
00:36:15,891 --> 00:36:18,673
நான் பாலேவை தவறவிட்டேன்
இதற்கெல்லாம் காரணம்.

426
00:36:18,698 --> 00:36:22,234
- எனக்கு ஏன் முன்பே தெரிவிக்கப்படவில்லை?
- நிகழ்ச்சியின் போது? எப்படி?

427
00:36:22,259 --> 00:36:25,936
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு முட்டாள் போக்குவரத்து விபத்து.

428
00:36:25,961 --> 00:36:29,125
- குற்றவாளியா?
- விரைவில் அவரைப் பெறுவோம்.

429
00:36:29,348 --> 00:36:32,643
- பாதிக்கப்பட்டவரின் நிலை?
- நாங்கள் செய்திக்காக காத்திருக்கிறோம்.

430
00:36:33,713 --> 00:36:35,818
நான் போறேன்.
நான் உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

431
00:36:35,955 --> 00:36:37,132
என் விருந்தாளியாக இரு.

432
00:36:37,376 --> 00:36:40,230
பத்திரிகை உள்ளது
இன்னும் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

433
00:36:40,851 --> 00:36:42,095
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

434
00:36:43,507 --> 00:36:45,874
போகலாம்.
நான் அமைச்சரை அழைக்க வேண்டும்.

435
00:36:54,387 --> 00:36:56,329
ஆசிரியர் அலுவலகங்கள்.

436
00:37:08,723 --> 00:37:10,381
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

437
00:37:11,123 --> 00:37:15,051
ஆர்ப்பாட்டம் நடந்தது.
பசங்களுக்கு பாடம் சொல்லி கொடுத்தோம்.

438
00:37:15,635 --> 00:37:19,726
அவர்கள் சந்திப்பதை தடுக்க முடியாது
அல்லது நம்மை எதிர்வினையாற்றாமல் தடுக்கவும்.

439
00:37:19,891 --> 00:37:21,833
இது ஒரு உயிரியல் செயல்முறை போன்றது.

440
00:37:22,322 --> 00:37:23,468
நீ பார்...

441
00:37:24,594 --> 00:37:28,337
நாம் சமூகத்தின் ஆரோக்கியமான கூறுகள்
அதன் ஆன்டிபாடிகள்.

442
00:37:28,499 --> 00:37:30,506
நாங்கள் அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுத்தோம்.

443
00:37:30,867 --> 00:37:32,874
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

444
00:37:33,448 --> 00:37:34,692
எழுது...

445
00:37:35,347 --> 00:37:39,209
நான் அங்கு இருந்தேன் என்று
அவர்களைத் தாக்கிய தோழர்களுடன்.

446
00:37:39,379 --> 00:37:40,786
ஆனால் ஏன்?

447
00:37:40,947 --> 00:37:42,769
என் நண்பர்களுக்கு... அதனால் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

448
00:37:43,347 --> 00:37:44,841
நீங்கள் விரும்பினால்.

449
00:37:45,587 --> 00:37:47,692
ஆனால் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

450
00:37:47,859 --> 00:37:51,372
மற்றும் செக் இன், அதனால் அவர்களுக்கு தெரியும்
இரு தரப்பினரும் காயமடைந்தனர்.

451
00:37:51,539 --> 00:37:55,117
இப்போது போ நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் பெயர் முன்னணியில் உள்ளது.

452
00:38:16,338 --> 00:38:19,655
நாங்கள் உங்களை எச்சரித்தோம், ஆனால் இல்லை
அது ஒரு நடைமுறை நகைச்சுவையாக இருந்தது

453
00:38:19,680 --> 00:38:21,786
அல்லது ஒரு கிராக் பாட்.
- இப்போது இல்லை!

454
00:38:21,811 --> 00:38:25,193
இல்லை, இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கைகளில் ஒரு படுகொலை.

455
00:38:25,363 --> 00:38:28,876
காவல்துறையிடம் ஆதாரம் உள்ளது
அது ஒரு விபத்து.

456
00:38:33,427 --> 00:38:35,020
எங்களுக்கு அவர்களின் உதவி தேவை.

457
00:38:35,186 --> 00:38:38,929
நீங்கள் எங்களை ஒரு கட்டுக்குள் வைப்பீர்கள்
ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளுடன்.

458
00:38:39,347 --> 00:38:41,551
அவர்கள் பார்வையற்றவர்கள். அல்லது மோசமாக...

459
00:38:42,066 --> 00:38:43,277
கூட்டாளிகள்.

460
00:38:43,474 --> 00:38:45,721
அதை ஒரு விபத்து என்கிறார்கள்
ஆதாரம் இல்லாமல்.

461
00:38:45,746 --> 00:38:47,918
- கொலை முயற்சியா?
- நீங்கள் யார்?

462
00:38:48,036 --> 00:38:50,589
நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்.
நான் அங்கு புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

463
00:38:50,888 --> 00:38:52,862
முச்சக்கர வண்டியின் புகைப்படங்கள்?

464
00:38:52,962 --> 00:38:54,206
இல்லை, நான் அதை தவறவிட்டேன்.

465
00:38:54,355 --> 00:38:56,297
போலீசார் எங்களை வெளியேற்றினர்.

466
00:38:56,658 --> 00:39:00,433
என்ன சிடுமூஞ்சித்தனம்!
இந்த சம்பவத்தை அரசியல் ரீதியாக பயன்படுத்துவார்கள்.

467
00:39:00,594 --> 00:39:03,904
- யூகிக்கக்கூடியது.
- தியாகிகளை எப்படி உருவாக்குவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

468
00:39:04,307 --> 00:39:08,016
அந்த நெக்ரோஃபிலியாக்ஸ்!
- அவர் இறக்க மாட்டார் என்று நம்புவோம்.

469
00:39:08,178 --> 00:39:10,066
அது அவர்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்.

470
00:39:11,443 --> 00:39:12,817
இது பயங்கரமானது.

471
00:39:12,978 --> 00:39:16,775
மூளை இரண்டாக சேதமடைந்துள்ளது
அல்லது மூன்று இடங்கள். நாங்கள் செயல்படுகிறோம்.

472
00:39:17,279 --> 00:39:19,873
அவன் இதயம் தாங்கி நிற்கிறது,

473
00:39:19,987 --> 00:39:22,857
ஆனால் அதைச் சொல்வது மிக விரைவில்.

474
00:39:23,021 --> 00:39:24,433
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்!

475
00:39:24,594 --> 00:39:25,969
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது.

476
00:39:26,131 --> 00:39:28,264
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
அரசியல் விளைவுகள்?

477
00:39:28,403 --> 00:39:30,923
ஆனால் மற்றவர் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஆபத்தில்லை.

478
00:39:31,091 --> 00:39:33,360
வேறு என்ன பலி?

479
00:39:33,385 --> 00:39:36,320
<i>துணை ஜார்ஜஸ் பைரோ.</i>
<i>அவர் தெருவில் காணப்பட்டார்.</i>

480
00:39:36,880 --> 00:39:38,887
இது தீவிரமானது,
ஆனால் அவர் நன்றாக இருப்பார்.

481
00:39:39,552 --> 00:39:42,520
இரண்டு பிரதிநிதிகள் காயமடைந்தனர்.
போலீசார் அவதூறாக நடந்து கொண்டனர்.

482
00:39:43,977 --> 00:39:47,589
நான் அமைச்சருக்கு போன் செய்ய வேண்டும்.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எங்கே அழைக்க முடியும்?

483
00:39:47,955 --> 00:39:49,329
இந்த வழி.

484
00:39:53,491 --> 00:39:54,669
மனைவியிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

485
00:39:54,995 --> 00:39:57,035
நான் கேட்கவில்லை.

486
00:39:57,619 --> 00:39:58,567
நீங்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

487
00:39:58,739 --> 00:40:00,048
உண்மைதான்.

488
00:40:00,722 --> 00:40:02,315
அவள் எப்போது வருவாள்?

489
00:40:02,483 --> 00:40:04,043
நாளை, முதல் விமானத்தில்.

490
00:40:04,210 --> 00:40:06,577
நாளை... இன்று அர்த்தம்.

491
00:40:07,731 --> 00:40:09,487
இது என் பேப்பருக்கானது.

492
00:40:10,643 --> 00:40:12,846
அப்படி என்ன சொன்னாள்?

493
00:40:13,810 --> 00:40:15,403
முதலில் எதுவும் இல்லை.

494
00:40:15,571 --> 00:40:17,513
அவள் மூச்சு விடுவதை நான் கேட்டேன்.

495
00:40:17,683 --> 00:40:19,755
பிறகு அவள் சொன்னாள்,
"அவர் வாழ்வாரா?"

496
00:40:20,659 --> 00:40:22,568
இயக்குனரால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை.

497
00:40:22,739 --> 00:40:26,034
பிறகு அவள் சொன்னாள்,
"எனவே அவர்கள் இறுதியாக அவரைப் பெற்றனர்."

498
00:40:36,467 --> 00:40:38,736
இன்றிரவு நீங்கள் இருந்தீர்களா?

499
00:40:38,899 --> 00:40:40,328
நான் ஒரு நிருபர்.

500
00:40:40,498 --> 00:40:42,059
இல்லை, காத்திருங்கள்!

501
00:40:45,298 --> 00:40:49,674
போலீசார் அதை முறியடித்தனர்.
இதையெல்லாம் அவர்கள் தடுத்திருக்க வேண்டும்.

502
00:40:49,875 --> 00:40:52,014
இரண்டு பிரதிநிதிகள் காயமடைந்தனர், ஒருவர் மோசமாக உள்ளார்.

503
00:40:52,179 --> 00:40:53,739
எங்களிடம் குற்றவாளி இருக்கிறார்.

504
00:40:53,813 --> 00:40:55,471
எங்கே?
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

505
00:40:55,731 --> 00:40:57,771
என்னுடன் வா.
அவர் கேண்டீனில் இருக்கிறார்.

506
00:40:59,026 --> 00:41:02,026
- கேன்டீன்?
- செல்கள் மோசமான நிலையில் உள்ளன.

507
00:41:02,203 --> 00:41:05,871
மின்சாரம் இல்லை.
வழக்கம் போல் நிதி நிலுவையில் உள்ளது.

508
00:41:05,896 --> 00:41:07,620
எனவே அவற்றை சேமிப்பிற்காக பயன்படுத்துகிறோம்.

509
00:41:08,660 --> 00:41:12,970
அமைச்சரிடம் தான் பேசினேன்.
இது அரசியல் ரீதியாக பேரழிவை ஏற்படுத்தலாம்.

510
00:41:13,523 --> 00:41:16,174
பத்திரிகை கேட்டால்
அவர் ஒரு கேன்டீனில் சோம்பேறியாக இருக்கிறார்!

511
00:41:16,221 --> 00:41:19,155
அமைச்சர் விரும்புகிறார்
நிமிடத்திற்கு நிமிட புதுப்பிப்பு.

512
00:41:31,603 --> 00:41:33,163
கைவிலங்கு கூட இல்லையா?

513
00:41:34,322 --> 00:41:36,777
அவரது மகனா?
- இல்லை, ஒரு தெரு வியாபாரி.

514
00:41:36,892 --> 00:41:38,616
- அவர் தனியாக இருந்தாரா?
- இல்லை, இரண்டு இருந்தன.

515
00:41:38,734 --> 00:41:41,003
மற்றவரின் முகவரி எங்களிடம் உள்ளது.

516
00:41:41,229 --> 00:41:44,229
பின்னால் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்
விபத்தின் போது.

517
00:41:44,440 --> 00:41:46,042
அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுத்தாரா?

518
00:41:46,067 --> 00:41:51,589
இல்லை, ஒரு சிறிய குற்றத்திற்காக கைது...
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டுதல். நீங்கள் ஒரு அறிக்கையைப் பெறுவீர்கள்.

519
00:41:53,051 --> 00:41:53,978
மூச்சை வெளிவிடவும்.

520
00:41:55,828 --> 00:41:58,478
மதுவின் தடயமும் இல்லை.
- இது குண்டு.

521
00:41:58,715 --> 00:42:01,562
என்பது உண்மை
மட்டன் ஸ்டவ் நாற்றத்தை கொல்லும்.

522
00:42:01,746 --> 00:42:03,569
இது வரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

523
00:42:03,982 --> 00:42:05,357
குண்டு தயாரித்தல்.

524
00:42:06,102 --> 00:42:11,023
அவர் மணிக்கணக்காக இங்கே இருக்கிறார்
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து விலக்கினீர்களா?

525
00:42:11,473 --> 00:42:14,026
எனக்கு தெரியாது.
பிறகுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.

526
00:42:14,051 --> 00:42:17,792
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா?
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

527
00:42:17,916 --> 00:42:19,988
10:30 அல்லது 11:00 மணி முதல்.

528
00:42:20,148 --> 00:42:23,115
அது ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம்!
அவனை என்னிடமிருந்து மறைத்து விட்டாய்.

529
00:42:23,732 --> 00:42:25,620
கர்னல், உங்களுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?

530
00:42:26,706 --> 00:42:28,096
எனக்குத் தெரியும்,

531
00:42:28,316 --> 00:42:30,999
ஆனால் எனக்கு நேரம் இல்லை
பொது மக்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

532
00:42:31,148 --> 00:42:32,610
பிறகு நீங்கள் வந்தீர்கள்.

533
00:42:32,695 --> 00:42:36,044
ஜெனரல் சொன்னதும்
எங்களிடம் குற்றவாளி இல்லை

534
00:42:36,254 --> 00:42:38,142
நான் அவருடன் முரண்படத் துணியவில்லை.

535
00:42:39,364 --> 00:42:40,771
மிகவும் நல்லது.

536
00:42:44,195 --> 00:42:47,424
எனக்கு ஒரு அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடி.
அவருடைய அறிக்கையை நானே எடுத்துக்கொள்வேன்.

537
00:42:49,267 --> 00:42:51,634
மற்ற குற்றவாளியை கைது செய்யுங்கள்.

538
00:42:52,043 --> 00:42:53,450
சாப்பிடு.

539
00:43:02,836 --> 00:43:05,105
அவர்கள் பத்திரிகை அறையில் இருக்கிறார்கள்.

540
00:43:13,907 --> 00:43:16,841
இப்போது என்ன?
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கண்ணாடி அணிகிறீர்கள்?

541
00:43:18,323 --> 00:43:19,948
அங்கீகரிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக.

542
00:43:19,989 --> 00:43:22,804
பட்டியலில் இருந்து என் பெயரை நீக்கவும்.
பையன் இறந்து கொண்டிருக்கிறான்.

543
00:43:23,412 --> 00:43:26,511
- இதற்கெல்லாம் நீங்கள் எங்கே பொருந்துகிறீர்கள்?
- எங்கும் இல்லை.

544
00:43:27,267 --> 00:43:29,788
அது ஒரு விபத்து.
முச்சக்கர வண்டியில் குடிபோதையில் இருவர்.

545
00:43:29,894 --> 00:43:33,985
காகிதத்தில் என் பெயர் இருந்தால்,
நான் விசாரிக்கப்படுவேன். நான் இருக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

546
00:43:34,291 --> 00:43:36,495
சரி, நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்.
இப்போது போ.

547
00:43:38,341 --> 00:43:40,228
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

548
00:43:42,546 --> 00:43:44,107
இல்லை, என்னால் முடியாது.

549
00:43:44,498 --> 00:43:46,353
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

550
00:43:46,836 --> 00:43:48,396
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

551
00:43:50,251 --> 00:43:51,777
அந்த வழியில்.

552
00:44:51,283 --> 00:44:52,973
யாரும் அசையவில்லை!

553
00:44:54,419 --> 00:44:56,077
அவர்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

554
00:44:56,395 --> 00:44:57,889
சிக்கலைத் தொடங்க.

555
00:44:57,974 --> 00:44:59,981
ஆனால் நாங்கள் நியாயமானவர்கள்.
நாங்கள் மறுக்கிறோம்.

556
00:45:00,142 --> 00:45:02,957
ஏன் அது எப்போதும்
கொல்லப்படுவது நம் மக்கள்?

557
00:45:03,442 --> 00:45:04,522
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

558
00:45:04,547 --> 00:45:07,100
அவர் மருத்துவ ரீதியாக இறந்துவிட்டார்.
ஏன் கனவு?

559
00:45:07,973 --> 00:45:09,697
"மருத்துவ ரீதியாக இறந்துவிட்டார்," என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.

560
00:45:11,378 --> 00:45:15,153
அவரது மூளை இறந்து விட்டது,
ஆனால் அவரது இதயம் துடிக்கிறது.

561
00:45:15,540 --> 00:45:18,028
அது கைவிடாது.

562
00:45:20,741 --> 00:45:23,775
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்
அவர்கள் நகரத்தை இடிப்பார்கள்.

563
00:45:23,903 --> 00:45:28,130
அவர்களை ஏன் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்?
எங்களுக்கு சண்டை எதுவும் மிச்சமிருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

564
00:45:28,155 --> 00:45:29,584
அவரிடம் ஏராளமாக இருந்தது.

565
00:45:29,609 --> 00:45:32,174
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றார்கள்.
எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.

566
00:45:32,467 --> 00:45:33,874
வாருங்கள்.

567
00:45:35,836 --> 00:45:37,330
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது அவ்வளவுதான்.

568
00:45:38,516 --> 00:45:42,672
காலைப் பத்திரிக்கைகள்.
மோதலுக்கு எங்கள் மீது போலீசார் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

569
00:45:43,186 --> 00:45:44,266
காபி?

570
00:45:44,349 --> 00:45:47,927
"பேச்சு ஒலிபரப்பு
ஒரு தூண்டுதலாக இருந்தது.

571
00:45:48,108 --> 00:45:49,831
தேச விரோத தொனி

572
00:45:49,856 --> 00:45:55,038
மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை மீதான தாக்குதல்
உடனே கூட்டத்தை எழுப்பினார்.

573
00:45:55,420 --> 00:45:58,355
அதனால் வன்முறைச் சூழல் நிலவுகிறது.

574
00:45:58,556 --> 00:46:00,945
போலீசார் நிகழ்த்தினர்
அமைதியுடன் அவர்களின் கடமை.

575
00:46:01,116 --> 00:46:05,721
13 அதிகாரிகள் காயமடைந்தனர்
கடமையின் போது."

576
00:46:06,323 --> 00:46:09,770
இவ்வாறு ஜெனரல் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
நாம் பதிலளிக்க வேண்டும்.

577
00:46:09,938 --> 00:46:14,194
ஆம், அமைதியான தன்மையை வலியுறுத்துங்கள்
மற்றும் எங்கள் சந்திப்பின் அமைதி.

578
00:46:14,355 --> 00:46:15,816
எங்களுக்கு அனுமதி இருந்தது.

579
00:46:15,841 --> 00:46:18,175
எனவே காவல்துறை அதை நாசப்படுத்தலாம்.

580
00:46:18,619 --> 00:46:20,758
ஆனால் அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் இல்லை.

581
00:46:20,783 --> 00:46:22,921
- எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.
- உறுதியான எதுவும் இல்லை.

582
00:46:24,018 --> 00:46:27,149
காவல்துறையை மட்டுமே நாம் கண்டிக்க முடியும்
செயலற்ற தன்மை மற்றும் பயனற்ற தன்மை.

583
00:46:27,474 --> 00:46:30,857
பிறகுதான் சுரண்ட முடியும்
அரசியல் குறைபாடுகள்.

584
00:46:32,130 --> 00:46:35,992
ஏன் செஞ்சிலுவை சங்கத்தை அழைக்கவில்லை
அல்லது மனித உரிமை ஆணையமா?

585
00:46:36,579 --> 00:46:40,670
அது ஒரு அழும் பாதுகாப்பு.

586
00:46:40,858 --> 00:46:43,826
நாம் போக வேண்டும்
பொறுப்பானவர்களுக்குப் பிறகு.

587
00:46:43,851 --> 00:46:46,437
- தெருக்களில் ஆயுதம் எடுப்பதா?
- ஏன் இல்லை?

588
00:46:46,462 --> 00:46:47,956
- என்ன முட்டாள்தனம்.
- சகிக்க முடியாதது.

589
00:46:47,981 --> 00:46:53,017
- நாம் என்ன செய்ய முடியும் ...
- நாம் சட்டத்திற்கு உட்பட்டே இருக்க வேண்டும்.

590
00:46:53,042 --> 00:46:56,457
- நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறோம்.
- இது மாற நேரம் இல்லை.

591
00:46:56,482 --> 00:46:58,081
இதை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

592
00:46:58,106 --> 00:47:00,955
- அது நமக்கு எதிராக மாறக்கூடாது.
- சரியாக.

593
00:47:00,980 --> 00:47:02,638
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

594
00:47:03,060 --> 00:47:05,264
அவன் இங்கிருந்து 10 அடி தொலைவில் இறந்து கொண்டிருக்கிறான்.

595
00:47:10,098 --> 00:47:12,367
எங்களிடம் சரியான வழக்கு இல்லை
அவர்களுக்கு எதிராக.

596
00:47:12,414 --> 00:47:15,229
எங்களுக்கு அந்த கொலை மிரட்டல் உள்ளது
நேற்று.

597
00:47:15,396 --> 00:47:16,989
அவரும் அலட்சியப்படுத்தினார்.

598
00:47:17,014 --> 00:47:19,796
ஆனால் அது நேற்று.
மற்றும் இன்று?

599
00:47:21,330 --> 00:47:24,047
உங்கள் ஆள் இப்போது பேசுவாரா?

600
00:47:24,072 --> 00:47:25,861
பத்திரிகைகளுக்கு ஒரு அறிக்கை.

601
00:47:32,380 --> 00:47:33,941
எனக்கு சந்தேகம்.

602
00:47:35,597 --> 00:47:38,314
அவர் ஏற்கனவே இருந்தார்
பழிவாங்கும் பயம்.

603
00:47:38,754 --> 00:47:40,063
இப்போது இன்னும் அதிகமாக.

604
00:47:40,088 --> 00:47:42,674
முயற்சி செய். அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

605
00:47:42,923 --> 00:47:44,003
மதியத்திற்கு முன் இல்லை.

606
00:47:44,223 --> 00:47:46,111
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

607
00:47:47,890 --> 00:47:49,777
எங்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

608
00:47:50,322 --> 00:47:51,664
அவர்கள் தான், சரி.

609
00:47:51,709 --> 00:47:56,280
அவர்கள் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.
டாக்டரைப் போலவே நாமும் பாதுகாப்பாக உணர முடியும்.

610
00:48:14,611 --> 00:48:17,000
உங்கள் எதிர்வினை என்னவாக இருந்தது
செய்திக்கு?

611
00:48:18,898 --> 00:48:21,801
அமெரிக்க ஜனாதிபதி செய்தார்
உண்மையில் தந்தி அனுப்பவா?

612
00:48:21,970 --> 00:48:23,497
என்ன சொன்னார்?

613
00:48:23,666 --> 00:48:25,422
நீங்கள் சரியான ஜோடியா?

614
00:48:29,042 --> 00:48:30,090
அவர் அச்சுறுத்தப்பட்டாரா?

615
00:48:30,258 --> 00:48:33,008
கம்யூனிஸ்டுகளை அனுமதிப்பீர்களா?
உங்கள் கணவரின் பெயரை பயன்படுத்தவா?

616
00:48:33,330 --> 00:48:36,145
இது கொலை முயற்சியா?

617
00:48:36,306 --> 00:48:39,023
ஏன் உள்ளே அழைத்தாய்
ஒரு பிரிட்டிஷ் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்?

618
00:48:39,250 --> 00:48:41,803
நீங்கள் உண்மையில் விவாகரத்து செய்தீர்களா?

619
00:48:42,578 --> 00:48:44,236
அது ஒரு விபத்தா?

620
00:48:52,658 --> 00:48:55,079
அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்
மூன்றாவது முறையாக.

621
00:49:14,066 --> 00:49:16,488
இதோ மருத்துவமனை இயக்குனர்.

622
00:49:22,226 --> 00:49:26,023
<i>இவர்தான் மருத்துவமனை இயக்குநர்.</i>
<i>உங்கள் கணவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.</i>

623
00:49:26,194 --> 00:49:27,122
நானா!

624
00:49:31,570 --> 00:49:35,628
உன் கணவரை எனக்கு தெரியும்.
நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளியில் இருந்தோம்.

625
00:49:37,010 --> 00:49:39,661
நான் பங்கேற்க விரும்பினேன்
அவரது அமைதி மாரத்தானில்,

626
00:49:39,826 --> 00:49:41,681
<i>ஆனால் அது தடைசெய்யப்பட்டதால்,</i>
<i>என்னால் முடியவில்லை.</i>

627
00:49:42,115 --> 00:49:44,090
இது தீவிரமானது,
ஆனால் அவர் சாதிப்பார்.

628
00:49:46,930 --> 00:49:49,548
பேராசிரியர் டாட்
லண்டனில் இருந்து இங்கே உள்ளது.

629
00:49:49,714 --> 00:49:52,583
இங்கிலாந்தின் தலைசிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களில் ஒருவர்.
அவர் நம்பிக்கையானவர்.

630
00:49:53,586 --> 00:49:57,296
பெற்றோரிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?
அதற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

631
00:50:07,826 --> 00:50:11,721
<i>வீழ்ச்சியால் ஏற்பட்ட எலும்பு முறிவு</i>
<i>மண்டைப் பெட்டகத்தை சிதைத்தது.</i>

632
00:50:11,890 --> 00:50:14,737
<i>சந்தேகமே இல்லை</i>
<i>மூளை நிறை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

633
00:50:14,898 --> 00:50:19,949
<i>அதிர்ச்சி மிகவும் வன்முறையானது,</i>
<i>மண்டை ஓட்டின் உள்ளே ஒரு வெடிப்பை ஏற்படுத்துகிறது,</i>

634
00:50:20,114 --> 00:50:22,002
ஒரு வகையான பெருமூளை நிலநடுக்கம்.

635
00:50:22,514 --> 00:50:25,743
என்னால் மதிப்பிட முடியாது
உடல் மற்றும் மன விளைவுகள்

636
00:50:25,906 --> 00:50:28,776
இந்த மூளையதிர்ச்சி,
அறுவை சிகிச்சை வெற்றியடைந்தாலும்.

637
00:50:28,946 --> 00:50:31,696
மூன்றாவது ஆபரேஷன் நடந்து வருகிறது.

638
00:50:31,858 --> 00:50:34,575
ஒரே நேர்மறையான பக்கம்
அவரது இதய எதிர்ப்பு.

639
00:50:34,738 --> 00:50:38,666
அவர் உள்ளே வந்ததும் ஹார்ட் மசாஜ் செய்தோம்.
அட்ரினலின் ஷாட்களும் கூட.

640
00:50:38,748 --> 00:50:41,334
அவரது இதயம்
நம்பமுடியாத எதிர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது.

641
00:50:41,359 --> 00:50:42,788
அடிக்கடி அடிக்கிறது...

642
00:50:46,226 --> 00:50:48,168
மேடம்...

643
00:50:50,642 --> 00:50:52,943
ஜெனரல் மிசோ,
இராணுவ போலீஸ் தலைவர்.

644
00:50:53,106 --> 00:50:56,903
ஒரு முட்டாள் விபத்து
நாம் அனைவரும் வருந்துகிறோம்.

645
00:50:57,074 --> 00:50:58,896
பாதுகாப்புத் தலைவர்.

646
00:50:59,058 --> 00:51:00,302
எங்களிடம் குற்றவாளி இருக்கிறார்,
ஒரு குடிகார குண்டர்.

647
00:51:00,466 --> 00:51:01,960
வழக்குரைஞர்.

648
00:51:02,130 --> 00:51:03,559
என் அனுதாபங்கள், மேடம்.

649
00:51:04,178 --> 00:51:05,738
மாஜிஸ்திரேட்.

650
00:51:21,202 --> 00:51:22,958
நான் சொல்லியபடி,

651
00:51:23,122 --> 00:51:27,083
மூளையின் சில பகுதிகள்
ஒப்பீட்டளவில் பாதிக்கப்படலாம்.

652
00:51:27,250 --> 00:51:29,355
இந்த காயங்கள் இன்னும் தெளிவாக இல்லை.

653
00:51:29,522 --> 00:51:31,977
ஆனால் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் நம்பிக்கையுடன் உள்ளனர்.

654
00:51:32,146 --> 00:51:34,928
நாம் இறுதிவரை காத்திருக்க வேண்டும்
மூன்றாவது செயல்பாட்டின்.

655
00:51:35,666 --> 00:51:38,186
உங்கள் கணவருக்கு உண்டு
ஒரு விதிவிலக்கான இதயம்.

656
00:51:38,380 --> 00:51:39,809
அது நீடித்தால், அவர் வாழ்வார்.

657
00:51:41,187 --> 00:51:43,074
நம்பிக்கைக்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன.

658
00:52:04,754 --> 00:52:07,853
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு
அமைச்சரிடமிருந்து.

659
00:52:14,930 --> 00:52:16,206
<i>அவர்கள் அவருடைய மனைவியைச் சுரண்டுவார்கள்,</i>

660
00:52:16,231 --> 00:52:19,198
மக்களின் உணர்வுகளில் விளையாடுகின்றனர்.
அவர்கள் அதில் நல்லவர்கள்.

661
00:52:23,116 --> 00:52:24,523
கோப்புகள்.

662
00:52:30,930 --> 00:52:32,686
அவர்களின் குழு செயலாளர்.

663
00:52:33,522 --> 00:52:35,562
ஒவ்வொன்றின் சுருக்கமும் எனக்கு வேண்டும்.

664
00:52:35,819 --> 00:52:39,332
அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் விவரங்கள்.
அவர்களின் வேலைகளும் கூட.

665
00:52:39,570 --> 00:52:41,131
இன்றிரவுக்குள்.

666
00:52:41,778 --> 00:52:43,338
காயமடைந்த துணை.

667
00:52:47,186 --> 00:52:48,593
மற்றொரு வழக்கறிஞர்.

668
00:52:52,210 --> 00:52:53,942
மற்றும் அவரது கோப்பு?

669
00:52:54,577 --> 00:52:56,138
அது உள்ளே வந்தது.

670
00:53:00,370 --> 00:53:01,963
வேறு பெண்களா?

671
00:53:02,083 --> 00:53:03,992
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அநேகமாக.

672
00:53:04,903 --> 00:53:08,175
அவரது குணத்தை அழிக்கவும்.
அவர் மனைவியுடன் பழகுகிறாரா?

673
00:53:12,370 --> 00:53:14,988
- அவள் கவனிக்கப்படுகிறாளா?
- மற்றவர்களைப் போலவே, சார்.

674
00:53:15,218 --> 00:53:18,567
எங்களிடம் இரண்டு புகைப்படக் கலைஞர்கள் உள்ளனர்.
- எனக்கு ஆர்வமில்லை.

675
00:53:18,994 --> 00:53:19,662
மற்றவர்கள்?

676
00:53:19,687 --> 00:53:23,569
இன்று காலை அவர்கள் சந்தித்தனர்,
விமான நிலையத்தில் மனைவியை அழைத்துக்கொண்டு,

677
00:53:23,706 --> 00:53:25,233
பின்னர் பிரிந்தனர்.

678
00:53:25,411 --> 00:53:29,567
ஒரு குழு அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றது.
அவரைப் பொறுத்தவரை...

679
00:53:30,186 --> 00:53:32,575
அவர் செய்திக்குறிப்பு ஒன்றை வெளியிட்டார்.

680
00:53:32,600 --> 00:53:34,225
உங்களிடம் ஒரு நகல் இருக்க வேண்டும்.

681
00:53:35,596 --> 00:53:38,313
பின்னர் சந்தித்தார்
சில பல்கலைக்கழக மாணவர்களுடன்.

682
00:53:38,578 --> 00:53:39,658
மாணவர்களே!

683
00:53:39,683 --> 00:53:41,025
எங்கள் மாணவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

684
00:53:41,127 --> 00:53:45,218
அது ஒரு பைத்தியக்கார நாய்.
அவர் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவார். வெட்கமில்லை.

685
00:53:45,500 --> 00:53:47,355
- ஒரு யூதர், இயற்கையாகவே.
- ஒரு பாதி யூதர்.

686
00:53:47,492 --> 00:53:50,558
மோசமான வகை. அவர்கள் உயர்ந்தவர்களாக உணர்கிறார்கள்
மற்ற யூதர்களுக்கும் கூட.

687
00:53:52,594 --> 00:53:54,765
<i>- வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.</i>
- அவனை உள்ளே அனுப்பு.

688
00:53:54,797 --> 00:53:56,902
இரவும் பகலும் அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

689
00:53:57,427 --> 00:53:59,118
உள்ளே வா.

690
00:53:59,524 --> 00:54:01,117
உங்களை எதிர்பார்த்தோம்.

691
00:54:01,907 --> 00:54:04,795
- இது இரண்டாவது குற்றவாளியா?
- எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்.

692
00:54:04,820 --> 00:54:06,951
அவர் இன்று தன்னை மாற்றிக்கொண்டார்.

693
00:54:06,976 --> 00:54:08,667
என் அலுவலகத்திற்கு வா.

694
00:54:13,005 --> 00:54:14,794
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

695
00:54:18,100 --> 00:54:20,588
அவர் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறார்.
இது அதிகாரப்பூர்வமானது.

696
00:54:21,060 --> 00:54:25,381
கோப்பை அவரிடம் கொடுங்கள்
உங்கள் ஆரம்ப கண்டுபிடிப்புகளை உள்ளடக்கியது,

697
00:54:25,436 --> 00:54:27,021
பின்னர் அவரது வழிமுறைகளை பின்பற்றவும்.

698
00:54:27,314 --> 00:54:29,321
என் துணை என்னிடம் அறிக்கை அளிப்பார்.

699
00:54:29,403 --> 00:54:31,715
கர்னலின் ஆட்கள் விசாரித்தார்கள்...

700
00:54:31,740 --> 00:54:33,595
நான் எப்போது கேள்வி கேட்க முடியும்
இரண்டாவது குற்றவாளி?

701
00:54:34,323 --> 00:54:35,849
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

702
00:54:36,556 --> 00:54:40,811
அவர் பின்னால் தூங்கியதாக தெரிகிறது
குடிபோதையில் இறந்த முச்சக்கரவண்டி,

703
00:54:41,074 --> 00:54:43,856
அதனால் அவன் குற்றமற்றவன்
எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தால்.

704
00:54:44,649 --> 00:54:46,457
அவர்கள் முன்பு இருந்த இடம்?

705
00:54:46,482 --> 00:54:49,613
டிரைவரின் அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது.
இதோ அவருடைய புகைப்படம்.

706
00:54:50,678 --> 00:54:54,256
அவர்கள் மது அருந்தியதாக தெரிகிறது
சைனாமேன் பாரில்.

707
00:54:55,058 --> 00:54:58,075
சீன வணிகர்கள் உள்ளனர்
நம் ஊரில்?

708
00:54:58,100 --> 00:55:00,947
உரிமையாளர் கொரியாவில் சண்டையிட்டார்
ஒரு தன்னார்வ பட்டாலியனில்,

709
00:55:01,457 --> 00:55:03,181
அதனால் அவர் சைனாமேன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

710
00:55:03,206 --> 00:55:05,246
அவர்களின் கூற்றுகளை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

711
00:55:05,405 --> 00:55:07,990
மேலும் இது அவருடையது.
நான் அதைப் படிப்பேன்.

712
00:55:09,037 --> 00:55:13,794
"நான், பெர்ட்ரான்ட்... சீனாமேன்,
பார் உரிமையாளர், முதலியன...

713
00:55:13,819 --> 00:55:17,942
இதன் மூலம் அறிவிக்கிறேன்
இந்த ஆண்டு மே 22 அன்று

714
00:55:18,385 --> 00:55:22,095
யாகோ மற்றும் வாகோ
இரவு 7:00 மணிக்கு எனது மதுக்கடைக்குள் நுழைந்தேன்.

715
00:55:22,120 --> 00:55:24,509
மற்றும் இரவு 10:00 மணி வரை இருந்தது.

716
00:55:24,907 --> 00:55:27,842
அவர்கள் தொடங்குவதை நான் பார்த்தேன்
பல கண்ணாடி சோம்புகளுடன்..."

717
00:55:29,393 --> 00:55:31,270
அதற்கு அனுமதி இல்லை மேடம்.

718
00:56:06,770 --> 00:56:08,810
பதின்மூன்றாவது சாட்சி... ஒரு கப்பல்துறை.

719
00:56:09,282 --> 00:56:12,511
“வாகோவையும் யகோவையும் பார்த்தேன்
மாலை முழுவதும் குடிப்பது.

720
00:56:12,744 --> 00:56:16,454
இரவு 10:00 மணிக்கு அவர்கள் புறப்பட்ட நேரம்,
அவர்கள் குடிபோதையில் இருந்தனர்.

721
00:56:16,479 --> 00:56:19,640
சைனாமேன் கூறினார்,
'காமிகேஸை விட்டுவிடு."'

722
00:56:19,665 --> 00:56:20,810
கமிகாசே?

723
00:56:20,875 --> 00:56:24,901
ஒரு முச்சக்கர வண்டி.
ஜப்பானிய மாடல்.

724
00:56:25,362 --> 00:56:27,729
இது தூர கிழக்கு போன்றது.

725
00:56:29,298 --> 00:56:31,054
இது போதுமான அளவு தெளிவாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

726
00:56:31,163 --> 00:56:34,676
நமக்கு குறைவு என்றாலும்
குற்றவாளிகளின் பின்னணி,

727
00:56:34,851 --> 00:56:37,120
விபத்து பற்றிய கோட்பாடு
செல்லுபடியாகும்.

728
00:56:37,384 --> 00:56:38,080
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

729
00:56:38,120 --> 00:56:43,065
மேலும், அமைச்சர் போன் செய்தார்
மேலும் இது விரைவில் தீர்க்கப்பட வேண்டும்

730
00:56:43,090 --> 00:56:46,767
குறைக்க வேண்டும்
வெளிநாட்டில் அரசியல் ஊகங்கள்.

731
00:56:46,797 --> 00:56:51,291
என் அலுவலகம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று அறிக்கை விட வேண்டும்

732
00:56:51,316 --> 00:56:54,796
விபத்து பற்றி
மேலும் குற்றவாளிகள் சிறையில் இருப்பதாகவும் கூறுகின்றனர்

733
00:56:55,149 --> 00:56:59,721
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டிய குற்றச்சாட்டில்
மற்றும் தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி.

734
00:57:00,138 --> 00:57:01,731
மற்றும் ஹிட்-அண்ட்-ரன்.

735
00:57:01,756 --> 00:57:03,185
இயற்கையாகவே.

736
00:57:04,882 --> 00:57:07,468
மேலும் அவரை ஓட்டிச் சென்றவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்
கிளினிக்கிற்கு.

737
00:57:09,745 --> 00:57:11,306
உங்களுக்காகத்தான் சார்.

738
00:57:18,563 --> 00:57:20,123
அவர் தான் இறந்தார்.

739
00:57:27,058 --> 00:57:30,702
அது மாறாது
உங்கள் அறிக்கையின் விதிமுறைகள்.

740
00:57:31,154 --> 00:57:34,667
வெறுமனே மாற்றவும்
"தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி"

741
00:57:34,834 --> 00:57:37,168
"ஆணவக்கொலை" உடன்.

742
00:57:52,882 --> 00:57:54,508
கவலைப்படாதே, ஷூலா.

743
00:57:57,811 --> 00:57:59,535
நான் உங்களுக்காக கீழே காத்திருப்பேன்.

744
01:00:31,218 --> 01:00:32,363
நீங்கள் யார்?

745
01:00:32,388 --> 01:00:35,519
நான் உங்கள் கணவரைப் பாராட்டினேன்.
நான் ஒரு நிருபர்.

746
01:00:35,662 --> 01:00:37,129
புகைப்படங்கள் இல்லை!

747
01:00:37,762 --> 01:00:40,729
ஒரு சில கேள்விகள்.
பொதுமக்கள்...

748
01:00:40,754 --> 01:00:43,121
மக்கள்
அறிய உரிமை உண்டு.

749
01:00:48,511 --> 01:00:52,788
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அது விபத்து இல்லையா?

750
01:00:53,557 --> 01:00:57,998
நேற்று கொலை மிரட்டல் வந்தது.
நீங்கள் அதை பற்றி தெரியுமா?

751
01:00:59,071 --> 01:01:00,958
நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

752
01:01:01,453 --> 01:01:04,617
நீ சொன்னாய்,
"எனவே அவர்கள் இறுதியாக அவரைப் பெற்றனர்."

753
01:01:08,136 --> 01:01:09,859
நான் என்ன சொன்னேன்?

754
01:01:10,318 --> 01:01:13,384
மருத்துவமனை இயக்குநரிடம் சொன்னீர்கள்.

755
01:01:13,510 --> 01:01:16,958
"எனவே அவர்கள் இறுதியாக அவரைப் பெற்றனர்."
"அவர்கள்" யார்?

756
01:01:17,901 --> 01:01:19,111
என்னை விட்டுவிடு.

757
01:01:19,397 --> 01:01:23,107
குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்?

758
01:01:25,100 --> 01:01:26,758
போய்விடு.

759
01:01:40,050 --> 01:01:42,471
கொலையாளிகளின் முகமூடியை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

760
01:01:44,753 --> 01:01:46,313
அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

761
01:01:46,338 --> 01:01:48,607
ஆம், அது ஆரம்பம் மட்டுமே.

762
01:02:31,122 --> 01:02:33,391
காவல்துறை, உடந்தை!

763
01:02:59,122 --> 01:03:02,729
<i>எனக்கு புரியவில்லை.</i>
<i>வீழ்ச்சி அவரைக் கொல்லவில்லையா?</i>

764
01:03:02,754 --> 01:03:04,347
<i>முற்றிலும் இல்லை.</i>

765
01:03:04,462 --> 01:03:08,586
மண்டை உடைந்தது
தலையில் ஒரு அடி மூலம்.

766
01:03:09,093 --> 01:03:10,981
அதுதான் எங்கள் முடிவு.

767
01:03:11,150 --> 01:03:14,281
வீழ்ச்சி மட்டுமே ஏற்பட்டது
சிறிய குழப்பங்கள்.

768
01:03:14,685 --> 01:03:16,211
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

769
01:03:16,686 --> 01:03:20,041
ஒரு அடி? மோதல்
முச்சக்கர வண்டியுடன்?

770
01:03:20,908 --> 01:03:23,588
வாகனம் அவரது உடலில் மோதியது.

771
01:03:24,117 --> 01:03:26,060
தலையில் பலத்த அடி விழுந்தது.

772
01:03:26,251 --> 01:03:28,937
அதை மட்டுமே செய்திருக்க முடியும்

773
01:03:28,962 --> 01:03:31,810
ஒரு கிளப் மூலம்,
ஒரு இரும்பு கம்பி அல்லது ஒரு கைத்துப்பாக்கி பிட்டம்.

774
01:03:33,478 --> 01:03:36,195
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஒரு ஆயுதம் பற்றி.

775
01:03:38,952 --> 01:03:40,408
தொடருங்கள் டாக்டர்.

776
01:03:40,433 --> 01:03:45,869
மண்டை உடைப்பு ஏற்பட்டது
மேலே இருந்து தாக்கும் ஆயுதத்தால்.

777
01:03:45,992 --> 01:03:51,109
என்று விளக்குகிறது
சமச்சீர் மூளை புண்கள்

778
01:03:51,351 --> 01:03:57,494
கீழ் பகுதியில்
மற்றும் காயத்திற்கு எதிரே.

779
01:03:57,519 --> 01:03:59,624
எங்களின் பிரேத பரிசோதனையில் காயங்கள் இருப்பது தெரியவந்தது

780
01:03:59,882 --> 01:04:02,435
மற்றும் வலது பெருமூளை இரத்தக்கசிவு,

781
01:04:02,680 --> 01:04:06,095
அதேசமயம் எலும்பு முறிவு
இடது தற்காலிக எலும்பில் ஏற்பட்டது.

782
01:04:06,334 --> 01:04:08,920
அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது
வீழ்ச்சியின் விளைவாக

783
01:04:09,289 --> 01:04:13,151
கடினமான மேற்பரப்பில்
தெரு போல்,

784
01:04:13,464 --> 01:04:15,951
அத்தகைய புண்கள் இருக்காது.

785
01:04:16,454 --> 01:04:18,526
ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?

786
01:04:18,772 --> 01:04:20,714
- விரைவில்?
- நேற்று போல்.

787
01:04:20,739 --> 01:04:23,008
நேற்று அவர் உயிரோடுதான் இருக்கிறார் சார்.

788
01:04:23,222 --> 01:04:24,815
எந்த பிரேத பரிசோதனைக்கும் முன்.

789
01:04:24,840 --> 01:04:28,135
மற்ற சோதனைகள் காட்டியிருக்கும்
அதே முடிவுகள்.

790
01:04:28,447 --> 01:04:32,244
மற்றொரு கோட்பாடு:
முச்சக்கர வண்டியால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்.

791
01:04:32,391 --> 01:04:34,530
மற்றும் அவரது மண்டை ஓட்டை தாக்கியது.

792
01:04:34,704 --> 01:04:38,940
மோதல் நடந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்
தெருவின் நடுவில்.

793
01:04:39,270 --> 01:04:42,270
எந்த நிலையிலும்,
எந்த வீழ்ச்சியும் இதை ஏற்படுத்த முடியாது.

794
01:04:42,766 --> 01:04:44,621
நான் அழைக்கலாமா?

795
01:04:47,181 --> 01:04:48,742
யாகோ ஓட்டினார்.

796
01:04:48,767 --> 01:04:52,662
மற்றவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.
அத்தகைய துல்லியமான அடிக்கு மிகவும் குடிபோதையில்.

797
01:04:52,932 --> 01:04:54,609
ஒரு ஆர்ப்பாட்டக்காரரா?

798
01:04:55,437 --> 01:04:56,866
அவர்களின் கதை நிலைக்கவில்லை.

799
01:04:57,015 --> 01:04:59,023
- உங்களுக்கு அவர்களை நன்றாகத் தெரியுமா?
- மிகவும் நல்லது.

800
01:04:59,335 --> 01:05:00,829
அவர்கள் ஆர்வலர்களா?

801
01:05:01,326 --> 01:05:02,340
இருக்கலாம்.

802
01:05:03,017 --> 01:05:05,831
- கம்யூனிஸ்டுகளா?
- அவர்கள் இங்கே வேலை செய்தால் இல்லை.

803
01:05:06,278 --> 01:05:07,936
எதிர்க்கட்சியின் ஒரு பகுதியா?

804
01:05:08,094 --> 01:05:09,654
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.

805
01:05:11,352 --> 01:05:12,781
ஜெனரல், தயவுசெய்து.

806
01:05:14,366 --> 01:05:18,076
நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன் சார்.
ஒரு சில புள்ளிகளை அழிக்க.

807
01:05:18,114 --> 01:05:20,765
எல்லாம் தெரிகிறது
எனக்கு போதுமான தெளிவு.

808
01:05:20,999 --> 01:05:23,039
ஒரு புதிய உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.

809
01:05:23,356 --> 01:05:25,244
இங்கே காற்று இல்லை.

810
01:05:26,982 --> 01:05:29,285
விபத்தைப் பார்த்தீர்களா?

811
01:05:29,338 --> 01:05:30,712
எப்படி நடந்தது?

812
01:05:31,349 --> 01:05:33,040
எந்த கட்டத்தில், சரியாக?

813
01:05:33,119 --> 01:05:36,316
முச்சக்கர வண்டி தோன்றிய போது,
என்ன நடந்தது?

814
01:05:37,206 --> 01:05:38,580
கர்னலும் நானும்...

815
01:05:38,605 --> 01:05:39,979
<i>இருந்தனர்.</i>

816
01:05:40,292 --> 01:05:42,343
<i>அவர் வெளியே வந்தார்,</i>

817
01:05:42,368 --> 01:05:43,710
<i>கூட்டத்தை நோக்கி கை அசைத்தல்,</i>

818
01:05:43,992 --> 01:05:46,065
<i>அவரைப் பாராட்டவில்லை.</i>

819
01:05:46,494 --> 01:05:49,756
<i>அவர் பார்க்கவில்லை</i>
<i>முச்சக்கர வண்டி</i>

820
01:05:49,781 --> 01:05:51,090
<i>அவரை நோக்கிச் செல்கிறது.</i>

821
01:05:51,366 --> 01:05:52,479
<i>அது அவரைத் தாக்கியது.</i>

822
01:05:52,504 --> 01:05:55,725
<i>கர்னலின் ஆட்கள்</i>
<i>வாகனத்தின் பின்னால் ஓடியது.</i>

823
01:05:56,125 --> 01:05:58,165
<i>இரண்டு அதிகாரிகள் தங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்தனர்,</i>

824
01:05:58,667 --> 01:06:01,145
<i>ஆனால் கூட்டம் காரணமாக,</i>
<i>அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவில்லை.</i>

825
01:06:01,170 --> 01:06:03,591
<i>மூன்று சக்கர வாகனம்</i>
<i>திசைந்து கொண்டே இருந்தது</i>

826
01:06:03,616 --> 01:06:05,503
<i>விட்டு ஓடிவிட்டார்.</i>

827
01:06:06,172 --> 01:06:08,659
- பின்னர்?
- போலீசார் சதுக்கத்தை சுத்தம் செய்தனர்

828
01:06:09,287 --> 01:06:13,597
மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் பாதிக்கப்பட்ட வைக்க உதவியது
மருத்துவமனைக்கு ஒரு vw.

829
01:06:13,845 --> 01:06:16,234
vw டிரைவரின் தடயமே இல்லையா?

830
01:06:16,469 --> 01:06:19,088
இன்னும் இல்லை, ஆனால் வெளிப்படையாக
வழக்கறிஞர்களின் நண்பர்.

831
01:06:19,113 --> 01:06:21,698
எடுத்துச் செல்ல உதவினார்
காயமடைந்த மனிதன்.

832
01:06:22,557 --> 01:06:26,900
பாதிக்கப்பட்டவர் கீழே விழுந்தபோது,
அவரது தலை முடியும்

833
01:06:26,925 --> 01:06:28,485
கர்ப் அடித்ததா?

834
01:06:29,197 --> 01:06:31,499
இல்லை, அது தெருவில் இருந்தது.

835
01:06:31,562 --> 01:06:33,827
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நேர்மறை.

836
01:06:34,176 --> 01:06:37,405
ஏன் இந்தக் கேள்விகள்?
இது என்ன புதிய உண்மை?

837
01:06:38,772 --> 01:06:41,456
பிரேத பரிசோதனை கூறுகிறது
அவர் ஒரு கிளப்பால் கொல்லப்பட்டார்.

838
01:06:41,558 --> 01:06:42,736
ஒரு கிளப்?

839
01:06:42,910 --> 01:06:45,771
இந்த மருத்துவர்கள்!
அவர்களை பிரேத பரிசோதனைக்கு யார் கேட்டது?

840
01:06:45,875 --> 01:06:47,947
நான் செய்தேன்.
இது சட்ட நடைமுறை.

841
01:06:47,972 --> 01:06:51,802
நேற்று எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது!
நீங்கள் எங்களை ஆழமாக அழைத்துச் செல்வீர்கள் ...

842
01:07:01,233 --> 01:07:05,162
ஒரு தன்னார்வ சாட்சி.
துணைவேந்தர் கொலை செய்யப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்

843
01:07:05,329 --> 01:07:07,118
மற்றும் ஆதாரம் உள்ளது.

844
01:07:07,605 --> 01:07:10,256
அவர் சாட்சி சொல்ல இங்கு வருவார்
மதியம் 2:00 மணிக்கு

845
01:07:11,376 --> 01:07:13,995
இதோ போகிறோம்.
இப்போது கொலைதான்.

846
01:07:14,262 --> 01:07:17,394
அதை சதி என்று சொல்வார்கள்
இது இழுத்துச் சென்றால்.

847
01:07:54,993 --> 01:07:56,903
நான் அவரைப் பார்த்தேன். அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

848
01:07:57,048 --> 01:07:59,765
அவர் வெளியேறினார்
டிரக்கிற்கு முன்னால்.

849
01:08:04,987 --> 01:08:07,354
பார்த்தீர்களா?
என்ன நடந்தது?

850
01:08:07,758 --> 01:08:09,863
அவன் வழுக்கி விழுவதை நான் பார்த்தேன்.

851
01:08:27,601 --> 01:08:29,161
இங்கே யாராவது?

852
01:08:31,269 --> 01:08:32,675
இங்கே யாராவது?

853
01:09:22,801 --> 01:09:24,972
நான் காவல்துறைத் தலைவர்.

854
01:09:25,816 --> 01:09:30,470
ஐயா, நான் சாட்சியமளிக்கப் போகிறேன்.
நான் நடந்து கொண்டிருந்த போது...

855
01:09:30,495 --> 01:09:34,572
நீங்கள் விழுந்து உங்கள் தலை
நடைபாதையில் அடித்தது.

856
01:09:34,741 --> 01:09:37,196
நீங்கள் வலிப்பு நோயால் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா?

857
01:09:39,065 --> 01:09:42,000
யாரோ என்னை அடித்தார்கள்.
நான் சாட்சியமளிக்கப் போய்க்கொண்டிருந்தேன்

858
01:09:42,185 --> 01:09:44,356
துணைவேந்தர் கொலை பற்றி.

859
01:09:44,911 --> 01:09:48,588
அது விபத்து இல்லை.
யாகோ என்னிடம் தானே சொன்னார்.

860
01:09:49,470 --> 01:09:51,030
நான் சாட்சி சொல்ல இருந்தேன்.

861
01:09:51,207 --> 01:09:56,095
ஆனால் யாரோ என் தலையில் அடித்தார்கள்.
கிளப்புடன் ஒரு வேனில் ஒருவர்.

862
01:09:56,647 --> 01:09:59,861
அனேகமாக என்னை அடைப்பதற்காக.
என்னைக் கொல்ல நினைத்தார்கள்.

863
01:09:59,886 --> 01:10:03,283
உனக்கு யார் சொன்னது என்று தெரியவில்லை
இதைச் சொல்ல, அல்லது ஏன்.

864
01:10:03,935 --> 01:10:05,461
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

865
01:10:05,533 --> 01:10:10,203
இதையெல்லாம் நாம் மறந்துவிடலாம்.
யாரோ ஒருவர் உங்களை அதற்கு ஏற்றார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

866
01:10:12,232 --> 01:10:14,174
நீங்கள் நடைமுறையில் குடும்பம்.

867
01:10:14,368 --> 01:10:16,473
உங்கள் உறவினர் ஒரு போலீஸ்காரர்,

868
01:10:16,663 --> 01:10:18,997
மற்றும் உங்கள் மைத்துனர்
ஒரு அரசு ஊழியர்.

869
01:10:19,292 --> 01:10:20,486
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

870
01:10:20,511 --> 01:10:22,104
ஐயா, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

871
01:10:22,401 --> 01:10:25,630
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
என்னை வந்து பார்.

872
01:10:25,975 --> 01:10:28,015
நான் உங்களை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

873
01:10:33,640 --> 01:10:36,291
நான் ஒரு இளங்கலை.
நான் என் அம்மாவுடன் வசிக்கிறேன்.

874
01:10:36,622 --> 01:10:38,029
தொழிலா?

875
01:10:38,054 --> 01:10:39,614
நான் வார்னிஷ் கடை நடத்தி வருகிறேன்.

876
01:10:39,674 --> 01:10:41,016
யாகோ தெரியுமா?

877
01:10:41,288 --> 01:10:43,590
அவர் எனது விநியோகங்களைச் செய்கிறார்.

878
01:10:44,160 --> 01:10:45,983
மற்ற இரண்டும் எனக்குத் தெரியாது.

879
01:10:46,367 --> 01:10:47,992
கொலை...
- விபத்து!

880
01:10:49,816 --> 01:10:52,663
நான் யாகோவிற்கு போன் செய்த நாள்

881
01:10:52,688 --> 01:10:53,735
<i>ஒரு டெலிவரி பற்றி.</i>

882
01:10:53,884 --> 01:10:58,391
வார்னிஷ் செய்யப்பட்ட சவப்பெட்டிகள்! என்னால் கூட செய்ய முடியாது
எனது காமிகேஸ் கொடுப்பனவுகள்.

883
01:10:58,416 --> 01:11:00,325
இன்று மதியம் திரும்பி வா.
அவர்கள் தயாராக இல்லை.

884
01:11:00,350 --> 01:11:01,659
நான் பிறகு பிஸியாக இருக்கிறேன்.

885
01:11:01,810 --> 01:11:04,363
- இன்றிரவு, பின்னர்.
- நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

886
01:11:05,695 --> 01:11:09,470
நான் மிகப் பெரிய தவறைச் செய்யப் போகிறேன்
என் வாழ்க்கையின். ஒரு கொலை.

887
01:11:09,823 --> 01:11:13,271
அடுத்த நாள் கேட்டேன்
அவர் துணையைக் கொன்றார்.

888
01:11:13,518 --> 01:11:15,208
யாகோ அதெல்லாம் சொன்னாயா?

889
01:11:15,319 --> 01:11:17,075
நீங்கள் எப்போது கட்சியில் சேர்ந்தீர்கள்?

890
01:11:17,105 --> 01:11:20,880
நான் எந்தக் கட்சியையும் சேர்ந்ததில்லை.
எனக்கு கால்பந்து மட்டுமே பிடிக்கும்.

891
01:11:21,703 --> 01:11:24,525
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன?
நான் வலிப்பு நோயாளி என்று ஜெனரல் கூறுகிறார்...

892
01:11:24,550 --> 01:11:25,444
பொதுவா?

893
01:11:25,469 --> 01:11:28,417
காவல்துறைத் தலைவர்.
அதை நரம்புக் கோளாறு என்கிறார்கள்.

894
01:11:28,616 --> 01:11:31,519
- அவர் இங்கே இருந்தாரா?
- நீங்கள் வருவதற்கு சற்று முன்பு.

895
01:11:31,811 --> 01:11:36,186
ஆனால் நான் வலிப்பு நோயாளி அல்ல,
மேலும் நான் எந்த கட்சியையும் சார்ந்தவன் அல்ல.

896
01:11:37,552 --> 01:11:38,883
யாகோ பற்றி தொடரவும்.

897
01:11:38,908 --> 01:11:42,563
அவ்வளவுதான்.
அவர் என் உதவியாளரிடம் சொல்லிவிட்டு சென்றார்.

898
01:11:43,166 --> 01:11:44,759
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி.

899
01:11:45,934 --> 01:11:48,323
இவற்றை எப்போது வழங்க முடியும்?

900
01:11:48,589 --> 01:11:52,200
நான் அவரை நேராக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர் விரும்பியபடி செய்கிறார்.

901
01:11:52,225 --> 01:11:55,356
உனக்கு யார் சொன்னது
மாஜிஸ்திரேட்டை அழைப்பதா?

902
01:11:55,623 --> 01:11:58,820
யாரும் இல்லை. யாகோவின் படத்தைப் பார்த்தேன்
அனைத்து காகிதங்களிலும்.

903
01:11:59,343 --> 01:12:02,158
முதல் பக்கத்தில் ஒரு குண்டர்,
ஒரு மந்திரி போல.

904
01:12:02,677 --> 01:12:05,394
- ஏன் நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?
- எனவே நீங்கள் இந்த கதையை உருவாக்கினீர்கள்.

905
01:12:05,426 --> 01:12:07,906
இல்லை, யாரோ உங்களுக்கு அறிவுரை கூறியுள்ளனர்.

906
01:12:08,024 --> 01:12:10,258
இல்லை
அம்மா கூட எதிர்த்தார்.

907
01:12:10,283 --> 01:12:11,941
<i>அமைதியாக இருங்கள் என்றாள்.</i>

908
01:12:12,433 --> 01:12:14,430
- வந்து சாப்பிடு.
- அவர் ஒரு மனிதனைக் கொன்றார்.

909
01:12:14,455 --> 01:12:17,024
- என்ன மனிதன்?
- ஒரு துணை.

910
01:12:17,049 --> 01:12:19,763
- அரசாங்கத்திலா?
- இல்லை, எதிர்க்கட்சி.

911
01:12:19,788 --> 01:12:22,797
அவர் செய்தது சரிதான்.
உனக்கு என்ன?

912
01:12:22,822 --> 01:12:24,731
பேப்பரில் அவருடைய படம் கிடைத்தது.

913
01:12:25,832 --> 01:12:28,701
சாப்பிடு.
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லட்டும்.

914
01:12:28,954 --> 01:12:29,936
பசி இல்லை.

915
01:12:29,961 --> 01:12:32,100
<i>பின்னர் அவள் என் சகோதரியுடன் வந்தாள்.</i>

916
01:12:32,404 --> 01:12:34,476
நீங்கள் ஹீரோவாக முயற்சிக்கிறீர்களா?

917
01:12:34,889 --> 01:12:37,376
எனது குடிமை கடமையை மட்டும் செய்கிறேன்.
நடந்து செல்லுங்கள்!

918
01:12:37,614 --> 01:12:40,135
உங்கள் குடிமை கடமை
உங்கள் குடும்பத்திற்கு.

919
01:12:40,160 --> 01:12:44,178
நான் செய்தது போதும்.
இப்போது வேறு சில முட்டாள் உங்களுக்கு ஆடைகளை வாங்குகிறான்.

920
01:12:44,203 --> 01:12:47,117
என் கணவர் முட்டாள் இல்லை.
அது என் தொழில்!

921
01:12:47,142 --> 01:12:50,422
உள்ளே நுழைய வேண்டாம், அம்மா.
நீங்கள் பதக்கம் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

922
01:12:50,987 --> 01:12:52,580
எப்படியும் வந்தேன்.

923
01:12:52,638 --> 01:12:55,322
அல்லது நான் செய்திருப்பேன்,
அவர்கள் என்னை வதைக்கவில்லை என்றால்.

924
01:12:55,479 --> 01:12:57,202
நீங்கள் விழவில்லையா?

925
01:12:57,227 --> 01:13:01,318
நான் ஒரு அக்ரோபேட்டாக இருக்க வேண்டும்
என் தலையில் இறங்க.

926
01:13:01,790 --> 01:13:05,206
நான் நாளைக்கு வரேன்
நீங்கள் இன்னும் சாட்சியமளிக்க விரும்பினால்.

927
01:13:05,382 --> 01:13:07,619
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள். நான் முட்டாள் இல்லை.

928
01:13:08,274 --> 01:13:12,086
உங்கள் முதல் வழக்கு சாட்சி.
அவர்கள் நேரத்தை இழக்கவில்லை.

929
01:13:12,361 --> 01:13:15,525
நாளை உங்களுக்கு 10 கிடைக்கும்,
அடுத்த நாள் 15.

930
01:13:15,681 --> 01:13:18,747
"யாகோ இது, யாகோ அது..."
முட்டாள்தனம்!

931
01:13:18,982 --> 01:13:21,349
தெளிவற்ற அறிக்கைகள்
சட்ட மதிப்பு இல்லை

932
01:13:21,374 --> 01:13:24,407
அமைதியின்மையை உருவாக்கும்.

933
01:13:24,598 --> 01:13:27,151
அவரை அனுப்பி வைத்தனர்
மற்றும் தாக்குதலை உருவாக்கியது

934
01:13:27,248 --> 01:13:29,190
ஒரு சாட்சியாக மாற
ஒரு தியாகியாக.

935
01:13:29,288 --> 01:13:31,176
இங்கே அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்

936
01:13:31,384 --> 01:13:33,206
ஆனால் பேச முடியும்.

937
01:13:33,360 --> 01:13:36,641
நான் தாக்கப்பட்டதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
பார்க்கவா? நான் விழவில்லை.

938
01:13:36,712 --> 01:13:38,883
என்ன பொய் சத்தியம் தெரியுமா
உன்னை பெற முடியுமா?

939
01:13:38,908 --> 01:13:40,599
இது பொய் சாட்சியமல்ல!

940
01:13:41,336 --> 01:13:43,637
இருக்கலாம்
நான் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

941
01:13:45,471 --> 01:13:46,998
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

942
01:13:47,661 --> 01:13:51,174
ஏன் ஈடுபட வேண்டும்?
வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

943
01:13:54,002 --> 01:13:55,431
சாப்பிடு.

944
01:13:57,584 --> 01:14:01,032
நழுவி விட்டதாகச் சொன்னால் என்ன
ஒரு ஆரஞ்சு தோலில்?

945
01:14:01,057 --> 01:14:02,650
நான் நழுவவில்லை.

946
01:14:02,675 --> 01:14:05,642
நீங்கள் மிகவும் பன்றித் தலையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

947
01:14:05,667 --> 01:14:09,496
இந்த ஒரு முறை.
முதல் மற்றும் கடைசி முறை.

948
01:14:09,721 --> 01:14:12,787
- எப்போதும் போல.
- உண்மையில் கடைசி முறை.

949
01:14:13,041 --> 01:14:15,408
நீங்கள் நழுவிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

950
01:14:15,584 --> 01:14:17,951
உங்கள் மைத்துனர் நலமாக இருப்பார்.
நீங்கள் சிறைக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்த மாட்டீர்கள்.

951
01:14:18,693 --> 01:14:20,930
மற்றவர்களை சிறைக்கு அனுப்புவேன்.

952
01:14:20,955 --> 01:14:22,711
ஆபத்து இல்லை. எனக்கு அவை கிடைத்தன.

953
01:14:22,911 --> 01:14:25,213
யாகோவுக்கு இவ்வளவு
மற்றும் அவரது படம்.

954
01:14:25,832 --> 01:14:28,516
உன்னை அனுப்பியது யார் மாமா?
காவலர்களா அல்லது சகோதரியா?

955
01:14:29,588 --> 01:14:33,134
ஆம், அது நான்தான்.
என் வீட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

956
01:14:33,159 --> 01:14:34,435
எங்களை விடுங்கள் அம்மா.

957
01:14:34,460 --> 01:14:35,954
எங்களை விடுங்கள், என்றேன்.

958
01:14:39,665 --> 01:14:41,869
- சண்டை போடாதே.
- வெளியே!

959
01:14:44,141 --> 01:14:46,727
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்
வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவதற்காக.

960
01:14:46,760 --> 01:14:49,258
நீங்களும் உங்கள் கணவரும்
என்னை வெறுக்கிறேன்.

961
01:14:49,283 --> 01:14:52,829
அவரைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
நீங்கள் அவருக்கு போதுமான சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்!

962
01:14:53,139 --> 01:14:55,659
என் வாழ்க்கையை அழிக்க நினைக்கிறாய்.

963
01:14:57,018 --> 01:15:00,051
அப்பா இறந்தபோது,
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள் என்று நம்பினேன்.

964
01:15:00,320 --> 01:15:02,108
எனக்கு பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது.

965
01:15:02,216 --> 01:15:06,340
நீங்கள் என்னை புறக்கணித்தீர்கள்.
நீங்கள் என்னை எங்கும் அழைத்துச் சென்றதில்லை.

966
01:15:06,733 --> 01:15:10,181
நீங்கள் கால்பந்தை விரும்பினீர்கள்
மற்றும் யாகோ போன்ற குண்டர்கள்.

967
01:15:10,295 --> 01:15:14,768
அது உங்களுக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்!
சிறை, ஒருவேளை, பொய் சாட்சிக்காக.

968
01:15:14,912 --> 01:15:18,524
நாங்கள் கூட்டாளிகள் என்று அழைக்கப்படுவோம்.
என் கணவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்.

969
01:15:18,587 --> 01:15:21,107
இங்கே வா. கேள்.

970
01:15:23,663 --> 01:15:27,275
ஒரு பையன் கொல்லப்படப் போகிறான் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.

971
01:15:27,542 --> 01:15:30,891
அப்போது அவர் இறந்துவிட்டார் என்று கேட்கிறீர்கள்.
போலீசாரிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

972
01:15:30,991 --> 01:15:34,155
அவ்வளவுதான் நான் செய்தேன்,
அவர்களுக்கு உதவ.

973
01:15:34,640 --> 01:15:38,415
- யாருக்கு உதவுங்கள்?
- கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க சட்டம் உதவும்.

974
01:15:38,958 --> 01:15:41,162
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்.

975
01:15:42,935 --> 01:15:44,364
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

976
01:15:45,414 --> 01:15:47,137
உங்கள் அம்மா என்னை அனுப்பினார்.

977
01:15:47,510 --> 01:15:49,298
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

978
01:15:49,446 --> 01:15:53,669
நடந்ததைச் சொல்கிறேன்,
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறைய முட்டாள்தனங்களை அச்சிடுகிறீர்கள்.

979
01:15:54,096 --> 01:15:57,195
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
- இல்லை, ஆனால் அவர் தாக்கப்படவில்லை.

980
01:15:57,220 --> 01:16:00,831
அவர் நழுவினார் அல்லது கடந்து சென்றார்,

981
01:16:00,856 --> 01:16:03,922
அல்லது இடதுசாரிகள் அவரை அடித்தனர்
பிரச்சனையை கிளப்ப.

982
01:16:04,282 --> 01:16:05,624
என்று காவல்துறை கூறுகிறது.

983
01:16:05,649 --> 01:16:08,944
பைத்தியம் என்கிறார்கள்
ஆனால் நிரூபிக்க முடியாது. உங்களால் முடியுமா?

984
01:16:09,407 --> 01:16:11,829
- இல்லை, என்னால் முடியாது.
- பிறகு ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்?

985
01:16:12,854 --> 01:16:14,415
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

986
01:16:14,440 --> 01:16:16,928
மாறாக,
அவன் கழுதை தலை கொண்டவன்.

987
01:16:17,591 --> 01:16:19,249
அவன் மனதை மாற்றுவது இல்லை.

988
01:16:19,606 --> 01:16:23,381
அவர் மாற்றவில்லை என்றால்,
விசாரணை தொடர்கிறது.

989
01:16:23,846 --> 01:16:28,286
அவர் பைத்தியமாக இருந்தால் என்ன
மற்றும் சிறுவயதில் வலிப்பு நோய் இருந்ததா?

990
01:16:28,311 --> 01:16:30,799
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் எப்படி

991
01:16:30,824 --> 01:16:34,219
வலதுசாரிகளுடன் சேர்ந்தார்
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும்.

992
01:16:34,727 --> 01:16:37,477
உண்மைதான்!
நான் அவர்களுடன் சேர்ந்தேன்!

993
01:16:41,096 --> 01:16:42,525
போலீஸ்காரனை எழுப்பாதே.

994
01:16:44,191 --> 01:16:46,395
அவள் அவனை எழுப்பினாள்.
- அவர் தூங்கினாரா?

995
01:16:47,711 --> 01:16:49,271
படங்கள் எடுப்பதா?

996
01:16:50,567 --> 01:16:52,127
பத்திரிகைகளுக்கு, யாகோ போல?

997
01:16:53,279 --> 01:16:54,686
அசிங்கமாக தெரிகிறது.

998
01:16:54,711 --> 01:16:58,421
மக்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்
அவர்கள் உங்களைத் தாக்கினார்கள் என்பது தெரியும்

999
01:16:58,794 --> 01:17:02,149
உன்னை சொல்ல விடாமல் இருக்க
முக்கியமான ஒன்று. பார்க்கவா?

1000
01:17:02,381 --> 01:17:04,071
மீண்டும் என்னை தாக்குவார்கள்.

1001
01:17:04,096 --> 01:17:07,479
அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள்,
நீங்கள் பிரபலமானவுடன்.

1002
01:17:08,182 --> 01:17:10,571
ஆனால் காகிதங்கள்
உன்னை பற்றி பேச வேண்டும்.

1003
01:17:10,596 --> 01:17:15,113
இங்கே யார் இருந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்:
உங்கள் சகோதரி, அம்மா, மாஜிஸ்திரேட்.

1004
01:17:15,138 --> 01:17:17,230
பொது.
அவனால் என்னைத் தாங்க முடியாது.

1005
01:17:17,255 --> 01:17:19,906
நான் உதவ விரும்பினேன்
மற்றும் ஒரு குளிர் தோள் கிடைத்தது.

1006
01:17:19,938 --> 01:17:22,142
நான் கமியா என்று கேட்டார்கள்.

1007
01:17:22,532 --> 01:17:25,761
- நீங்களா?
- இல்லை. நான் கால்பந்தில் மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1008
01:17:25,849 --> 01:17:28,948
நாங்கள் முன் பக்கத்தை உருவாக்குவோம்
ஒரு வாரத்திற்கு.

1009
01:17:40,697 --> 01:17:42,103
மன்னிக்கவும்.

1010
01:17:44,144 --> 01:17:45,038
அது யார்?

1011
01:17:45,552 --> 01:17:47,112
எனக்கு அவரை தெரியும்.

1012
01:18:07,766 --> 01:18:10,100
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஒரு இதய நோயா?

1013
01:18:12,696 --> 01:18:14,322
இது ஒரு பழைய எலும்பு முறிவு.

1014
01:18:17,681 --> 01:18:19,405
<i>பெயர் மற்றும் தொழில்?</i>

1015
01:18:23,034 --> 01:18:24,724
<i>ஏதேனும் தண்டனைகள் உள்ளதா?</i>

1016
01:18:26,912 --> 01:18:29,978
- ஆம், நான்கு.
- நான்கு.

1017
01:18:30,311 --> 01:18:31,620
ஆம், நான்கு.

1018
01:18:31,775 --> 01:18:35,932
சட்டவிரோதமாக ஆயுதம் வைத்திருப்பது,
துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அவதூறு, திருட்டு...

1019
01:18:37,117 --> 01:18:38,426
மற்றும் கற்பழிப்பு.

1020
01:18:39,381 --> 01:18:40,788
பலாத்காரமா?

1021
01:18:42,430 --> 01:18:45,779
அது உண்மையில் இல்லை.
நான் ஒரு சிறுவர் சாரணர் முகாம் ஆலோசகராக இருந்தேன்.

1022
01:18:47,904 --> 01:18:49,628
நீங்கள் ஏன் மருத்துவமனையில் இருந்தீர்கள்?

1023
01:18:50,219 --> 01:18:54,660
பாதுகாப்பு அவரை அங்கேயே அடைத்தது.
எனது வாடிக்கையாளருக்கு இதயம் பலவீனமாக உள்ளது.

1024
01:18:54,987 --> 01:18:58,249
போலீஸ் எம்டியின் சான்றிதழ் இதோ.
- நான் பார்த்தேன்.

1025
01:18:59,522 --> 01:19:01,530
ஆனால் ஏன் நடிகர்கள்

1026
01:19:01,986 --> 01:19:04,058
மற்றும் இந்த கிளப் போன்ற கரும்பு?

1027
01:19:04,083 --> 01:19:06,538
கணக்கில்
இந்த பழைய எலும்பு முறிவு.

1028
01:19:07,229 --> 01:19:09,618
நான் உடைந்து போனேன்
அது நடந்தது போது.

1029
01:19:10,458 --> 01:19:14,836
எனக்கு X கதிர்கள், ஒரு வார்ப்பு மற்றும் 10 நாட்கள் தேவைப்பட்டது
படுக்கையில். இரண்டு நாட்கள் வேலைக்கு விடுமுறை

1030
01:19:14,861 --> 01:19:16,203
நான் பட்டினி கிடப்பேன்.

1031
01:19:16,837 --> 01:19:18,561
அது ஒரு பணக்காரரின் எலும்பு முறிவு.

1032
01:19:19,586 --> 01:19:23,809
ஒரு பணக்காரனுக்கு சளி பிடிக்கிறது...
மற்றும் ப்ளாப்!

1033
01:19:24,083 --> 01:19:25,162
ஒரு வாரம் படுக்கையில்.

1034
01:19:25,299 --> 01:19:28,845
ஏழைகளான எங்களுக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்படுகிறது,
நாங்கள் இன்னும் வேலை செய்ய வேண்டும் அல்லது நாங்கள் இறக்கிறோம்.

1035
01:19:29,082 --> 01:19:32,693
நான் ஏற்கனவே மருத்துவமனையில் இருந்தேன்,
அதனால் நான் அதை கவனித்துக்கொண்டேன்.

1036
01:19:32,765 --> 01:19:34,341
மற்றும் விபத்து நடந்த இரவு?

1037
01:19:35,267 --> 01:19:38,333
நான் 10:00 வரை யாகோவுடன் குடித்தேன்
சைனாமேன்ஸில்.

1038
01:19:38,584 --> 01:19:40,145
நீங்கள் யாகோவை அடிக்கடி பார்க்கிறீர்களா?

1039
01:19:41,073 --> 01:19:43,790
நிச்சயமாக.
நாங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.

1040
01:19:44,681 --> 01:19:45,760
அவரும் குடித்திருப்பாரா?

1041
01:19:46,108 --> 01:19:48,530
நிறைய.
யாகோ நிறைய குடிப்பார்.

1042
01:19:50,562 --> 01:19:53,791
சைனாமேன் கூட சொன்னார்
வீட்டிற்கு ஓட்டக்கூடாது.

1043
01:19:54,658 --> 01:19:57,211
நான் திரும்பி வந்து தூங்கிவிட்டேன்.

1044
01:19:57,371 --> 01:20:00,022
மோதல்
மற்றும் கூச்சல் என்னை எழுப்பியது.

1045
01:20:00,835 --> 01:20:04,380
நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நாங்கள் தொடர்ந்து சென்றோம்.

1046
01:20:05,058 --> 01:20:09,248
பின்னர் இந்த பையன் குதிக்கிறான்
டிரக் படுக்கையில்,

1047
01:20:09,332 --> 01:20:11,601
மெல்லிய மற்றும் மூர்க்கமான
புலியாக.

1048
01:20:11,811 --> 01:20:15,730
அவர் என்னைப் பிடிக்கிறார் ... மற்றும் ஹூஷ்!
நான் தெருவுக்குச் செல்கிறேன்.

1049
01:20:15,755 --> 01:20:17,610
அவர் எப்படி குதித்தார்?

1050
01:20:17,694 --> 01:20:19,603
- புலி போல.
- அதற்கு முன்.

1051
01:20:22,739 --> 01:20:24,495
இலேசான மற்றும் மூர்க்கமான
புலியாக.

1052
01:20:26,689 --> 01:20:29,177
யாகோ பயன்படுத்தினார்
அதே சரியான சொற்றொடர்.

1053
01:20:30,010 --> 01:20:31,985
ஓட்டுநராக,
அவரை பார்த்திருக்க முடியாது.

1054
01:20:32,053 --> 01:20:33,940
வெறும் தற்செயல்,
யுவர் ஆனர்.

1055
01:20:34,194 --> 01:20:38,089
விபத்துக்குப் பிறகு அவர்கள் சந்திக்கவில்லை.
அவர்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

1056
01:20:38,173 --> 01:20:39,798
காவல்துறையால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

1057
01:20:41,773 --> 01:20:43,147
தொடரவும்.

1058
01:20:43,404 --> 01:20:48,259
நான் தெருவில் இருந்தேன், கார்கள் அனைத்தும்
என்னை சுற்றி. நான் ஓடிவிட முடியும்.

1059
01:20:48,473 --> 01:20:51,156
- பின்னர்?
- நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

1060
01:20:51,382 --> 01:20:53,749
நான் காகிதங்களைப் படிக்கும்போது
அடுத்த நாள்,

1061
01:20:54,082 --> 01:20:56,799
நான் காவல்துறைக்கு சென்றேன்,
என்னை மருத்துவமனையில் சேர்த்தவர்.

1062
01:20:56,962 --> 01:20:59,816
அங்கு அவர் மண்டபங்களில் தொலைந்து போனார்
அவனுடைய அறையைத் தேடுகிறான்

1063
01:20:59,841 --> 01:21:02,558
மற்றும் அந்த நிருபரை சந்தித்தார்
மிகவும் தற்செயலாக.

1064
01:21:05,419 --> 01:21:08,168
அது ஒத்துக்கொள்கிறது
மற்ற சாட்சியங்களுடன்.

1065
01:21:08,904 --> 01:21:12,287
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது ஒன்று
என்னை வியக்க வைக்கிறது.

1066
01:21:12,908 --> 01:21:15,379
இது திசையை மாற்றுகிறது
என் விசாரணையின்.

1067
01:21:16,706 --> 01:21:17,819
நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.

1068
01:21:18,003 --> 01:21:19,017
என்னையா?

1069
01:21:19,139 --> 01:21:21,310
நீங்களும் யாகோவும்.
நீங்கள் நண்பர்கள்.

1070
01:21:21,490 --> 01:21:25,003
அது ஏதோ ஒன்று
நீ நழுவி விடு.

1071
01:21:26,202 --> 01:21:28,176
"ஒரு பணக்காரனுக்கு சளி பிடிக்கிறது...

1072
01:21:28,201 --> 01:21:31,365
ஏழை எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
வேலை செய்ய அல்லது நாங்கள் இறக்கிறோம்."

1073
01:21:31,673 --> 01:21:34,040
பிறகு நீங்களே பிடித்துக்கொண்டீர்கள்
மற்றும் நிறுத்தப்பட்டது.

1074
01:21:34,108 --> 01:21:35,635
நான் கம்யூனிஸ்டுகளை வெறுக்கிறேன்!

1075
01:21:35,660 --> 01:21:37,896
வார்த்தைகள் அல்ல.
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்!

1076
01:21:38,196 --> 01:21:40,530
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் மட்டுமே
என்று கூறுவார்கள்.

1077
01:21:40,555 --> 01:21:43,957
நான் சேர்ந்தவன்
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் எதிர்ப்பு குழு!

1078
01:21:43,982 --> 01:21:45,300
- மற்றும் யாகோ?
- யாகோவும்.

1079
01:21:45,325 --> 01:21:46,574
எது?

1080
01:21:47,007 --> 01:21:50,585
CROC! கிறிஸ்டியன் ராயலிஸ்ட்
கம்யூனிசத்திற்கு எதிரான அமைப்பு.

1081
01:22:01,187 --> 01:22:02,878
புயலைக் கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள்.

1082
01:22:03,551 --> 01:22:08,286
வாகோவின் மீது கூட்டுக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
கூட்டு என்றால் முன்கூட்டியே திட்டமிடுதல்.

1083
01:22:09,123 --> 01:22:12,025
மாஜிஸ்திரேட் உங்களை நம்பினார்.
தோண்ட ஆரம்பித்தான்...

1084
01:22:13,368 --> 01:22:16,466
மற்றும் வகோ மற்றும் யகோ என்று கண்டுபிடித்தார்
ஒரு ரகசியக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1085
01:22:16,609 --> 01:22:19,838
- இரகசியக் குழுவா?
- ஆம், CROC.

1086
01:22:19,962 --> 01:22:22,067
எல்லோருக்கும் அவர்களைத் தெரியும்.

1087
01:22:22,327 --> 01:22:25,197
போலீசார் அவற்றை பயன்படுத்துகின்றனர்
மாநில பயணங்களின் போது ஒழுங்காக இருக்க வேண்டும்.

1088
01:22:26,898 --> 01:22:29,135
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது பிரபலமானவர்.

1089
01:22:30,761 --> 01:22:32,736
ஆனால் ஒரு வருடத்தில் நான் மறந்துவிடுவேன்.

1090
01:22:32,881 --> 01:22:34,506
இப்போது உங்களை யாரும் தொட முடியாது.

1091
01:22:35,587 --> 01:22:39,777
சுட்டிக்காட்டக்கூடிய யாரையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
இந்த CROC மக்கள் என்னிடம்?

1092
01:22:40,543 --> 01:22:41,656
நான் செலுத்துவேன்.

1093
01:22:42,421 --> 01:22:43,370
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள்.

1094
01:22:43,395 --> 01:22:45,282
மேலும் காரணம்
அவற்றை அம்பலப்படுத்த வேண்டும்.

1095
01:22:46,468 --> 01:22:47,395
சரி?

1096
01:22:47,911 --> 01:22:48,958
யாரையாவது தெரியுமா?

1097
01:22:49,399 --> 01:22:50,806
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

1098
01:22:51,863 --> 01:22:54,100
ஆனால் நான் சொன்னேன் என்று சொல்லாதே.

1099
01:22:54,373 --> 01:22:55,617
<i>இது டுமாஸ்...</i>

1100
01:22:56,198 --> 01:22:58,140
மாற்றுப்பெயர் "ரஷ்யன்,"
ஒடெசாவில் பிறந்தார்.

1101
01:22:58,965 --> 01:23:03,056
<i>CRoC க்கு அவரைப் பிடித்துள்ளது</i>
<i>'அவரது சகோதரருடன் பிரச்சனைக்கு காரணம்.</i>

1102
01:23:03,734 --> 01:23:06,867
<i>அவர் ஜெர்மனியில் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்</i>
<i>ஆனால் பாஸ்போர்ட் இல்லை.</i>

1103
01:23:07,428 --> 01:23:09,921
<i>எனவே உங்களால் அதை சரிசெய்ய முடிந்தால்...</i>

1104
01:23:13,734 --> 01:23:17,379
பாஸ்போர்ட்? பிரச்சனை இல்லை.
எனது காகிதத்தின் மூலம் ஒன்றைப் பெற முடியும்.

1105
01:23:18,711 --> 01:23:20,598
புகைப்படங்கள்?
- இங்கே.

1106
01:23:28,646 --> 01:23:31,241
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.

1107
01:23:32,047 --> 01:23:33,608
இப்போது நீங்கள் உங்களுடையதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1108
01:23:34,991 --> 01:23:37,478
- பிடிக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக.

1109
01:23:39,663 --> 01:23:41,943
அப்போ... அந்தக் கேள்விகள்?

1110
01:23:42,703 --> 01:23:45,158
CROC தொடர்ந்து சந்திக்கிறதா?

1111
01:23:47,759 --> 01:23:49,166
எங்கே?

1112
01:23:49,871 --> 01:23:53,220
ஏதோ கொழுத்த பையனின் இடத்தில்
நகரத்தின் விளிம்பில்.

1113
01:23:53,647 --> 01:23:55,436
உங்களில் பலர் இருக்கிறார்களா?

1114
01:23:55,727 --> 01:23:57,134
சில சமயம்.

1115
01:23:58,255 --> 01:24:01,386
- என்ன நடக்கிறது?
- தேசபக்தி பற்றி முதல்வர் பேசுகிறார்...

1116
01:24:01,839 --> 01:24:04,556
மதம், மன்னராட்சி...

1117
01:24:04,719 --> 01:24:07,654
இரட்டை தூண்கள்
எங்கள் நித்திய தாயகம்

1118
01:24:08,431 --> 01:24:11,628
மற்றும் மேற்கத்திய
கிறிஸ்தவ நாகரீகம்.

1119
01:24:12,079 --> 01:24:15,624
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

1120
01:24:15,951 --> 01:24:17,326
வேறென்ன?

1121
01:24:17,487 --> 01:24:21,065
ரஷ்யாவில் ஒரு தொழிலாளி வேலைநிறுத்தம் செய்ய முடியாது.
அல்லது கடவுளை நம்புங்கள்

1122
01:24:21,231 --> 01:24:23,500
அல்லது அவருக்கு சொந்தமானது
வீடு மற்றும் தோட்டம்.

1123
01:24:23,759 --> 01:24:26,541
தனிநபர்கள் நசுக்கப்படுகிறார்கள்
ஒரு சர்வாதிகார ஆட்சியால்.

1124
01:24:27,023 --> 01:24:30,319
- நீங்கள் அனைவரும் அதை நம்புகிறீர்களா?
- நான் அதை காகிதங்களில் கூட படித்தேன்.

1125
01:24:30,479 --> 01:24:32,715
அரசே அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

1126
01:24:33,391 --> 01:24:35,780
யாகோ கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார்?

1127
01:24:36,079 --> 01:24:39,112
எப்போதும்.
முதலாளிகள் பற்றியும் பேசினார்.

1128
01:24:39,407 --> 01:24:41,773
இனி முதலாளிகள் வேண்டாம்!
இனி தொழிலாளர்கள் இல்லை!

1129
01:24:41,935 --> 01:24:43,789
இனி இடது அல்லது வலது!

1130
01:24:43,951 --> 01:24:46,602
ஒன்றுபட்ட மக்கள், ஒரே நாடு,
நமக்குத் தேவை!

1131
01:24:46,767 --> 01:24:48,425
இது ஒரு சுத்தமான ஸ்வீப்பை அழைக்கிறது.

1132
01:24:48,591 --> 01:24:51,461
அறிவார்ந்த கசடுகளுடன் தொடங்குங்கள்!

1133
01:24:51,486 --> 01:24:53,400
தெருவில் புத்தகக் கடை!

1134
01:24:53,620 --> 01:24:57,962
அவர் பாராளுமன்ற கேலிக்கூத்து பற்றி பேசுவார்.
அரசியல் இளைஞர் இயக்கங்கள்.

1135
01:24:58,031 --> 01:25:00,071
உண்மையில்? அவர் என்ன சொன்னார்?

1136
01:25:01,199 --> 01:25:02,475
இளைஞர்களை ஒன்றிணையுங்கள்...

1137
01:25:02,639 --> 01:25:05,127
... மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு பொதுவான இலட்சியத்தைக் கொடுங்கள்.

1138
01:25:05,154 --> 01:25:08,569
வெளிநாட்டில் சொல்கிறார்கள்,
"காதலியுங்கள், போரை அல்ல."

1139
01:25:08,801 --> 01:25:10,743
நாங்கள் சொல்கிறோம், "போர் செய்!

1140
01:25:10,768 --> 01:25:14,477
ஊழலுக்கு எதிராக போர் தொடுத்து,
தாராளமயம் பற்றி,

1141
01:25:14,863 --> 01:25:17,613
மற்றும் கண்மூடித்தனமான சுதந்திரங்கள் மீது!"

1142
01:25:18,639 --> 01:25:21,094
நான் நன்றாக சொல்கிறேன், ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

1143
01:25:21,317 --> 01:25:22,244
மற்றும் யாகோ?

1144
01:25:22,269 --> 01:25:26,198
அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் மட்டுமே விரும்புகிறார்
அவரது காமிகேஸை செலுத்த.

1145
01:25:26,446 --> 01:25:28,748
இப்போது அவர் அதை எளிதாக செலுத்த முடியும்.

1146
01:25:29,551 --> 01:25:31,340
அதனால்தான் துணையைக் கொன்றார்?

1147
01:25:31,365 --> 01:25:33,503
குற்றச்சாட்டு இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

1148
01:25:34,799 --> 01:25:36,108
இல்லை, அது என் மீதுதான்.

1149
01:25:36,303 --> 01:25:37,732
வழி இல்லை.

1150
01:25:38,063 --> 01:25:41,227
குறைந்தபட்சம் அவர்களை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
சில புகைப்படங்களுக்கு.

1151
01:25:41,423 --> 01:25:43,278
நீங்கள் விரும்பியது அதுதானா?

1152
01:25:46,286 --> 01:25:48,702
மூன்று பையன்கள்
முச்சக்கர வண்டியில்.

1153
01:25:50,469 --> 01:25:52,891
கசாப்புக் கடைக்காரன்.
அவர் அதில் இருந்தார்.

1154
01:25:52,916 --> 01:25:56,145
கொழுத்த பையன்.
நாங்கள் சந்திக்கும் மதுக்கடை அவருக்கு சொந்தமானது.

1155
01:25:57,093 --> 01:25:58,913
முடி திருத்துபவர்.

1156
01:25:59,608 --> 01:26:03,632
மெக்கானிக்
மற்றும் இரண்டு கருப்பு.

1157
01:26:04,284 --> 01:26:07,001
- காக்கி ஜாக்கெட்டில்.
- அவரை?

1158
01:26:07,156 --> 01:26:10,486
ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர்
சிறிது காலம் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்தவர்.

1159
01:26:10,511 --> 01:26:12,583
தோட்டத்தில் முதல்வர்...

1160
01:26:12,751 --> 01:26:15,239
ஒரு அதிகாரி
ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது.

1161
01:26:15,421 --> 01:26:20,425
அத்திப்பழம் விற்பவர், ஒரு உரத்த குரல்.
கடினமான விஷயங்களுக்கு செல்கிறது.

1162
01:26:33,128 --> 01:26:34,655
சில அத்திப்பழங்கள், தயவுசெய்து.

1163
01:26:43,407 --> 01:26:47,018
அங்கே அமர்ந்திருந்த பையன்.
சொந்த ரத்தத்தை விற்கிறார்.

1164
01:26:47,887 --> 01:26:50,222
அவசர காலங்களில்
அவர் விலையை உயர்த்துகிறார்.

1165
01:26:50,484 --> 01:26:53,964
அந்த பையன் பணக்காரன் ஆனான்
ஒரு அமெரிக்கருக்கு ஒரு கண்ணை விற்கிறார்.

1166
01:26:54,031 --> 01:26:56,651
அவர் கலந்து கொள்வதில்லை
இனி கூட்டங்கள்.

1167
01:26:56,879 --> 01:26:59,116
அவரது பார்வை மோசமாக உள்ளது,
அதனால் அவர் தனது இரத்தத்தை விற்கிறார்.

1168
01:27:01,134 --> 01:27:02,112
அவன் இல்லையா?

1169
01:27:03,215 --> 01:27:04,262
அவர்களா?

1170
01:27:05,743 --> 01:27:06,855
அவரையா?

1171
01:27:12,398 --> 01:27:14,667
தெரிகிறது... அவர்தான்.

1172
01:27:15,274 --> 01:27:16,835
அவர் என்னை இரண்டு முறை அடித்தார்.

1173
01:27:17,102 --> 01:27:18,858
தெருவில்
மற்றும் ஆம்புலன்சில்.

1174
01:27:18,883 --> 01:27:21,022
அதை விளிம்பில் எழுதுங்கள்.

1175
01:27:21,423 --> 01:27:24,325
அதை நீங்கள் வெளியிட வேண்டும்
எங்கள் தாளில்.

1176
01:27:25,039 --> 01:27:26,893
உங்கள் பெயரில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1177
01:27:28,879 --> 01:27:30,220
அதை வெளியிடுங்கள்.

1178
01:27:30,383 --> 01:27:33,558
நிச்சயமாக, ஆனால் உங்கள் காகிதத்தில் இல்லை.
ஒரு தேசிய நாளிதழில்.

1179
01:27:33,583 --> 01:27:37,014
அது படிக்கப்படும், அது செலுத்தும்.
- பணம் முக்கியமல்ல!

1180
01:27:37,039 --> 01:27:41,349
எனது துண்டுடன் புகைப்படம் நாளை ஓடுகிறது.
மாஜிஸ்திரேட்டை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

1181
01:27:42,805 --> 01:27:45,839
இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?
திருப்தியா அல்லது தாக்கமா?

1182
01:27:46,021 --> 01:27:49,119
உள்ளூர் எதிர்க்கட்சித் தாளில்,
யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1183
01:27:49,144 --> 01:27:51,795
என்னுடையதில்,
அது பரபரப்பான செய்தி.

1184
01:27:54,453 --> 01:27:56,111
எனவே நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

1185
01:27:56,136 --> 01:27:58,709
நான் வேலை செய்பவன்.
என்னை அவமதித்தாய்,

1186
01:27:58,734 --> 01:28:01,814
என்னை ஒரு கும்பல் ஆக்கியது.

1187
01:28:01,839 --> 01:28:06,326
நான் அந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில் இல்லை.
நான் அரசியல் இல்லை.

1188
01:28:06,351 --> 01:28:08,358
பிரதிநிதிகள் அனைவரும் பன்றிகள்.

1189
01:28:08,527 --> 01:28:10,087
அவரை விடுங்கள்.

1190
01:28:11,742 --> 01:28:13,302
அறையை விட்டு வெளியேறு.

1191
01:28:17,617 --> 01:28:19,504
நான் மாஜிஸ்திரேட்.

1192
01:28:21,719 --> 01:28:22,646
அதைக் கேட்போம்.

1193
01:28:22,671 --> 01:28:25,224
முதல் பக்கத்தில் என் புகைப்படம்.

1194
01:28:25,614 --> 01:28:30,326
நான் அவரை அடித்தேன் என்கிறார் திரு
ஆர்ப்பாட்டத்தில்.

1195
01:28:30,351 --> 01:28:33,002
நான் அங்கு இல்லை.
எனக்கு சாட்சிகள் கிடைத்தன.

1196
01:28:33,263 --> 01:28:36,110
அரசியல் பன்றிகள் நிறைந்தது.

1197
01:28:36,751 --> 01:28:38,823
நான் சந்தையில் இருந்தேன்
என் அத்திப்பழங்களுடன்.

1198
01:28:38,991 --> 01:28:41,838
உங்கள் படம்
எந்த பேப்பரில் இருந்தது?

1199
01:28:42,889 --> 01:28:44,678
மறந்து விடுகிறேன்.

1200
01:28:45,816 --> 01:28:48,150
இது தலைநகரில் இருந்து வருகிறது
காலை 10:00 மணிக்கு

1201
01:28:49,757 --> 01:28:52,506
எனக்கு படிக்கத் தெரியாது... நன்றாக இல்லை.

1202
01:28:54,639 --> 01:28:58,250
நியூஸ்ஸ்டாண்ட் பையன்
அதை எனக்கு படிக்கவும்.

1203
01:28:58,862 --> 01:29:02,091
சந்தையில் அனைவரும்
நான் ஒரு பேட்டை என்று நினைக்கிறான்.

1204
01:29:02,415 --> 01:29:05,382
அதை அவருடன் எடுத்துச் செல்ல வந்தேன்
மனிதனுக்கு மனிதன்.

1205
01:29:05,551 --> 01:29:07,591
தலைநகரில் இருந்து ஒரு காகிதமா?

1206
01:29:08,014 --> 01:29:11,462
- இன்னும் என்னை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- நான் கேட்டேன் எந்த காகிதம்!

1207
01:29:15,753 --> 01:29:18,037
உள்ளே வரும் காகிதம்
தலைநகரில் இருந்து 10:00 மணிக்கு.

1208
01:29:18,062 --> 01:29:22,252
இன்று காலை அது கிடைக்கவில்லை.
அஞ்சல் விமானம் தரையிறக்கப்பட்டது.

1209
01:29:23,470 --> 01:29:25,510
இதையெல்லாம் சொல்லச் சொன்னது யார்?

1210
01:29:40,527 --> 01:29:41,672
சரி...

1211
01:29:43,118 --> 01:29:44,809
அதனால் நான் அவனை அடித்தேன்.

1212
01:29:45,198 --> 01:29:47,140
ஆனால் அது என் யோசனையல்ல.

1213
01:29:48,303 --> 01:29:51,797
யாரோ என்னை செய்ய வைத்தார்கள்.
என்னை எச்சரித்த அதே நபர்.

1214
01:29:51,822 --> 01:29:53,546
அவன் பெயர் என்ன?

1215
01:29:55,598 --> 01:29:59,111
என்னால சொல்ல முடியாது.
யாரோ உயர்ந்தவர்கள்.

1216
01:30:00,591 --> 01:30:03,755
யாரோ பெரியவர்.
என்னால சொல்ல முடியாது.

1217
01:30:04,559 --> 01:30:06,217
<i>அவர் என்னை எச்சரிக்க வந்தார்.</i>

1218
01:30:06,976 --> 01:30:11,083
<i>பரோன், உங்கள் படம்</i>
<i>தாளில்.</i>

1219
01:30:11,247 --> 01:30:12,491
என்னுடையதா?

1220
01:30:12,600 --> 01:30:16,375
தாள்கள் 10:00 மணிக்கு வந்து சேரும்.
எனவே 10:45 க்கு, முன்பு இல்லை,

1221
01:30:16,591 --> 01:30:18,533
நீங்கள் பிரோவைப் பார்க்க விரைந்து செல்கிறீர்கள்
மருத்துவமனையில்.

1222
01:30:18,558 --> 01:30:21,429
நரகத்தை உயர்த்துங்கள்.
நீங்கள் குற்றமற்றவர் எனக் கூறுங்கள்.

1223
01:30:21,454 --> 01:30:23,428
கத்தவும். துர்நாற்றம் வீசுங்கள்.

1224
01:30:23,869 --> 01:30:27,447
சுற்றிலும் நிருபர்கள் இருப்பார்கள்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மீண்டும் செய்யவும்.

1225
01:30:27,567 --> 01:30:29,541
நான் மருத்துவமனைக்கு ஓடுகிறேன் ...

1226
01:30:29,687 --> 01:30:31,204
தொலைந்து போ.

1227
01:30:31,511 --> 01:30:32,886
துணை பிரௌவைப் பார்க்க.

1228
01:30:32,981 --> 01:30:34,955
அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1229
01:30:34,980 --> 01:30:36,671
என்னால் முடியாது. அவர் மிகவும் பெரியவர்.

1230
01:30:36,696 --> 01:30:38,256
போதும்.

1231
01:30:38,991 --> 01:30:40,682
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

1232
01:30:45,081 --> 01:30:46,739
நான் குற்றமற்றவன்.

1233
01:30:47,064 --> 01:30:48,852
நான் சாட்சியமளிக்க மட்டுமே விரும்பினேன்.

1234
01:30:49,182 --> 01:30:51,906
இது எல்லாம் எதிர்க்கட்சிகளின் திட்டம்.

1235
01:30:52,046 --> 01:30:55,243
இந்த முக்கியமான மனிதர்...
நான் அவர் பெயரைக் கேட்கவில்லை.

1236
01:30:55,919 --> 01:30:57,097
அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்தாரா?

1237
01:30:57,201 --> 01:31:00,070
ஆம், என் வேலையில்
மற்றும் என் பறவைகளுடன்.

1238
01:31:00,186 --> 01:31:04,463
அவர்களின் பாடல் அண்டை வீட்டாரை எழுப்புகிறது.
நான் நகர வேண்டும்.

1239
01:31:04,751 --> 01:31:06,638
ஆனால் பறவைகள் நல்லவை.

1240
01:31:07,119 --> 01:31:09,191
நீங்கள் வரவேண்டும்
அவர்களை பார்க்க.

1241
01:31:09,895 --> 01:31:12,416
அவர் எனக்கு உதவினார்
என் வேலையிலும்.

1242
01:31:12,766 --> 01:31:15,581
எனது சந்தை அனுமதி மற்றும் அனைத்தும்.

1243
01:31:15,790 --> 01:31:19,271
விபத்து நடந்த நாள்,
அவர் உங்களுக்காக வந்தாரா?

1244
01:31:19,849 --> 01:31:24,422
ஆம். ஜிம்மி குத்துச்சண்டை வீரர் கூறினார்,
"இயக்குனர் கீழே இருக்கிறார்."

1245
01:31:24,942 --> 01:31:26,284
<i>அவர் தனது காரில் இருந்தார்.</i>

1246
01:31:26,352 --> 01:31:27,759
<i>உள்ளே போ.</i>

1247
01:31:32,494 --> 01:31:34,185
இன்று இரவு தெரியுமா?

1248
01:31:34,518 --> 01:31:36,012
ஆனால் என்னால் முடியாது.

1249
01:31:36,175 --> 01:31:37,898
எனக்கு ஒரு சரக்கு வந்து கொண்டிருந்தது.

1250
01:31:37,946 --> 01:31:40,793
அத்திப்பழங்களுக்கு சிறப்பு கவனிப்பு தேவை.

1251
01:31:41,288 --> 01:31:45,118
உங்களுக்கு ஒரு நிலைப்பாடு தேவை
அவற்றை விற்க.

1252
01:31:45,358 --> 01:31:46,438
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

1253
01:31:46,463 --> 01:31:48,219
மற்றும் ஒரு அனுமதி.

1254
01:31:48,760 --> 01:31:52,535
- எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
- நிச்சயமாக, ஆனால் எவ்வளவு காலம்?

1255
01:31:53,263 --> 01:31:56,383
- ஆறு மாதங்கள்.
- உங்கள் அனுமதிகளை யார் புதுப்பிக்கிறார்கள்?

1256
01:31:57,615 --> 01:31:59,273
அவர் அனுமதி வழங்குகிறாரா?

1257
01:31:59,438 --> 01:32:00,485
ஆம்.

1258
01:32:01,455 --> 01:32:03,382
பிறகு எங்களை இறக்கிவிட்டார்.

1259
01:32:03,407 --> 01:32:06,920
இன்றிரவு ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள்.
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

1260
01:32:06,945 --> 01:32:09,206
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
உங்கள் நிரந்தர அனுமதி,

1261
01:32:09,231 --> 01:32:12,744
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு புதிய வீடு
உங்களுக்கும் உங்கள் பறவைகளுக்கும் மட்டுமே.

1262
01:32:12,911 --> 01:32:14,318
தொடருங்கள்.

1263
01:32:15,183 --> 01:32:18,379
நான், "ஆம், கர்னல்.
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்."

1264
01:32:19,614 --> 01:32:21,390
பாதுகாப்புத் தலைவர்.

1265
01:32:26,574 --> 01:32:29,258
உட்காருங்கள்.
நாங்கள் அதை நிதானமாக கடந்து செல்வோம்.

1266
01:32:31,855 --> 01:32:34,375
எனது உதவியாளரை நான் வைத்திருக்க முடியுமா?

1267
01:32:35,630 --> 01:32:38,827
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
விசாரணையை நீடிக்கிறது

1268
01:32:38,991 --> 01:32:42,373
எதிர்ப்பைக் கொடுக்கிறது
நாசகார நடவடிக்கைக்கு எரிபொருளா?

1269
01:32:42,702 --> 01:32:44,263
நீங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறீர்களா?

1270
01:32:44,288 --> 01:32:47,998
இது ஒரு புதிய வழக்கு
வேறு வெளிச்சத்தில்.

1271
01:32:48,654 --> 01:32:52,582
சில புள்ளிகள் குழப்பமானவை, ஆனால் வழக்கு
தெளிவாக உள்ளது. எதுவும் மாறவில்லை.

1272
01:32:52,943 --> 01:32:54,153
மாறாக.

1273
01:32:54,318 --> 01:32:57,242
நாங்கள் ஒரு விபத்துடன் தொடங்கினோம்
மற்றும் இரண்டு குடிகாரர்கள்.

1274
01:32:57,267 --> 01:32:58,991
கொஞ்சம் பனி, அன்பே.

1275
01:33:00,686 --> 01:33:04,264
அவர்களின் சாட்சியம் ஒத்துப்போகிறது
ஒவ்வொரு விவரத்திலும்.

1276
01:33:04,289 --> 01:33:06,789
சைனாமேனால் ஆதரிக்கப்பட்டது.

1277
01:33:07,532 --> 01:33:12,071
மறுநாள் பிரேத பரிசோதனையில் மரணம் தெரியவந்துள்ளது
கிளப்பிங்கினால் ஏற்படும்.

1278
01:33:12,096 --> 01:33:14,197
இது ஒரு எதிர் பிரேத பரிசோதனை
மறுப்பார்கள்,

1279
01:33:14,222 --> 01:33:18,532
மற்றும் ஒரு நிபுணர் ரத்து செய்வார்
முந்தையவை, முதலியன

1280
01:33:18,703 --> 01:33:20,044
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன்

1281
01:33:20,069 --> 01:33:21,661
இந்த புதிய கோட்பாட்டை ஆராய,

1282
01:33:21,966 --> 01:33:25,717
ஒரு தன்னார்வ சாட்சி
இது ஒரு கொலை முயற்சி என்று கூறுகிறார்.

1283
01:33:25,742 --> 01:33:28,164
தெளிவற்ற பேச்சின் அடிப்படையில்.

1284
01:33:29,582 --> 01:33:33,062
என்னைப் பார்க்க வரும் வழியில்,
சாட்சி இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

1285
01:33:33,455 --> 01:33:34,916
அவர் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

1286
01:33:35,086 --> 01:33:36,068
நீங்கள் எதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்?

1287
01:33:36,176 --> 01:33:38,664
ஒன்றுமில்லை சார்.
நான் உண்மைகளை மட்டுமே கூறுகிறேன்.

1288
01:33:40,382 --> 01:33:42,040
நிருபரை உள்ளிடவும்.

1289
01:33:42,222 --> 01:33:45,451
அவரது நோக்கங்கள் அரசியலைத் தவிர வேறில்லை.
அது முக்கியம்.

1290
01:33:45,614 --> 01:33:51,081
பின்னர் நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்
யாகோ மற்றும் வாகோ CROC க்கு சொந்தமானது,

1291
01:33:51,265 --> 01:33:53,293
கிறித்துவ அரச குலத்தினர்...

1292
01:33:53,423 --> 01:33:55,445
- எனக்கு அவர்களைத் தெரியும்.
- உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியும்.

1293
01:33:55,598 --> 01:33:57,987
இரண்டாவது சேர்த்து
துணை தாக்குபவர்

1294
01:33:58,012 --> 01:34:00,761
மற்றும் அவற்றில் பெரும்பாலானவை
ஆர்ப்பாட்டத்தில்.

1295
01:34:01,086 --> 01:34:04,682
போலீஸ் என்று தெரிகிறது
அவற்றை அறிந்து பயன்படுத்தவும்

1296
01:34:04,707 --> 01:34:07,806
ஒழுங்கை பராமரிக்க
மாநில பயணங்களின் போது.

1297
01:34:07,831 --> 01:34:09,521
அது நிரூபிக்கப்பட வேண்டும்.

1298
01:34:10,062 --> 01:34:12,779
பாதுகாப்புத் தலைவரும் செய்கிறார்

1299
01:34:12,856 --> 01:34:15,704
இந்த மனிதனை ஓட்டுகிறது
ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு.

1300
01:34:16,093 --> 01:34:17,173
அது மூர்க்கத்தனமானது!

1301
01:34:17,198 --> 01:34:20,297
அவர் ஒருபோதும் சமாளிக்க மாட்டார்
அத்தகைய ஒரு நபருடன்.

1302
01:34:20,322 --> 01:34:23,671
வெளிப்படையாக இல்லை.
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

1303
01:34:25,367 --> 01:34:27,091
எனது முடிவு இதுதான்:

1304
01:34:28,046 --> 01:34:31,941
இது எளிமையாக இருக்கும்
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதாக,

1305
01:34:32,111 --> 01:34:34,020
ஆனால் அது இனி சாத்தியமில்லை.

1306
01:34:34,198 --> 01:34:39,435
இருப்பினும், நாம் அதை ஏற்றுக்கொண்டால்
ஒரு குழுவின் திட்டமிடப்பட்ட செயல்

1307
01:34:39,599 --> 01:34:42,566
தூண்டப்பட்டது அல்லது வெறுமனே பொறுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
காவல்துறை மூலம்,

1308
01:34:42,735 --> 01:34:45,386
அது எல்லாம் தெளிவாகிறது
மற்றும் ஒன்றாக பொருந்துகிறது.

1309
01:34:46,446 --> 01:34:50,472
இது மிகவும் தீவிரமானது.
நான் அமைச்சருக்கு போன் செய்ய வேண்டும்.

1310
01:34:51,278 --> 01:34:54,213
நான் விபத்துக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறேன்.

1311
01:34:54,926 --> 01:34:59,301
இரண்டு வெறியர்களால் திட்டமிடப்பட்டது.
குடித்துவிட்டு, துவக்க.

1312
01:35:01,136 --> 01:35:02,761
சரி, நீங்கள் புகைபிடிக்க வேண்டாம்.

1313
01:35:03,695 --> 01:35:06,345
இதை நீங்கள் விரைவில் தீர்க்க வேண்டும்.

1314
01:35:07,502 --> 01:35:12,106
நகரம், நாடு, உலகம் கூட
பார்த்துக்கொண்டு காத்திருக்கிறார்கள்.

1315
01:35:12,495 --> 01:35:14,862
நமது நாட்டின் கௌரவம் கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.

1316
01:35:16,398 --> 01:35:18,438
இந்த தாழ்ந்த வாழ்க்கையை மறந்து விடுங்கள்.

1317
01:35:18,830 --> 01:35:21,001
உங்கள் எதிர்காலம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

1318
01:35:21,026 --> 01:35:23,448
இந்த வழக்கு உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும்

1319
01:35:24,782 --> 01:35:26,408
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையை உடைக்கவும்.

1320
01:35:27,662 --> 01:35:29,801
எடுத்துக்கொள்
தெரிந்த ஒருவரிடமிருந்து.

1321
01:35:32,751 --> 01:35:35,620
எனது அமைப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது
அதிகாரிகளால்.

1322
01:35:35,752 --> 01:35:40,389
நாங்கள் நேர்மையான குடிமக்கள்,
சமூகத்தின் ஆரோக்கியமான கூறுகள்,

1323
01:35:40,814 --> 01:35:44,043
சண்டையில் ஆன்டிபாடிகள்
அனைத்து நோய்த்தொற்றுகளுக்கும் எதிராக.

1324
01:35:44,068 --> 01:35:46,653
எங்கள் இலக்கு தற்காப்பு

1325
01:35:46,678 --> 01:35:51,179
மேற்கத்திய நாகரீகம்.
ஆனால் இது ஒரு தார்மீக போராட்டம்.

1326
01:35:51,278 --> 01:35:56,554
எங்கள் உறுப்பினர்கள் யாரும் இல்லை
அந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில் இருந்தனர்.

1327
01:35:57,070 --> 01:35:58,728
அன்று இரவு எங்கே இருந்தாய்?

1328
01:35:59,342 --> 01:36:02,790
நான் பொருளாளருடன் இருந்தேன்
டோக்கர்ஸ் யூனியனின்.

1329
01:36:04,270 --> 01:36:05,612
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1330
01:36:07,086 --> 01:36:10,567
நானும் என் சகோதரனும் இருந்தோம்
எங்கள் பல் மருத்துவரிடம் சீட்டு விளையாடுகிறோம்.

1331
01:36:11,074 --> 01:36:12,117
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1332
01:36:12,142 --> 01:36:15,852
நான் ஒரு பேக்கர்.
என் கடையில் நள்ளிரவு வரை தூங்குவேன்.

1333
01:36:16,174 --> 01:36:17,750
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1334
01:36:17,775 --> 01:36:19,815
நான் சைனாமேன்ஸில் இருந்தேன்.

1335
01:36:20,590 --> 01:36:21,484
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1336
01:36:21,934 --> 01:36:23,014
சைனாமேன்ஸில்.

1337
01:36:23,347 --> 01:36:24,274
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1338
01:36:24,299 --> 01:36:28,423
நான் சகோதரர்களுடன் இருந்தேன்
பல் மருத்துவரிடம்.

1339
01:36:28,878 --> 01:36:30,155
அலிபி உறுதிப்படுத்தினார்.

1340
01:36:30,638 --> 01:36:33,814
அது நீ இல்லை
ஆர்ப்பாட்டத்தில்?

1341
01:36:33,839 --> 01:36:35,748
அது என்னைப் போல் தெரிகிறது.

1342
01:36:37,327 --> 01:36:39,214
பொய் சாட்சியம் அளித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது...

1343
01:36:39,982 --> 01:36:42,732
அவர்களுடன் சேர்ந்து
அவர் தனது அலிபியை உறுதிப்படுத்தினார்.

1344
01:36:42,894 --> 01:36:45,109
மேலும் நீதியை தடுக்கிறது.

1345
01:36:45,615 --> 01:36:47,175
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1346
01:36:49,633 --> 01:36:52,363
சாட்சி 27 நேற்றிரவு இறந்தார்
மாரடைப்பு.

1347
01:36:52,526 --> 01:36:54,861
அவருக்கு சொந்தமானது
CROC கூட்ட அரங்கம்.

1348
01:36:55,013 --> 01:36:57,013
முன்பு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்

1349
01:36:57,038 --> 01:36:58,933
யாகோ உன்னைக் கட்டையால் அடித்தான்

1350
01:36:58,958 --> 01:37:00,648
போலீஸ் நைட்ஸ்டிக் போன்றது.

1351
01:37:00,673 --> 01:37:03,605
நீங்கள் அதை பராமரிக்கிறீர்களா?
- ஆம், யுவர் ஹானர்.

1352
01:37:03,630 --> 01:37:05,992
வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்
அன்று காலை உனக்கு போன் செய்தான்

1353
01:37:06,017 --> 01:37:09,742
மரண அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி
துணைக்கு எதிராக.

1354
01:37:10,254 --> 01:37:11,302
உங்கள் மேலதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள்

1355
01:37:11,327 --> 01:37:12,953
அவர்கள் அவருடைய செய்தியைப் பெறவில்லை.

1356
01:37:13,262 --> 01:37:15,149
உண்மை, நான் அவர்களிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

1357
01:37:15,310 --> 01:37:16,587
அது ஒரு கடுமையான பிழை.

1358
01:37:17,295 --> 01:37:21,430
மேலதிகாரிகளுக்கு பதில் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அல்ல, உங்கள் மரியாதை.

1359
01:37:23,918 --> 01:37:28,260
அன்று காலை, ஆலோசகர்,
உங்களுக்கு மரண அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டது

1360
01:37:28,285 --> 01:37:30,969
தலைக்கு எதிராக
உங்கள் இயக்கத்தின்.

1361
01:37:31,502 --> 01:37:33,673
யார் உங்களுக்கு அறிவித்தது
அவர்களை பற்றி?

1362
01:37:34,094 --> 01:37:37,860
சக ஊழியரின் மனைவி.
அவளால் எங்களுக்கு பெயர் கொடுக்க முடியாது.

1363
01:37:38,030 --> 01:37:39,437
அவள் வேண்டும்.

1364
01:37:39,631 --> 01:37:42,020
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் என்று அந்த மனிதர் கூறுகிறார்.

1365
01:37:42,638 --> 01:37:44,533
ஹாலுக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

1366
01:37:44,558 --> 01:37:46,119
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

1367
01:37:47,342 --> 01:37:49,066
அவர் பெயர் கோஸ்ட்.

1368
01:37:49,935 --> 01:37:53,164
கொலை நடந்த நாள்...
- சம்பவம்.

1369
01:37:53,902 --> 01:37:55,909
அவர் என் அலுவலகத்திற்கு வந்தார்

1370
01:37:55,934 --> 01:37:58,782
ஒரு உரையாடலைச் சொல்ல
அவர் கேட்டிருப்பார்.

1371
01:37:59,342 --> 01:38:01,578
ஆனால் அவர் உங்களுக்கு நன்றாக சொல்ல முடியும்.

1372
01:38:02,094 --> 01:38:05,989
நான் பத்திரிகைகளில் வர விரும்பவில்லை.
நான் அறியப்பட விரும்பவில்லை.

1373
01:38:06,158 --> 01:38:08,230
ஏன் இல்லை?
உங்கள் கதை உண்மையல்லவா?

1374
01:38:08,398 --> 01:38:11,070
ஆம், ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
எந்த பிரச்சனையும்.

1375
01:38:11,199 --> 01:38:12,792
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

1376
01:38:14,574 --> 01:38:16,713
தயவுசெய்து ஹாலில் காத்திருங்கள்.

1377
01:38:20,047 --> 01:38:21,586
பெயர் மற்றும் தொழில்?

1378
01:38:22,671 --> 01:38:25,518
லியா கோஸ்ட், டெலிவரிமேன்.

1379
01:38:26,702 --> 01:38:28,425
கொலை நடந்த அன்று...

1380
01:38:28,450 --> 01:38:32,160
சம்பவம்.
கொலைக்கான ஆதாரம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

1381
01:38:33,678 --> 01:38:37,749
சம்பவம் நடந்த நாள்,
கொஞ்சம் மழை பெய்தது...

1382
01:38:37,774 --> 01:38:40,840
நானே சாகும் வரை உழைக்கிறேன்

1383
01:38:41,423 --> 01:38:45,351
மற்றும் வங்கி பாதி பெறுகிறது
நான் சம்பாதிப்பதில்.

1384
01:38:45,902 --> 01:38:47,844
யாரோ உங்களை விரும்புகிறார்கள்.

1385
01:38:48,393 --> 01:38:49,124
மீண்டும்?

1386
01:38:54,990 --> 01:38:56,397
எது?

1387
01:38:57,089 --> 01:38:58,300
அவரை.

1388
01:38:58,606 --> 01:38:59,816
தொடருங்கள்.

1389
01:38:59,989 --> 01:39:01,461
யாகோ சொல்லக் கேட்டேன்...

1390
01:39:01,486 --> 01:39:02,915
- மழை பெய்தால் என்ன?
- அப்படியா?

1391
01:39:02,940 --> 01:39:04,882
- நாங்கள் சறுக்கி விடுவோம்.
- மழை பெய்யாது.

1392
01:39:05,198 --> 01:39:07,369
அது சேதமடைந்தால்?
நான் செலுத்த வேண்டிய பணம் கிடைத்தது.

1393
01:39:07,394 --> 01:39:08,955
நாங்கள் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறோம்.

1394
01:39:09,263 --> 01:39:10,604
அனைத்து கொடுப்பனவுகளும்?

1395
01:39:10,629 --> 01:39:11,925
<i>ஏய், யாகோ!</i>

1396
01:39:11,950 --> 01:39:13,543
வார்னிஷர் போன் செய்தார்.

1397
01:39:13,687 --> 01:39:17,429
அவருக்கு சில சவப்பெட்டிகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.

1398
01:39:19,310 --> 01:39:21,766
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

1399
01:39:24,281 --> 01:39:26,158
<i>பின் அவர் என்னிடம் வந்தார்.</i>

1400
01:39:28,046 --> 01:39:29,934
நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1401
01:39:30,937 --> 01:39:33,149
<i>அவர் அமர்ந்தபோது,</i>
<i>நான் கிளப்பைப் பார்த்தேன்.</i>

1402
01:39:33,294 --> 01:39:34,821
அது எதற்கு?

1403
01:39:35,334 --> 01:39:38,879
இன்றிரவு டெலிவரி வேலை.
இது விஷயங்களை எளிதாக்கும்.

1404
01:39:39,150 --> 01:39:40,710
என்ன மாதிரி டெலிவரி?

1405
01:39:41,422 --> 01:39:43,145
நரகத்திற்கு ஒரு பிரசவம்.

1406
01:39:43,294 --> 01:39:45,367
தலைநகரில் இருந்து ஒரு துணை.

1407
01:39:45,550 --> 01:39:47,044
பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள்.

1408
01:39:47,502 --> 01:39:49,029
யாருக்கும் தெரியாது.

1409
01:39:49,054 --> 01:39:51,193
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
அது நீதான் என்பதை நான் அறிவேன்.

1410
01:39:55,392 --> 01:39:58,294
<i>பின்னர், அதே மனிதன்</i>
<i>திரும்பி வந்தேன்.</i>

1411
01:40:21,776 --> 01:40:23,664
<i>கர்னல் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது</i>
<i>குடிமைகளில்.</i>

1412
01:40:23,691 --> 01:40:27,765
- அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் முச்சக்கர வண்டி அனுமதிப்பத்திரத்திற்கு விண்ணப்பித்தேன்.

1413
01:40:27,821 --> 01:40:32,425
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும், நான் அதை புதுப்பிக்க அவரிடம் செல்கிறேன்.
நான் அவரை எப்போதும் சீருடையில்தான் பார்த்தேன்.

1414
01:40:37,134 --> 01:40:38,508
ஆனால் யாகோவை ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

1415
01:40:39,310 --> 01:40:41,765
அவர் நகரத்தின் சிறந்த ஓட்டுநர்.

1416
01:40:41,934 --> 01:40:46,156
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
அவரது காமிகேஸை ஓட்டவும்.

1417
01:40:48,622 --> 01:40:51,305
இந்த தோழர்
அரசியல் வரலாறு உண்டு.

1418
01:40:51,470 --> 01:40:54,732
ஆக்கிரமிப்பின் போது,
அவர் கம்யூனிஸ்ட் அண்டர்கிரவுண்டில் இருந்தார்.

1419
01:40:54,839 --> 01:40:56,749
அவர் தீவுகளுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார்.

1420
01:40:56,991 --> 01:40:59,740
- எனவே அவரது சாட்சியம் ...
- சந்தேகம், நிச்சயமாக.

1421
01:40:59,919 --> 01:41:01,807
நான் அதை பயன்படுத்த மாட்டேன்.

1422
01:42:15,726 --> 01:42:17,417
அவனை விட்டுவிடு.

1423
01:42:17,582 --> 01:42:20,778
அவர்கள் குறிவைக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை
பிரச்சனைக்குரிய சாட்சிகளா?

1424
01:42:21,230 --> 01:42:24,045
அவர்கள் முயற்சித்தான்
எனக்கு ஒரு விரைவான முறை.

1425
01:42:24,070 --> 01:42:27,681
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- கொலை முயற்சி. இப்போதுதான்.

1426
01:42:27,974 --> 01:42:30,276
சதி தொடர்கிறது

1427
01:42:30,301 --> 01:42:31,578
குற்றவாளிகள் சுதந்திரமாக இருக்கும் வரை.

1428
01:42:31,603 --> 01:42:33,774
நான் இங்கு மாஜிஸ்திரேட்.
உங்கள் ஆலோசனையை எனக்கு விடுங்கள்.

1429
01:42:33,799 --> 01:42:38,420
இந்த விவகாரம் மேலிடத்தில் தொடங்கியது.
காவல்துறை ஒரு கருவி.

1430
01:42:38,445 --> 01:42:40,812
அவர்களிடம் இல்லை
வழிமுறைகள் அல்லது தைரியம்

1431
01:42:40,959 --> 01:42:44,734
இப்படி ஒரு கொலையை செய்ய
மறைக்கப்படாமல்.

1432
01:42:44,914 --> 01:42:49,461
குற்றவாளிகள் அரசாங்கத்தில் இருக்கிறார்கள்
அல்லது அரண்மனைக்கு மேலே,

1433
01:42:49,486 --> 01:42:52,629
அங்கு பொது
காவலர் தலைவராக இருந்தார்.

1434
01:42:52,856 --> 01:42:54,165
மற்றும் அரண்மனை இருந்து

1435
01:42:54,190 --> 01:42:55,970
அதன் வெளிநாட்டு பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர்...

1436
01:42:55,995 --> 01:42:57,686
இன்னும் ஒரு வார்த்தை

1437
01:42:58,076 --> 01:43:01,938
மேலும் நான் உங்களை அவமதிப்பதாக குற்றம் சாட்டுவேன்
அரசு மற்றும் நீதிமன்றங்கள்.

1438
01:43:02,894 --> 01:43:04,836
இது பேரணி அல்ல.

1439
01:43:06,126 --> 01:43:07,271
என்ன நடந்தது?

1440
01:43:07,646 --> 01:43:09,206
என்னை கொல்ல முயன்றனர்.

1441
01:43:09,303 --> 01:43:11,605
என்னிடம் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கான முக்கியமான தகவல்.

1442
01:43:11,783 --> 01:43:14,881
நான் இங்கு வரும் வழியில்,
ஒரு கார் என்னை கீழே தள்ள முயன்றது.

1443
01:43:15,118 --> 01:43:16,525
சாட்சிகள் யாராவது?

1444
01:43:16,655 --> 01:43:21,958
மூன்று நேர்மையானவர்களின் பெயர்கள் இதோ,
சாட்சி சொல்லும் கடவுள் பயமுள்ள இல்லத்தரசிகள்,

1445
01:43:21,983 --> 01:43:23,957
மற்றும் பூங்கா காவலர்,

1446
01:43:23,982 --> 01:43:25,356
அலங்கரிக்கப்பட்ட போர் வீரர்.

1447
01:43:25,837 --> 01:43:27,626
மற்றும் உங்கள் முக்கிய தகவல்?

1448
01:43:28,238 --> 01:43:31,107
vw ஒரு போலீஸ் வாகனம்.

1449
01:43:32,654 --> 01:43:35,207
அவரை அழைத்துச் சென்றவர்
மருத்துவமனைக்கு?

1450
01:43:35,437 --> 01:43:38,786
ஆனால் போலீசார் யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அவனை முடிக்க கார்,

1451
01:43:38,958 --> 01:43:41,805
ஓட்டுநர் மாற்றுப்பாதையில் சென்றார்.

1452
01:43:41,830 --> 01:43:43,040
எனக்கு தெரியும். நான் அங்கே இருந்தேன்.

1453
01:43:43,272 --> 01:43:46,916
எவ்வளவு விசித்திரமானது. கார் சொந்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் நண்பர் ஒருவருக்கு.

1454
01:43:47,056 --> 01:43:51,050
நிச்சயமாக அவர்களின் நண்பர்.
பாதிக்கப்பட்டவரை தூக்கிச் செல்ல உதவினார்.

1455
01:43:51,309 --> 01:43:54,309
உனக்கு யார் அந்த முட்டாள்தனத்தை சொன்னது?

1456
01:43:54,416 --> 01:43:58,093
கார் மாயமானது.
மருத்துவமனையில் அதற்கான தடயமே இல்லை.

1457
01:43:58,286 --> 01:44:00,872
பக்கம் கிழிந்தது
பதிவேட்டின்.

1458
01:44:01,070 --> 01:44:02,826
உங்களுக்கு அது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

1459
01:44:05,324 --> 01:44:08,707
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ஆலைக்கு கிரிஸ்ட் சேர்க்க.

1460
01:44:09,774 --> 01:44:11,334
இதுதான் கார்?

1461
01:44:13,230 --> 01:44:15,270
இந்த காரின் உரிமையாளரைக் கண்டறியவும்.

1462
01:44:17,518 --> 01:44:18,980
நீங்கள் கழுவ விரும்புகிறீர்களா?

1463
01:44:19,950 --> 01:44:21,706
நன்றி. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1464
01:44:22,121 --> 01:44:23,364
உட்காருங்கள்.

1465
01:44:25,710 --> 01:44:27,685
உங்கள் வெளிப்பாடுகளைக் கேட்போம்.

1466
01:44:27,791 --> 01:44:31,947
ஆனால் நீங்கள் பொய்ச் சாட்சியத்திற்காக குற்றப்பத்திரிகையை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் நீதிக்கு இடையூறு.

1467
01:44:32,603 --> 01:44:33,367
மேலே போ.

1468
01:44:33,934 --> 01:44:38,211
அங்கே கார் காத்திருந்தது.
போலீசாரால் மறைக்கப்பட்டது.

1469
01:44:38,701 --> 01:44:40,741
மற்றும் எப்போது
முச்சக்கர வண்டி வந்ததா?

1470
01:44:41,095 --> 01:44:42,760
<i>அவர் முன் வந்தார்.</i>

1471
01:44:43,149 --> 01:44:44,611
பாதுகாப்புத் தலைவர் திரு!

1472
01:44:48,014 --> 01:44:49,802
காவல்துறைத் தலைவரே!

1473
01:44:50,125 --> 01:44:53,737
<i>ஜெனரல் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்</i>
<i>சண்டையைத் தவிர்ப்பதற்கான சதுரம்.</i>

1474
01:44:54,478 --> 01:44:55,907
வாருங்கள்.

1475
01:45:02,277 --> 01:45:04,407
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1476
01:45:05,726 --> 01:45:07,416
<i>முச்சக்கர வண்டியைப் பார்த்தேன்.</i>

1477
01:45:07,441 --> 01:45:08,657
கவனி!

1478
01:45:08,878 --> 01:45:12,423
<i>பின்னால் நின்றவர் நின்றாரா?</i>
<i>அவர் அவரை அடித்திருக்க முடியுமா?</i>

1479
01:45:12,590 --> 01:45:15,340
<i>என்னால் சொல்ல முடியாது.</i>
<i>எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது.</i>

1480
01:45:15,789 --> 01:45:16,738
<i>பிறகு?</i>

1481
01:45:16,910 --> 01:45:18,436
<i>அவர் முழங்காலில் விழுந்தார்.</i>

1482
01:45:18,461 --> 01:45:20,054
<i>குழப்பமாக இருந்தது.</i>

1483
01:45:20,366 --> 01:45:21,740
<i>அவரது முழங்கால்கள்?</i>

1484
01:45:21,901 --> 01:45:23,970
<i>அவரது தலை தரையில் படவில்லையா?</i>

1485
01:45:23,995 --> 01:45:25,790
<i>இல்லை, அவர் முழங்காலில் இருந்தார்,</i>

1486
01:45:25,815 --> 01:45:28,986
<i>ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது</i>
<i>திரள்கிறது.</i>

1487
01:45:29,262 --> 01:45:31,018
<i>போலீஸ் அங்கே நின்றது.</i>

1488
01:45:31,127 --> 01:45:33,877
<i>எந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள்?</i>
<i>அவருடன் இருந்தவர் யார்?</i>

1489
01:45:34,079 --> 01:45:35,654
<i>சொல்ல இயலாது.</i>

1490
01:45:38,094 --> 01:45:42,567
<i>அவர்களை இழுத்துச் சென்றோம்.</i>
<i>அப்போதுதான் அவர் சரிந்தார்.</i>

1491
01:45:47,662 --> 01:45:49,072
<i>ஒரு VW உயர்ந்தது.</i>

1492
01:45:49,287 --> 01:45:51,175
<i>எங்கிருந்து, எனக்குத் தெரியாது.</i>

1493
01:45:59,085 --> 01:46:03,690
<i>அப்போதுதான் காவல்துறை தலையிட்டது.</i>
<i>காரில் ஏற முயன்றனர்.</i>

1494
01:46:10,759 --> 01:46:12,766
வாருங்கள்!

1495
01:46:18,296 --> 01:46:20,085
விரைவு! மருத்துவமனைக்கு!

1496
01:46:23,406 --> 01:46:25,181
கிளம்பு!

1497
01:46:29,192 --> 01:46:32,094
வேகமாக! உங்கள் கொம்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1498
01:46:32,366 --> 01:46:34,253
உடைந்ததா?

1499
01:46:35,150 --> 01:46:39,340
வலதுபுறம் திரும்பு!
- நான் போக்குவரத்தைத் தவிர்க்கிறேன்.

1500
01:46:39,757 --> 01:46:44,296
<i>அவர் நேரத்தை வீணடிக்கச் செய்தார்.</i>
<i>பின்னர் அவர் மற்றொரு காரை மோதினார்.</i>

1501
01:46:44,973 --> 01:46:47,666
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள்.

1502
01:46:47,822 --> 01:46:49,709
நாங்கள் அறிக்கை செய்ய வேண்டும்.

1503
01:46:50,862 --> 01:46:54,474
ஒரு மனிதன் காயமடைந்தான்.
இது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பற்றிய விஷயம்.

1504
01:46:54,790 --> 01:46:56,797
சரி, போ.

1505
01:47:04,584 --> 01:47:06,209
<i>அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார்.</i>

1506
01:47:06,478 --> 01:47:09,760
<i>காவல்துறையினர் வேண்டும்</i>
<i>அவரை காரில் ஏற்றி முடித்தார்.</i>

1507
01:47:09,785 --> 01:47:11,509
<i>நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன்?</i>

1508
01:47:12,045 --> 01:47:14,282
அது அநியாயம். என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

1509
01:47:14,307 --> 01:47:16,991
அவர்கள் வருத்தமடைந்தனர்.
நான் அவர்களைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

1510
01:47:17,534 --> 01:47:19,868
எல்லோரும் என்னைப் புறக்கணித்தார்கள்
மருத்துவமனையில்.

1511
01:47:20,680 --> 01:47:25,414
நான் காரை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தேன்
அன்று மதியம் ஒரு தேதிக்கு.

1512
01:47:26,062 --> 01:47:27,491
நான் அந்தப் பெண்ணை இறக்கிவிட்டு வந்தேன்.

1513
01:47:27,516 --> 01:47:29,338
போக்குவரத்து துண்டிக்கப்பட்டது.

1514
01:47:30,053 --> 01:47:33,534
நான் ஒரு சாலைத் தடுப்பைக் கடந்திருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு உணராமல்.

1515
01:47:35,967 --> 01:47:39,512
மருத்துவமனையில், நான் கழுவினேன்
கார் இருக்கைகளில் இருந்து இரத்தம்.

1516
01:47:39,537 --> 01:47:42,919
நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்கள்,
"நான் ஒரு பகுதி நேர ஓட்டுநர்."

1517
01:47:43,593 --> 01:47:46,146
ஆனால் நீங்கள் காரை வாடகைக்கு விட்டீர்கள்
ஒரு சேவையாளராக.

1518
01:47:46,313 --> 01:47:49,455
- நான் எனது இராணுவ சேவையைச் செய்கிறேன்.
- எந்த கிளையில்?

1519
01:47:50,117 --> 01:47:51,940
இராணுவ போலீஸ்.

1520
01:47:56,321 --> 01:47:58,687
எனவே நீங்கள் ஒரு போலீஸ் டிரைவர்.

1521
01:48:01,294 --> 01:48:02,472
எந்த துறை?

1522
01:48:03,502 --> 01:48:05,541
ஒரு துறை
ஜெனரலுக்கு அருகில்.

1523
01:48:05,896 --> 01:48:07,008
எவ்வளவு நெருக்கமாக?

1524
01:48:07,502 --> 01:48:08,614
தனிப்பட்டதாகச் சொல்லலாம்.

1525
01:48:08,782 --> 01:48:09,709
எவ்வளவு காலம்?

1526
01:48:10,798 --> 01:48:11,910
ஒரு வருடம்.

1527
01:48:12,302 --> 01:48:14,822
ஜெனரலின் டிரைவர்
கடந்த ஆண்டு.

1528
01:48:15,064 --> 01:48:18,163
மற்றும் நீங்கள் நடந்தது
கொலை நடந்த இடத்திற்கு?

1529
01:48:18,510 --> 01:48:19,720
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1530
01:48:19,745 --> 01:48:21,687
நான் "கொலை" என்று டைப் செய்கிறேனா?

1531
01:48:21,998 --> 01:48:23,307
“கொலை” என்றாய்.

1532
01:48:39,469 --> 01:48:42,317
வழக்கறிஞர் இப்போதுதான் போன் செய்தார்.
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

1533
01:48:42,478 --> 01:48:44,365
அட்டர்னி ஜெனரல்.

1534
01:48:44,462 --> 01:48:45,804
எங்களை விட்டுவிடு.

1535
01:48:47,245 --> 01:48:50,857
அட்டர்னி ஜெனரல்
உன்னை பார்க்க வந்தேன்

1536
01:48:50,951 --> 01:48:52,838
இரகசியமாகவும் மறைமுகமாகவும்.

1537
01:48:54,798 --> 01:48:56,172
ஆம், மிஸ்டர் வக்கீலா?

1538
01:48:56,301 --> 01:48:57,708
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1539
01:48:58,094 --> 01:48:59,817
நாங்கள் உடனே கீழே இருப்போம்.

1540
01:49:09,325 --> 01:49:11,813
எனவே நீங்கள் தான். உட்காருங்கள்.

1541
01:49:15,693 --> 01:49:19,271
எனவே நீங்கள் தலைவர்களை குற்றம் சாட்டுவீர்கள்
போலீஸ் மற்றும் பாதுகாப்பு?

1542
01:49:19,437 --> 01:49:20,812
இது தவிர்க்க முடியாதது...

1543
01:49:20,837 --> 01:49:23,870
நிகழ்வுகள் மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளன
தெய்வீக சித்தத்தால் தவிர்க்க முடியாதது.

1544
01:49:23,970 --> 01:49:25,661
ஆதாரம் உடல்
பாவம், ஐயா.

1545
01:49:25,857 --> 01:49:28,224
ஆதாரம்? தீங்கிழைக்கும் வதந்தி!

1546
01:49:28,502 --> 01:49:32,332
ஆதாரம் எனப்படும்
சமாதானவாதிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1547
01:49:33,133 --> 01:49:34,956
ஒரு ஹீரோவை உருவாக்க விரும்புபவர்கள்.

1548
01:49:34,981 --> 01:49:38,723
கண்டிப்பாக சார்,
ஆனால் காவல்துறையின் கூட்டு

1549
01:49:38,748 --> 01:49:40,951
ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுடன்
நிறுவப்பட்டுள்ளது.

1550
01:49:41,805 --> 01:49:45,700
இவை இரண்டும் சிவப்பு நிறத்தில் வட்டமிட்டன
சாதாரண உடையில் இருப்பவர்கள்.

1551
01:49:45,725 --> 01:49:49,021
ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
அவர்கள் கூட ஒப்புக்கொண்டனர்.

1552
01:49:49,998 --> 01:49:53,543
அது எங்களுக்கும் தெரியும்
பாதுகாப்புத் தலைவர் அன்று யாகோவைச் சந்தித்தார்.

1553
01:49:53,709 --> 01:49:55,564
மற்ற ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுடன்.

1554
01:49:55,757 --> 01:49:59,303
தெரியாது என்றார் ஜெனரல்
vw இன் டிரைவர்.

1555
01:49:59,693 --> 01:50:03,523
உண்மையில், அவர் தளபதி
தனிப்பட்ட டிரைவர்.

1556
01:50:04,622 --> 01:50:07,237
நான் விஷயத்தைத் தவிர்க்கிறேன்
போலீஸ் செயலற்ற தன்மை.

1557
01:50:07,262 --> 01:50:10,229
அப்போது மிரட்டல் வருகிறது
சாட்சிகளின்.

1558
01:50:11,126 --> 01:50:16,047
வாகோ ரகசியமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
போலீஸ் மருத்துவ சான்றிதழுடன்.

1559
01:50:16,398 --> 01:50:20,620
அவர் அறைக்கு அருகில் சுற்றித் திரிவதைக் கண்டார்
ஒரு கிளப்புடன் ஒரு சாட்சி.

1560
01:50:21,517 --> 01:50:25,259
பின்னர் குற்ற ஆயுதம் உள்ளது,
கிளப் யாகோ சுமந்தது

1561
01:50:25,284 --> 01:50:27,139
மற்றும் சாட்சிகள் பார்த்தார்கள்.

1562
01:50:27,501 --> 01:50:31,178
இந்த கிளப் காணாமல் போனது
அவரது கைதின் போது,

1563
01:50:31,470 --> 01:50:34,634
ஆனால் அந்த அதிகாரி ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் தனது அறிக்கையை மீண்டும் எழுதினார்.

1564
01:50:34,659 --> 01:50:37,342
<i>நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டியதில்லை</i>
<i>உங்கள் அறிக்கையில் உள்ள கிளப்.</i>

1565
01:50:37,637 --> 01:50:38,946
ஆனால் முடிந்தது சார்.

1566
01:50:39,309 --> 01:50:41,414
நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்.

1567
01:50:42,893 --> 01:50:44,387
நிம்மதியாக.

1568
01:50:45,125 --> 01:50:48,508
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

1569
01:50:48,533 --> 01:50:50,867
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
சேவையில்?

1570
01:50:51,181 --> 01:50:52,774
ஆறு வருடங்கள்.

1571
01:50:53,230 --> 01:50:55,979
இது எளிமையானது.
உங்கள் அறிக்கையை மீண்டும் எழுதுங்கள்.

1572
01:50:56,557 --> 01:50:58,892
மிஸ்டர் வக்கீல்!

1573
01:50:59,406 --> 01:51:02,373
<i>அப்போதுதான் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள் சார்.</i>

1574
01:51:03,309 --> 01:51:08,066
அதிகாரியால் பொய் சொல்ல முடியவில்லை.
அவரது வாக்குமூலம் அவருக்கு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

1575
01:51:08,590 --> 01:51:10,978
குற்றப்பத்திரிகைக்கு காரணங்கள் உள்ளன,

1576
01:51:11,149 --> 01:51:13,767
ஆனால் போதாது
காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு தண்டனை வழங்க வேண்டும்.

1577
01:51:13,909 --> 01:51:16,584
நடுவர் மன்றம் தன் கடமையைச் செய்யும்.
என்னுடையதை நான் செய்ய வேண்டும்.

1578
01:51:16,749 --> 01:51:20,459
நீங்கள் காவல்துறையை அவமதிப்பீர்கள்,
அத்துடன் நீதிமன்றம்,

1579
01:51:20,484 --> 01:51:23,134
குற்றம் சாட்டப்படும்
அவர்களுக்கு தண்டனை வழங்காததற்காக.

1580
01:51:24,110 --> 01:51:25,703
இது போதாதென்று

1581
01:51:25,870 --> 01:51:28,291
நம் நாடு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது என்று
நீண்ட முடி கொண்ட குண்டர்களால்,

1582
01:51:28,462 --> 01:51:31,910
நாத்திகர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள்
தெளிவற்ற உடலுறவு,

1583
01:51:31,952 --> 01:51:35,214
இப்போது நீங்கள் இழிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்கள்
நமது ஆயுதப்படைகள் மற்றும் நீதிமன்றங்கள்,

1584
01:51:35,501 --> 01:51:39,592
ஒரே கூறுகள்
பாராளுமன்றவாதத்தால் சிதைக்கப்படவில்லை.

1585
01:51:39,757 --> 01:51:42,343
நாம் கனவு காணும் போது தான்
புதுப்பித்தல்,

1586
01:51:42,541 --> 01:51:45,738
கட்சிகள் இல்லாத நாடு
இடது அல்லது வலது இல்லாமல்,

1587
01:51:45,893 --> 01:51:48,040
கடவுளையும் அதன் விதியையும் கவனித்தல்,

1588
01:51:49,037 --> 01:51:51,077
நீங்கள் அனைத்தையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1589
01:51:52,365 --> 01:51:53,739
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1590
01:51:54,222 --> 01:51:56,425
நான் ஒரு ஆலோசனை கூறுகிறேன்.

1591
01:51:57,966 --> 01:51:59,788
உங்கள் துக்கத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1592
01:52:01,038 --> 01:52:02,794
அவை உங்கள் வரவுக்குரியவை.

1593
01:52:02,958 --> 01:52:06,754
என் எண்ணம் உன்னை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
அரசாங்கம் மற்றும் அரண்மனை.

1594
01:52:08,685 --> 01:52:10,987
வழக்கைப் பிரிக்கவும்
மூன்று பகுதிகளாக.

1595
01:52:11,854 --> 01:52:14,243
முதலில், இரண்டு குற்றவாளிகளை முயற்சிக்கவும்.

1596
01:52:14,405 --> 01:52:16,544
நீதி கிடைக்கட்டும்.

1597
01:52:16,814 --> 01:52:18,723
இரண்டாவது, போலீஸ் அதிகாரிகள்.

1598
01:52:18,748 --> 01:52:21,268
அவர்களின் அலட்சியம் தெரிகிறது
அல்லது குறைந்தபட்சம் சாத்தியமான,

1599
01:52:22,222 --> 01:52:25,997
ஆனால் அது அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது
ஒரு சுற்று நீதிமன்றத்தின்.

1600
01:52:26,158 --> 01:52:29,954
இது நிர்வாக விவகாரம்
உள்நாட்டில் கையாள முடியும்.

1601
01:52:31,085 --> 01:52:35,787
மூன்றாவதாக, ஒரு செயலைக் கொண்டு வாருங்கள்
பேரணி அமைப்பாளர்களுக்கு எதிராக.

1602
01:52:36,077 --> 01:52:41,347
அவர்களின் எரிச்சலூட்டும் பேச்சு அவர்களை உருவாக்குகிறது
வன்முறைக்கு தார்மீக பொறுப்பு.

1603
01:52:42,285 --> 01:52:47,304
இது பழைய விதி.
யாருக்கு அதிக லாபம் கிடைக்கும்?

1604
01:52:48,397 --> 01:52:52,172
நீதி அமைச்சர் என்னிடம் கேட்டார்
நீங்கள் இடதுசாரியாக இருந்தால்.

1605
01:52:52,334 --> 01:52:54,439
நான் அதை திட்டவட்டமாக மறுத்தேன்.

1606
01:52:56,077 --> 01:52:58,892
இதோ ஒரு பட்டியல்
பயனுள்ள சாட்சிகள்.

1607
01:53:00,141 --> 01:53:04,746
யாரும் கொல்ல நினைக்கவில்லை போலும்
துணை, அவரை மிரட்டுங்கள்.

1608
01:53:05,677 --> 01:53:07,564
நான் உன்னை நம்பிவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்

1609
01:53:08,398 --> 01:53:12,107
மரியாதையை பாதுகாக்க
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு படைகளின்.

1610
01:53:12,973 --> 01:53:19,302
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு
கடவுளுக்குப் பிறகு உங்கள் மனசாட்சிக்கு.

1611
01:53:31,694 --> 01:53:33,220
இந்த அவமானத்தை நான் தாங்க மாட்டேன்.

1612
01:53:33,389 --> 01:53:35,811
என்னை குற்றஞ்சாட்டவும்
மற்றும் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

1613
01:53:35,982 --> 01:53:37,738
அவமதிப்பு சகிக்க முடியாதது.

1614
01:53:37,902 --> 01:53:40,585
தேவைப்பட்டால், என் இரத்தம் ஓடும்
இந்த அறையில்.

1615
01:53:40,942 --> 01:53:43,113
பெயர் மற்றும் தொழில்.

1616
01:53:44,493 --> 01:53:46,348
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1617
01:53:56,365 --> 01:53:58,023
உங்கள் அறிக்கையில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1618
01:54:07,405 --> 01:54:11,115
உங்களிடம் அதிகாரப்பூர்வமாக கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
முதல் நிலை கொலையுடன்.

1619
01:54:11,373 --> 01:54:13,282
உங்கள் கைது வாரண்ட் தயாராக உள்ளது.

1620
01:54:13,678 --> 01:54:17,093
சட்டம் அதிகாரிகளை வழங்குகிறது
சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கு 24 மணி நேரத்திற்கு முன்.

1621
01:54:17,261 --> 01:54:19,978
பத்திரிகைகளைத் தவிர்க்க,
அந்த கதவை பயன்படுத்த.

1622
01:54:49,581 --> 01:54:52,429
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
முதல் நிலை கொலையுடன்.

1623
01:55:05,229 --> 01:55:06,723
இது சகிக்க முடியாதது!

1624
01:55:07,021 --> 01:55:09,193
இழிவானது!
உனக்கு உரிமை இல்லை!

1625
01:55:16,301 --> 01:55:18,635
நான் வேட்டை நாய்களுக்குத் தள்ளப்பட்டேன்.

1626
01:55:18,989 --> 01:55:20,964
பெயர் மற்றும் தொழில்.

1627
01:55:24,794 --> 01:55:27,282
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
முதல் நிலை கொலையுடன்.

1628
01:55:48,575 --> 01:55:49,949
உட்காருங்கள்.

1629
01:55:52,744 --> 01:55:55,461
எனக்காக,
எனக்கு மாற்றுக் கருத்து இல்லை.

1630
01:55:55,719 --> 01:55:59,265
ஒன்று நான் தெளிந்துவிட்டேன்
அல்லது அவமானத்தைத் தவிர்க்க நான் தற்கொலை செய்துகொள்கிறேன்.

1631
01:55:59,501 --> 01:56:01,061
பெயர் மற்றும் தொழில்.

1632
01:56:01,086 --> 01:56:02,714
இது வழக்கமானது, ஜெனரல்.

1633
01:56:03,630 --> 01:56:05,572
அன்று என்ன செய்தாய்
கொலையின்?

1634
01:56:06,477 --> 01:56:08,811
நான் போல்ஷோயில் கலந்து கொள்ள முடிவு செய்தேன்.

1635
01:56:08,887 --> 01:56:13,197
நடனத்தின் மீதான காதலால் அல்ல.
நான் ஒன்றும் கெட்டவன் அல்ல, கடவுளுக்கு நன்றி.

1636
01:56:13,582 --> 01:56:16,331
ஆனால் அது ஒரு வாய்ப்பு
அனுதாபிகளை கண்டறிய.

1637
01:56:19,950 --> 01:56:22,121
கொலை நடந்த காலை,

1638
01:56:22,285 --> 01:56:25,351
உங்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவரின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

1639
01:56:26,140 --> 01:56:28,344
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஏதேனும் மரண அச்சுறுத்தல்கள்.

1640
01:56:28,509 --> 01:56:32,633
இது ஒரு தந்திரம் மட்டுமே என்று நான் நம்புகிறேன்
எந்த சம்பவத்தையும் நியாயப்படுத்த.

1641
01:56:36,493 --> 01:56:38,729
என் ஆட்களால் நிறுத்த முடியவில்லை
முச்சக்கர வண்டி,

1642
01:56:39,213 --> 01:56:42,988
ஆனால் ஒரு மனிதன் குதித்தான்
பிளாட்பெட் மீது,

1643
01:56:43,149 --> 01:56:47,043
புலி போல,
ஒரு புலியைப் போல மெல்லிய மற்றும் மூர்க்கமான.

1644
01:56:55,021 --> 01:56:57,225
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
அந்த அமைப்பில்.

1645
01:56:57,265 --> 01:57:00,916
எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
இந்த போராளிகளுடன்... இந்த CROC.

1646
01:57:00,941 --> 01:57:04,553
விருந்தின் புகைப்படம் என்னிடம் உள்ளது
நீங்கள் அவர்களுக்காக கொடுத்தீர்கள்

1647
01:57:04,717 --> 01:57:08,579
ஒழுங்கை பராமரித்ததற்கு நன்றி
அரசு பயணத்தின் போது.

1648
01:57:08,749 --> 01:57:11,433
அவர் கம்யூனிஸ்ட்டா?
அவன் ஏன் என் பின்னால் வருகிறான்?

1649
01:57:11,934 --> 01:57:14,323
அவரது தந்தை ஒரு கர்னல்
இராணுவ காவல்துறையில்.

1650
01:57:18,893 --> 01:57:21,740
இந்த புகைப்படம் மருத்துவமானது.
அது ஆதாரம் இல்லை.

1651
01:57:22,381 --> 01:57:25,283
முதல் நிலை கொலை
மற்றும் அதிகார துஷ்பிரயோகம்.

1652
01:57:35,117 --> 01:57:37,506
நீங்கள் ட்ரேஃபஸைப் போல பாதிக்கப்பட்டவரா?

1653
01:57:37,709 --> 01:57:39,749
ட்ரேஃபஸ் குற்றவாளி!

1654
01:58:03,821 --> 01:58:05,250
ஹலோ!

1655
01:58:14,029 --> 01:58:16,779
அவர்கள் அனைவரும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்,
பொது கூட.

1656
01:58:18,349 --> 01:58:20,389
மாஜிஸ்திரேட் பின்வாங்கவில்லை.

1657
01:58:21,005 --> 01:58:23,307
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

1658
01:58:26,189 --> 01:58:28,098
இது ஒரு உண்மையான புரட்சி.

1659
01:58:28,694 --> 01:58:32,523
அரசு கவிழும்.
தீவிரவாதிகள் அடித்துச் செல்லப்படுவார்கள்.

1660
01:58:32,694 --> 01:58:35,149
தேர்தல்கள் இருக்கும்
ஒரு மாபெரும் வெற்றி.

1661
01:58:46,061 --> 01:58:47,108
விசாரணை

1662
01:58:47,958 --> 01:58:50,097
துணை வழக்குரைஞர்
ஒருபோதும் விசாரணை செய்யவில்லை.

1663
01:58:50,238 --> 01:58:53,435
அவர் மாரடைப்பால் இறந்தார்,
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரியின் கூற்றுப்படி.

1664
01:58:54,030 --> 01:58:58,437
மேலும் ஏழு சாட்சிகள் இறந்தனர்
விசாரணைக்கு முன்.

1665
01:58:58,861 --> 01:59:00,202
ஒரு கார் விபத்து.

1666
01:59:00,365 --> 01:59:01,478
ஒரு வாயு வெடிப்பு.

1667
01:59:01,869 --> 01:59:02,818
ஒரு தற்கொலை.

1668
01:59:03,213 --> 01:59:04,227
ஒரு நீரில் மூழ்குதல்.

1669
01:59:04,589 --> 01:59:05,996
ஒரு வேலை விபத்து.

1670
01:59:06,284 --> 01:59:07,845
இரண்டாவது கார் விபத்து.

1671
01:59:07,888 --> 01:59:09,993
மற்றும் வாகனம் ஓட்டும் போது மாரடைப்பு.

1672
01:59:10,191 --> 01:59:14,413
"தவறான விளையாட்டு விலக்கப்பட்டது"
புதிய பாதுகாப்புத் தலைவர் அறிவித்தார்.

1673
01:59:14,591 --> 01:59:17,493
மூன்று மாத விசாரணைக்குப் பிறகு,
வாகோவுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

1674
01:59:17,518 --> 01:59:19,956
எட்டு ஆண்டுகள் சிறைப் பண்ணையில்,

1675
01:59:19,988 --> 01:59:21,897
ஒரு வருடம் இரண்டு சமம்.

1676
01:59:22,413 --> 01:59:24,682
யாகோ, அதே 11 ஆண்டுகள்.

1677
01:59:25,132 --> 01:59:27,304
பத்து மாதங்கள்
அமைதியை குலைத்ததற்காக.

1678
01:59:27,533 --> 01:59:29,406
பன்னிரண்டு மாதங்கள்,
ஒரு வாய்ப்புடன்

1679
01:59:29,431 --> 01:59:30,992
அவரது காலத்தை செலுத்துவது.

1680
01:59:31,661 --> 01:59:32,905
குற்றம் சாட்டப்பட்ட நான்கு அதிகாரிகளுக்கு,

1681
01:59:32,930 --> 01:59:36,191
கட்டணம் குறைக்கப்பட்டது,
நிர்வாகக் கண்டனங்களுடன்.

1682
01:59:36,493 --> 01:59:39,559
ஊழல் வழிவகுத்தது
அரசாங்கத்தின் ராஜினாமாவிற்கு.

1683
01:59:39,725 --> 01:59:42,343
விசாரணைக்குப் பிறகு,
எதிர்க்கட்சி ஒன்று சேர்ந்தது,

1684
01:59:42,509 --> 01:59:44,451
தேர்தலில் வெற்றி பெறுவது உறுதி.

1685
01:59:44,527 --> 01:59:46,021
தேர்தலுக்கு வாரங்களுக்கு முன்,

1686
01:59:46,105 --> 01:59:49,562
இராணுவம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியது
மற்றும் மாஜிஸ்திரேட்டை தள்ளுபடி செய்தார்.

1687
01:59:50,061 --> 01:59:54,665
போலீஸ் வேனில் கொண்டு செல்லும் போது,
துணை ஜார்ஜஸ் பைரூ

1688
01:59:54,690 --> 01:59:57,057
மாரடைப்பால் இறந்தார்,
போலீஸ் படி.

1689
01:59:58,003 --> 01:59:59,312
தீவுகளுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

1690
01:59:59,917 --> 02:00:02,600
ஏழாவது மாடியில் இருந்து கீழே விழுந்தார்
விசாரணையின் போது.

1691
02:00:02,765 --> 02:00:04,805
தப்பிக்க முயன்றது,
போலீஸ் படி.

1692
02:00:05,222 --> 02:00:08,899
<i>வெளியிடுவதற்கு மூன்று ஆண்டுகள்</i>
<i>அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள்.</i>

1693
02:00:09,453 --> 02:00:11,624
<i>இராணுவம்</i>
<i>ஆட்சி தடைசெய்யப்பட்டது</i>

1694
02:00:12,263 --> 02:00:14,630
<i>நீண்ட முடி,</i>
<i>மினிஸ்கர்ட்ஸ்,</i>

1695
02:00:14,655 --> 02:00:17,623
<i>சோஃபோக்கிள்ஸ்,</i>
<i>டால்ஸ்டாய், யூரிபிடிஸ்,</i>

1696
02:00:18,015 --> 02:00:21,063
<i>ரஷ்ய பாணி டோஸ்ட்கள்,</i>
<i>வேலைநிறுத்தங்கள்,</i>

1697
02:00:21,111 --> 02:00:24,558
<i>அரிஸ்டோபேன்ஸ்,</i>
<i>லோனெஸ்கோ, சார்த்ரே,</i>

1698
02:00:24,774 --> 02:00:26,913
<i>அல்பீ, பின்டர்,</i>

1699
02:00:27,070 --> 02:00:28,531
<i>சுதந்திரம்</i>
<i>பத்திரிகை,</i>

1700
02:00:28,703 --> 02:00:30,110
<i>சமூகவியல்,</i>

1701
02:00:30,161 --> 02:00:32,234
<i>பெக்கெட்,</i>
<i>தஸ்தாயெவ்ஸ்கி,</i>

1702
02:00:32,597 --> 02:00:35,273
<i>நவீன இசை,</i>
<i>பாப் இசை,</i>

1703
02:00:35,564 --> 02:00:37,026
<i>புதிய கணிதம்,</i>

1704
02:00:37,051 --> 02:00:41,840
<i>மற்றும் Z எழுத்து, அதாவது</i>
<i>அவர் பண்டைய கிரேக்கத்தில் வாழ்கிறார்.</i>